(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 1283: thần đã chết
Nhà nào cũng có một cuốn kinh khó niệm. Ngươi cho rằng chỉ Minh Phủ mới có, còn chúng ta thì không à?
Nghe thấy giọng Tuyệt Đại hơi trầm trọng, Hạ Thiên Kỳ khó hiểu nhìn hắn: "Chẳng lẽ những người Mở Đường các ngươi cũng gặp phiền toái? Không phải các ngươi là thế lực trùm cuối (BOSS) sao?"
"Ngươi vẫn nghĩ mọi chuyện trên đời này quá đơn giản. Ngươi cho rằng trùm cuối thì không có kẻ địch sao? Ngươi cho rằng tất cả những ai tự xưng là người một nhà thì nhất định sẽ là người một nhà ư? Chẳng lẽ sẽ không có chuyện bất ngờ xảy ra, sẽ không xuất hiện sự phản bội sao?"
"Ngươi là nói trong số các ngươi đã xuất hiện kẻ phản bội ư?" Hạ Thiên Kỳ có chút không xác định hỏi.
"Ban đầu, tổ chức Mở Đường cũng hình thành tương tự như Minh Phủ, gồm nhiều tiểu đội. Mỗi tiểu đội đều là những người đã hoàn thành Thí Luyện Tử Vong. Thí Luyện Tử Vong được chia làm hai phần: Thí Luyện Tín Niệm và Thí Luyện Thân Thể. Đa số người sẽ bị đào thải trong Thí Luyện Tín Niệm. Số ít còn lại, dù có vượt qua Thí Luyện Thân Thể, cũng sẽ bị loại bỏ vì không phù hợp. Mỗi đợt thí luyện có rất đông người tham gia, được chia thành nhiều tiểu đội, và sau khi thí luyện kết thúc, những ngư��i vượt qua sẽ trở thành đồng đội trong các tiểu đội đó."
"Thí Luyện Tín Niệm? Thí Luyện Thân Thể? Đó là ý gì? Vậy tổng cộng đã có bao nhiêu đợt người tham gia thí luyện rồi?"
"Thí Luyện Tín Niệm, nói trắng ra là khảo nghiệm tâm tính của ngươi, khiến ngươi cảm nhận rõ ràng sự tàn khốc của cái chết, sự đáng sợ của Quỷ Vật, cùng với ý chí kiên cường để tiếp tục tồn tại của bản thân. Rất nhiều người đã mất đi nhân tính, bị nỗi sợ hãi và thống khổ ăn mòn đến mức không còn chút gì trong Thí Luyện Tín Niệm. Hơn 90% số người sẽ bị đào thải. Còn những người còn lại, không phải hoàn toàn dựa vào tiêu chuẩn này để vượt qua, một số là do trong quá trình thí luyện, chấp niệm của họ trở nên mãnh liệt hơn, hoặc có những đặc điểm đặc biệt nào đó. Cứ lấy tên biến thái ngươi vừa nhắc đến mà nói, trong tình huống bình thường hắn không thể nào vượt qua thí luyện, bởi vì hắn vốn dĩ không hề có chút nhân tính nào. Nhưng việc ngươi vẫn có thể nhìn thấy hắn giờ đây chứng tỏ hắn cũng là một trong số những người ��ã vượt qua. Hơn nữa, hắn còn đạt được sự tăng trưởng cực lớn về thực lực trong Thí Luyện Thân Thể."
Hạ Thiên Kỳ có thể nói là càng nghe càng mơ hồ, bởi dù sao hắn đã ở trong hệ thống Minh Phủ lâu rồi, giờ lại nghe những gì người Mở Đường nói, ít nhiều cũng có chút không thích ứng kịp.
"Tại sao lại còn tạo ra cái Thí Luyện Tử Vong này? Không phải đã có Minh Phủ rồi sao?" Hạ Thiên Kỳ tiếp tục sự tò mò của mình.
"Thí Luyện Tử Vong, nói đúng ra là một thử nghiệm chưa hoàn hảo. Nhưng chính nhờ nền tảng của Thí Luyện Tử Vong này, hệ thống Minh Phủ về sau mới có thể được xây dựng hoàn chỉnh. Ngươi có thể hiểu mà, Thí Luyện Tử Vong ban đầu chỉ là một kiểu thử nghiệm mò mẫm. Vì quá nhiều người thất bại, quá ít người vượt qua, nên kế hoạch này sau đó đã bị đình trệ. Mãi đến khi Minh Phủ ra đời, nó mới trở thành một dạng bổ sung khác, tiếp tục vận hành."
"Ý ngươi là, Thí Luyện Tử Vong hiện tại vẫn còn tồn tại ư?"
"Đúng vậy, chỉ là quy mô đã thu nhỏ lại mà thôi. Đối tượng nhắm đến cũng đã thay đ���i, từ những người bình thường ban đầu, chuyển sang một số cao tầng của Minh Phủ gặp vấn đề, và nó cũng biến thành một hình thức trừng phạt."
Hạ Thiên Kỳ nghe đến đây, đại khái đã hiểu Thí Luyện Tử Vong Trường là gì. Thí Luyện Tử Vong chính là nguyên mẫu ban đầu của Minh Phủ, nhưng sau một thời gian đưa vào vận hành, người ta nhận ra nó không thực sự hoàn hảo. Thế là nó bị đình chỉ, rút ra bài học kinh nghiệm, rồi trên cơ sở đó tạo ra Minh Phủ để thay thế.
Thế nhưng, sau khi Minh Phủ vận hành được một thời gian, nó vẫn bộc lộ một số vấn đề, có những chuyện không thể nào tránh khỏi. Vì vậy, Thí Luyện Tử Vong từng bị gác lại lại được khởi động lần thứ hai, sau đó bổ sung cho những vấn đề phát sinh trong Minh Phủ.
Theo ý của Tuyệt Đại, loại vấn đề này rất có thể là do khi các cao tầng Minh Phủ có được thực lực, dã tâm sẽ bành trướng, nhân tính mất đi, từ đó gây trì trệ trong việc chống lại Quỷ Vật.
Vì thế cần phải có một loại lực lượng khác, đóng vai trò giám sát và áp chế.
Do đó, Thí Luyện Tử Vong Trường được vận hành trở lại lần thứ hai, những người được chọn ra từ đó sẽ dùng để giám sát Minh Phủ, và can thiệp khi cần thiết, nhằm ngăn chặn những vấn đề lớn xảy ra.
Hơn nữa, bởi sự tồn tại đặc thù của Thí Luyện Tử Vong Trường, một số cao tầng sau khi gặp vấn đề nghiêm trọng cũng sẽ bị ném vào đó để chịu đủ loại trừng phạt.
Minh Phủ và Thí Luyện Tử Vong Trường, nhìn như là hai cơ cấu quyền lực tương đương. Trên thực tế, Thí Luyện Tử Vong Trường lại muốn nằm trên Minh Phủ, tựa như Hầu Thái nói, giống như một con dao nhỏ luôn treo lơ lửng trên đầu họ, có thể rơi xuống bất cứ lúc nào.
"Ta đại khái đã hiểu rồi, nhưng ta vẫn còn một thắc mắc, vẫn luôn nghĩ mãi không ra. Đó là rốt cuộc Minh Phủ đã tồn tại được bao lâu?"
"Thời gian đối với thế giới này là vô nghĩa." Tuyệt Đại lắc đầu, không trực tiếp trả lời câu hỏi của hắn.
"Vì cái gì không có ý nghĩa?"
"Bởi vì dù là vô số thực tại bên dưới, hay các thực tại trong Thí Luyện Tử Vong Trường, thời gian đều có sự khác biệt. Chỉ có r��t ít một phần có thể duy trì sự nhất quán, hơn nữa hễ là duy trì nhất quán, cuối cùng đều sẽ liên kết với Đệ Nhị Vực, trở thành một phần bản đồ của Đệ Nhị Vực. Ngươi ở thực tại của mình có thể lơ đãng trôi qua một ngày, nhưng đối với một thực tại khác mà nói, có lẽ đã là trăm năm trôi qua. Chỉ cần không gian bất diệt, con người có thể tái sinh. Cho nên mạng người đối với thế giới này mà nói, là thứ không đáng giá nhất. Dù thực lực của ngươi có thể sánh ngang, thậm chí gần bằng thần, ngươi vẫn có thể đối mặt với số phận bị bóp chết. Vậy nên chúng ta nhìn như tuổi tác xấp xỉ, ta không hơn ngươi mấy tuổi, nhưng về những gì ta đã trải qua mà nói, có lẽ ta đã sống một trăm năm rồi."
"Thời gian của thế giới là hỗn loạn ư? Này..."
Hạ Thiên Kỳ bị những lời Tuyệt Đại nói làm cho kinh hãi, không thể tin tất cả những điều này là thật.
"Thời gian chưa bao giờ là một loại tiêu chuẩn, cho nên không cần quá ngạc nhiên về cuộc đời này. Còn về tình hình Đệ Nhị Vực như ngươi vừa nói, vốn đã hỗn loạn đến m���c này, các loại quy tắc tan vỡ, cùng với lòng người mục nát, chắc chắn chúng ta sẽ nhúng tay vào quản lý. Nhưng ta đã từng ngầm nhắc nhở ngươi khi gặp lần trước, hơn nữa chính ngươi cũng rõ ràng, chúng ta là làm việc cho thần. Nói đơn giản hơn, thủ trưởng của chúng ta chính là thần. Hắn bảo chúng ta làm gì, chúng ta mới làm nấy. Nhưng nếu một ngày nào đó hắn không còn nữa, vậy ngươi nghĩ còn mấy ai sẽ tiếp tục làm việc chứ? Cũng giống như Minh Phủ ở Đệ Nhị Vực, khi các cao tầng đều đã rời đi, những người bên dưới bị áp lực bấy lâu sẽ bùng nổ, những kẻ tranh giành quyền lực mới sẽ xuất hiện. Sự cám dỗ của việc chưởng quản Đệ Nhị Vực đã đủ khiến người ta phát điên, huống chi là chưởng quản vị trí thần tối cao. Sẽ có bao nhiêu kẻ không muốn ngồi lên vị trí đó, chưởng quản cả bát phương chứ?"
Tuyệt Đại vừa dứt lời, Hạ Thiên Kỳ mãi vẫn không thể bình tĩnh trong lòng. Nếu như lần trước Tuyệt Đại vẫn còn úp mở khi nhắc đến 'thần' trong miệng họ, hay 'trùm cuối' trong suy nghĩ của hắn, thì lần này, đối phương lại nói rất rõ ràng.
Thần đã chết, nhưng điều đáng sợ là, ma vẫn còn sống. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên ý nghĩa.