(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 1288: đột kích
Nghe xong lời này, sắc mặt mọi người đều trầm xuống, đặc biệt là Triệu Tĩnh Xu và Lãnh Nguyệt – những người vẫn luôn ở bên Hạ Thiên Kỳ từ những ngày đầu.
“Thiên Kỳ, anh muốn nói gì vậy? Những người đang ngồi đây đều là bạn bè thân thiết, có gì mà không thể nói ra?”
Lãnh Nguyệt vốn không phải người chủ động phát biểu trong những trường hợp đông người, nên Triệu Tĩnh Xu lại một lần nữa lên tiếng.
“Được, vậy ta sẽ không giấu giếm mọi người nữa.
Đầu tiên, ta khẳng định rằng tất cả các ngươi đều là bạn bè của ta, là những người thân thiết nhất với Hạ Thiên Kỳ này.
Ở bên các ngươi, ta vô cùng hạnh phúc, không còn cảm thấy mình đơn độc hay cô độc nữa.
Thế nhưng, khi thực lực ta càng ngày càng mạnh, và đối mặt với ngày càng nhiều hiểm nguy, ta dần cảm thấy bất lực, ta bắt đầu lo sợ. Ta sợ rằng mình không đủ sức bảo vệ các ngươi, sợ rằng tất cả những gì ta đạt được lúc này chỉ là một ảo ảnh hiện lên trước mắt trước khi ý thức ta tan vỡ.
Tất cả chúng ta đã cùng nhau nỗ lực, cùng nhau từ những người thường nhỏ bé, những viên chức Minh Phủ tầm thường, từng bước một bươn chải từ tầng đáy mà đi lên.
Những gian khổ chúng ta đã trải qua, mỗi người chúng ta đều khắc sâu trong lòng.
Thế nhưng, thực lực càng mạnh, ngọn núi trước mắt càng cao, ta lại càng cảm thấy tự ti, không đủ sức.
Dù mọi người không nói ra, nhưng ta có thể cảm nhận rõ ràng rằng, khi ở cạnh ta, các ngươi không còn giữ được sự thuần túy như ban đầu nữa.
Các ngươi có sự kính sợ đối với ta, có một sự ngăn cách khó nói thành lời. Áp lực của các ngươi ngày càng lớn, đè nén đến mức các ngươi không thể thở nổi, thậm chí không biết phải đối mặt với ta như thế nào.
Hay nói cách khác, các ngươi không còn xác định rõ, rốt cuộc chúng ta là bạn bè, hay là một mối quan hệ khác.”
Những lời Hạ Thiên Kỳ nói không phải để nghi ngờ tình cảm giữa họ. Thực tế, tình cảm ấy chưa bao giờ có vấn đề; có thể nói, họ chưa từng làm bất cứ điều gì bất lợi cho Hạ Thiên Kỳ, và anh cũng vậy, chưa từng làm điều gì gây hại cho họ.
Đúng vậy, tình cảm không thay đổi, nếu có thay đổi thì chỉ là trở nên bền chặt hơn trước. Thế nhưng, cảm giác khi giao tiếp giữa họ lại khác hẳn.
Đến đây, Hạ Thiên Kỳ không biết phải nói tiếp thế nào. Kỳ thực, ngay cả bản thân anh cũng không rõ liệu mình có nên nói ra những điều này hay không.
Thế nhưng, đúng như người đàn ông áo gió đã nói với anh, tấm lòng đối đãi bạn b�� của anh thì không chê vào đâu được, nhưng cách thức lại sai rồi.
Anh không thể bảo vệ mọi người từng giây từng phút. Nếu không có anh, có lẽ những người bạn này đã không phải đối mặt với nhiều nguy hiểm đến thế.
Đặc biệt là sau khi anh trở thành Tổng giám, những đối thủ mà anh phải đối mặt rất có thể sẽ là những người cùng cấp bậc Tổng giám, thậm chí còn cao hơn.
Anh không sợ những người bạn này sẽ trở thành mối uy hiếp đối với mình, mà sợ rằng chính vì họ là bạn bè của anh mà họ sẽ gặp họa.
Không phải ai cũng muốn đứng trên đỉnh thế giới này, cũng không phải ai cũng khao khát nắm giữ vận mệnh của mình trong tay.
Rất nhiều người đã đến ngưỡng giới hạn trên con đường trưởng thành của mình, nhưng vì sự tồn tại của anh, họ vẫn phải gồng mình bước tiếp. Bước chân thì gian nan mà lại chẳng đạt được bất kỳ tiến bộ thực chất nào.
Anh có thể nhìn ra, những người như Vương Tang Du, đều đang cố gắng hết sức để nâng cao bản thân, để có thể làm được điều gì đó cho anh.
Tấm lòng đó khiến anh rất cảm động, nhưng anh thật sự không muốn họ phải cố gắng đến mức khó xử như vậy.
“Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đều hiểu ý anh.”
Sở Mộng Kỳ là người đầu tiên lên tiếng, gật đầu đồng tình nói:
“Thực lực của anh càng ngày càng mạnh, chúng tôi mừng rất nhiều, nhưng trong lòng cũng có sự mất mát.
Bởi vì điều đó chứng tỏ khoảng cách giữa anh và chúng tôi ngày càng lớn. Chúng tôi không những không giúp được anh, mà ngược lại còn trở thành gánh nặng.
Anh mệt, chúng tôi cũng mệt mỏi.
Thật ra, dù hôm nay anh không nói, chúng tôi cũng đã sớm muốn nói chuyện này với anh rồi.
Chúng tôi đã không thể theo kịp bước chân của anh. Ngoài việc cầu nguyện cho anh, chúng tôi chẳng thể đóng góp được gì.
Nếu nói có điều duy nhất chúng tôi có thể làm, thì đó là rời xa anh.
Không trở thành mối uy hiếp phía sau anh.
Hiện tại anh tiếp xúc đều là những người ở tầng lớp cao nhất. Nhiều chuyện anh kể cho chúng tôi, ngoài nỗi sợ hãi, chúng tôi hoàn toàn không biết phải làm gì.
Dù không muốn thừa nhận sự thật này, nhưng chẳng còn cách nào khác.”
Sở Mộng Kỳ đã nói ra sự thật mà ai cũng không muốn đối mặt này. Vương Tang Du sau đó cũng có chút rũ mắt phụ họa theo:
“Lần này về nhà, nhìn thấy ông bà, em bỗng thấy thà rằng cứ làm một người bình thường an phận, còn hơn cố gắng thay đổi những điều không thể.
Cho dù sau này nơi đây có trở thành một phần của Đệ Nhị Vực hay không, và Đệ Nhị Vực sẽ thay đổi thế nào đi chăng nữa, ít nhất em vẫn có thể tận hưởng được những điều bình yên.
Vì thế, em đã quyết định sẽ không quay lại Đệ Nhị Vực nữa.”
“Gần đây tôi cũng ‘chơi khá nhiệt’. Đây là nhà của tôi, tuy gia đình không còn, nhưng cội rễ thì vẫn ở đây.
Ban đầu tôi định làm cố vấn cho cậu, giúp cậu bồi dưỡng một số nhân tố mới ở nước ngoài, nhưng Đệ Nhị Vực hỗn loạn như vậy, rõ ràng là nước ngoài cũng chẳng cần đến tôi. Thà rằng cứ ở lại đây làm một công tử nhà giàu còn hơn về đó ngồi không chờ chết.
Tiêu tiền không tiếc tay, ngày ngày hưởng thụ. Nghe hay đấy chứ? Đây mới đúng là cuộc đời mà tôi từng khao khát.���
Ngô Địch cũng bày tỏ thái độ vào lúc này.
Đến cuối cùng, chỉ còn lại Triệu Tĩnh Xu, Lãnh Nguyệt và Lương Nhược Vân là chưa bày tỏ thái độ.
Hạ Thiên Kỳ nhìn về phía Triệu Tĩnh Xu và những người khác, rồi khó khăn cất lời hỏi Triệu Tĩnh Xu:
“Tĩnh Xu...”
“Ngày ngày cùng cha ngắm hoàng hôn, đi dạo bờ biển hóng gió, thật ra cũng khá tốt.
Nhưng em nghĩ mình vẫn có thể giúp được anh một vài việc nhỏ, nếu anh cần.”
Hạ Thiên Kỳ cũng không biết phải nói sao. Thực tế, ngay từ khi mở lời, anh đã có chút hối hận, bởi vì anh không thể nào kết thúc chuyện này một cách trọn vẹn.
Bỏ lại mọi người ở hiện thực, còn bản thân thì đào thoát qua Quỷ Môn ư?
Vạn nhất Tuyệt Đại và đồng bọn phát hiện anh trốn thoát, rồi giận cá chém thớt lên những người này thì sao?
Thế nhưng, một số tình huống trong Quỷ Môn, anh vẫn chưa thực sự tìm hiểu rõ, cũng không biết đưa họ vào đó là tốt hay xấu.
Thế nên, sau một hồi do dự, anh cắn răng nói:
“Mọi người hãy cùng ta rời đi ngay bây giờ, nếu không, một khi ta thoát được, đám người Casino kia khó tránh khỏi sẽ tìm đến gây rắc rối cho các ngươi...”
Thế nhưng, Hạ Thiên Kỳ còn chưa dứt lời, một giọng nói trầm thấp bỗng vang lên từ phía cửa:
“Nếu ngươi ngoan ngoãn rời đi cùng ta, ta có thể đảm bảo, sẽ không ai ở đây có thể làm hại họ.”
Lúc này, người đàn ông áo gió và Tuyệt Đại đã xuất hiện bên ngoài biệt thự. Đối mặt với biệt thự bị Hạ Thiên Kỳ phong tỏa bằng Quỷ Vực, Tuyệt Đại đột nhiên vươn một bàn tay quỷ màu huyết sắc, rồi hung hăng vỗ mạnh vào Quỷ Vực.
Quỷ Vực bị vỗ rung chuyển dữ dội. Hạ Thiên Kỳ vừa định triệu hồi Quỷ Môn thì thấy đôi mắt của người đàn ông áo gió hóa thành một màu đỏ tươi, sau đó một thanh trường đao Quỷ Binh màu xám đột ngột xuất hiện trong tay hắn.
Theo một cái phất tay của người đàn ông áo gió, phía trên Quỷ Vực lập tức xuất hiện cảnh tượng vạn quỷ cắn xé kinh hoàng. Quỷ Vực trong phút chốc liền vỡ vụn thành từng mảnh, hoàn toàn sụp đổ.
“Đừng nói, Quỷ Vực cũng khá kiên cố đấy chứ.”
Tuyệt Đại vỗ vỗ tay, có vẻ hơi bất ngờ, rồi cùng người đàn ông áo gió bước vào.
Dù biết rằng họ phải đối mặt có thể là hai Tổng giám, thậm chí là những nhân vật cường đại hơn, nhưng tất cả mọi người vẫn bày ra tư thế tác chiến. Lãnh Nguyệt thậm chí đã trực tiếp kết ấn, bắt đầu chuẩn bị cấm kỵ chú pháp.
Còn về Triệu Tĩnh Xu, cô cũng không ngừng Phụ Ma cho Lãnh Nguyệt và những người khác.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho độc giả.