Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 126: Điều tra

Đón xe đến Đại học Lâm Hải, Hạ Thiên Kỳ và Lưu Khiết liền tìm đến người của trường. Trong quá trình đó, Hạ Thiên Kỳ mới phát hiện Lưu Khiết cũng có thẻ công tác. Sau khi xuất trình giấy tờ cho nhân viên nhà trường, họ liền được dẫn đến ký túc xá nam sinh.

“Trương này, đây là hai đồng chí cảnh sát, đến điều tra vụ án Chu Hiểu Huy, muốn gặp Vương Học Cường, anh dẫn họ lên đi.”

Lãnh đạo nhà trường bàn giao Hạ Thiên Kỳ và Lưu Khiết cho Trương quản ký túc xá. Trương này tuổi tác không nhiều lắm, dù nghe cái tên tưởng chừng đã năm sáu mươi tuổi, nhưng thực tế chỉ ngoài ba mươi.

Trương nói năng ba hoa, lắm lời, Hạ Thiên Kỳ vốn không thích những người như vậy.

“Đồng chí cảnh sát, vụ án điều tra đến đâu rồi, đã bắt được hung thủ chưa?”

“Vụ án đang được điều tra.” Lưu Khiết thì ung dung đáp lại.

“Thật ra Chu Hiểu Huy tự tìm lấy cái chết thôi, chứ không phải cứ chạy ra ngoài ở trọ làm gì, trường học đã có quy định cấm sinh viên thuê trọ bên ngoài rồi. Hắn thì hay rồi, chính mình gây chuyện không nói làm gì, còn lôi cả tôi vào cuộc.”

“Có liên quan gì đến anh?”

“Sao lại không liên quan chứ, tôi là người quản lý ký túc xá nam sinh, kết quả đêm đó nó không về, l���i xảy ra chuyện, trách nhiệm chắc chắn đổ lên đầu tôi rồi. Anh bảo tôi biết kêu ai bây giờ?”

Trương lầm bầm lầu bầu, nói không ngừng nghỉ với vẻ hằn học. Hạ Thiên Kỳ lúc này dừng lại, rồi nói với Trương:

“Người ta đã chết rồi, anh còn muốn gì nữa? Mà anh cũng có quan hệ quá vững chắc đấy chứ, xảy ra chuyện lớn thế này mà vẫn còn làm quản ký túc xá ở đây được. Là hối lộ, hay là có người chống lưng vậy?”

“Đồng chí cảnh sát, anh nói thế nào ấy chứ, tôi là quản ký túc xá quèn thì có thể nhận hối lộ gì chứ, chưa kể là có người chống lưng, có người chống lưng thì ai lại đi làm cái nghề quản ký túc xá này chứ, phải không?”

Hạ Thiên Kỳ không để ý đến Trương, quản ký túc xá trông thì chức nhỏ, nhưng lại phải đối mặt và quản lý hầu hết sinh viên trong trường. Rất nhiều người quản lý ký túc xá có thể nói còn nổi tiếng hơn cả giáo viên, học sinh đưa thuốc, đưa rượu, đưa tiền bạc thì nhiều vô kể, tự phụ đến mức không ai bì kịp.

Hạ Thiên Kỳ từng đi học, nên đương nhiên biết rõ những mánh khóe trong đó.

Theo lời Trương giải thích, nhà trường rõ ràng cấm sinh viên thuê trọ bên ngoài. Anh ta là quản ký túc xá, lẽ ra mỗi ngày phải kiểm tra ký túc xá, làm sao có thể không biết việc thiếu người chứ. Rõ ràng là đã nhận hối lộ, nên mới lén lút bật đèn xanh cho họ. Nói đi nói lại, chẳng qua là Chu Hiểu Huy xảy ra chuyện mà thôi, nếu không xảy ra chuyện gì, thì sau này anh ta vẫn sẽ làm như vậy thôi.

“Vương Học Cường ở ngay phòng ký túc xá này, thằng nhóc này không gây chuyện gì đấy chứ?”

“Gõ cửa.” Hạ Thiên Kỳ ra lệnh thẳng thừng.

Trương khó chịu liếc Hạ Thiên Kỳ một cái, nhưng cũng không dám làm gì, cũng không gõ cửa, mà trực tiếp đẩy mạnh cửa phòng ký túc xá ra.

Ngay khoảnh khắc cửa phòng ký túc xá bị đẩy ra, một làn hơi nóng hôi hổi, mùi chân thối vừa mới xông lên mũi, cùng các loại mùi cay nồng của mì gói liền xộc thẳng vào mặt.

Hạ Thiên Kỳ và Lưu Khiết bị mùi đó xộc vào bất ngờ, suýt chút nữa thì nôn ọe ra tại chỗ.

Trương vẫy tay trước mặt vài cái, rồi hơi đỏ mặt nói với Hạ Thiên Kỳ và Lưu Khiết:

“Xin lỗi nhé, ký túc xá nam sinh này thì chẳng bao giờ có mùi dễ chịu cả.”

Nói đoạn, Trương dùng sức gõ mạnh vào cửa vài cái, rồi quát lớn vào những sinh viên đang ngủ thì ngủ, chơi game thì chơi game, thậm chí là đang dùng điện thoại di động trong phòng:

“Tất cả đứng dậy hết cho tôi! Nhìn mấy đứa bày ra cái mớ hỗn độn này đi, không biết còn tưởng là đang ở trong nhà vệ sinh nữa chứ!”

Bị Trương quát như vậy, các sinh viên mới uể oải đứng dậy, nhưng đều không nhìn anh ta, mà lại đang đánh giá Hạ Thiên Kỳ và Lưu Khiết.

Hiển nhiên họ không biết hai người là ai, và đến ký túc xá của mình làm gì.

“Vương Học Cường, cậu ra đây một chút!”

Trương sau đó chỉ vào một nam sinh đang nằm ủ rũ trên giường, nói:

“Thằng nhóc kia chính là Vương Học Cường.”

“Có chuyện gì vậy?”

Vương Học Cường có vẻ không tình nguyện lắm, lững thững bước xuống giường, trông như vừa thức đêm hôm qua, vẫn còn ngái ngủ.

“Bảo ra thì ra đi, nói nhiều lời vớ vẩn làm gì, mặc quần áo vào nữa.”

Ký túc xá 8 người, giữa buổi chiều đẹp trời thế này, không thiếu một ai. Hạ Thiên Kỳ trong lòng không khỏi bắt đầu nghi ngờ, là những người này không có bạn gái, hay là thích thú với cái mùi trong ký túc xá này đến vậy.

Vương Học Cường dụi mắt bước ra khỏi phòng, dáng người không cao lắm, đeo kính, gầy gò ốm yếu.

“Hai vị này là cảnh sát đến tìm hiểu tình hình, muốn hỏi cậu về chuyện của Chu Hiểu Huy.”

“Tôi không biết chuyện gì về Chu Hiểu Huy cả, tôi với cậu ta không thân thiết gì.”

“Cậu sợ cái gì chứ, chẳng lẽ cậu giết Chu Hiểu Huy sao?” Trương thấy Vương Học Cường có vẻ hơi sợ hãi, liền buột miệng hỏi.

“Anh đừng có nói bậy nói bạ nữa, vả lại, chuyện như thế này không nên đi rêu rao khắp nơi, anh chẳng lẽ muốn làm cho toàn bộ sinh viên trong trường hoang mang, lo sợ hết cả lên sao?”

Hạ Thiên Kỳ khó chịu nói với Trương một câu, rồi trực tiếp bảo anh ta đi chỗ khác:

“Anh xuống dưới trước đi, chúng tôi muốn nói chuyện riêng với cậu ta, nếu cần sẽ gọi anh sau.”

“Được rồi, vậy hai anh cứ hỏi đi.” Nói đoạn, Trương khẽ vung tay v�� khinh thường rồi đi xuống lầu.

Hạ Thiên Kỳ không để tâm đến Trương, mà trực tiếp hỏi Vương Học Cường:

“Cậu và Chu Hiểu Huy là bạn học à?”

“Đúng vậy, chúng tôi đều là bạn học cùng chuyên ngành, nhưng quan hệ của chúng tôi thật sự chỉ là…”

“Cậu không cần cố ý nhấn mạnh quan hệ tốt hay xấu làm gì. Không ai nghi ngờ cậu đã giết cậu ta cả. Nhưng vào ngày cậu ta mất tích, cậu có nhìn thấy cậu ta đúng không?”

“Có, lần trước có một cảnh sát đến hỏi, tôi đã nói rồi.”

“Cậu kể lại cho chúng tôi nghe một chút, chuyện ngày hôm đó, cậu đã nhìn thấy cậu ta ở đâu.”

Lưu Khiết thấy Hạ Thiên Kỳ có vẻ đã quen việc, cô cũng không xen vào nhiều, chỉ đứng bên cạnh lắng nghe.

“Tôi gặp cậu ta ở bên ngoài nhà ăn, khoảng hai giờ chiều. Trưa đó tôi chưa ăn cơm, đói gần chết, nên định vào nhà ăn mua chút gì đó ăn. Mua xong đi ra thì thấy Chu Hiểu Huy đang đi tới, chúng tôi là bạn học, gặp nhau đương nhiên phải nói chuyện rồi, thế nên tôi hỏi qua loa một câu, xem cậu ta đi đâu. Cậu ta nói có chút việc phải ra ngoài một chuyến, sau đó tôi nhắc cậu ta là chiều còn có tiết học, cậu ta không đáp lại gì rồi bỏ đi luôn.”

“Lúc đó cậu ta trông có vẻ bình thường không?”

Lúc này, Lưu Khiết bổ sung thêm một câu hỏi.

“Trông cậu ta có vẻ hơi bối rối, hoặc là sợ hãi, dù sao cũng đi rất nhanh, cũng chẳng thèm để ý đến tôi.”

“Cậu hiểu biết về Chu Hiểu Huy đến mức nào?”

“Tôi không hiểu biết gì nhiều, chỉ biết cậu ta là học sinh giỏi, sống hòa đồng với mọi người, một người rất tốt.”

Vương Học Cường nói đến đây, nghĩ một lát rồi đề nghị với Hạ Thiên Kỳ và Lưu Khiết:

“Nếu các anh chị muốn hiểu rõ về Chu Hiểu Huy, nên đến phòng của cậu ta thì hơn, những người trong phòng cậu ta đều rất thân với nhau. Hoặc là tìm bạn gái cậu ta, bạn gái cậu ta chắc chắn cũng sẽ biết rõ hơn. Tìm tôi thì chẳng có tác dụng gì đâu, ngoài những lúc đi học thỉnh thoảng nói chuyện vài câu ra, thì sau giờ học chúng tôi hầu như không hề gặp mặt nhau. Người quen đều biết, tôi gần như ngày nào cũng thức đêm chơi game.”

Vương Học Cường vừa nói xong, Lưu Khiết khẽ hỏi Hạ Thiên Kỳ:

“Hay là chúng ta đến phòng Chu Hiểu Huy xem sao?”

“Được.” Hạ Thiên Kỳ khẽ gật đầu, cảm thấy Vương Học Cường này có vẻ không biết thêm điều gì, thế là nói với cậu ta:

“Bây giờ cậu dẫn chúng tôi đến phòng của Chu Hiểu Huy.”

Tất cả quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free