(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 129: Thi thể
Người này là một học sinh tên Tiễn Tuyết Dương, cậu ta ngủ trên giường của Chu Hiểu Huy.
Lưu Khiết đã đưa ra câu trả lời cho Triệu Tĩnh Thù.
Đội trưởng Triệu nhìn Lưu Khiết một cái, rồi ra hiệu nói:
"Tình huống thế nào, nói rõ hơn xem."
"Chu Hiểu Huy vốn nổi tiếng là người hiền lành, chưa bao giờ giận dữ, thế nhưng trong vòng vài ngày trước khi mất tích, cậu ta không những nổi nóng mà còn trốn học nhiều lần. Theo tôi, đây là những hành vi vô cùng bất thường, nên tôi phân tích rằng cái chết của Chu Hiểu Huy không phải là vô duyên vô cớ. Cậu ta ắt hẳn đã gặp phải chuyện gì đó, hoặc nói, vào thời điểm đó, cậu ta rất có thể đã lường trước được cái chết của mình."
"Chưa kể đến việc đoán trước cái chết, chỉ cần đoán được nguy hiểm thôi, cậu ta sẽ không tiết lộ với người khác sao? Điều này không thực tế."
Đội trưởng Triệu trực tiếp bác bỏ quan điểm này của Lưu Khiết.
Lưu Khiết tiếp tục giải thích: "Tất cả mọi người trong ký túc xá đều biết, Chu Hiểu Huy là người có thể giữ kín mọi chuyện trong lòng. Vì vậy, tôi cho rằng vẫn có khả năng này. Mặt khác, chúng tôi đã thu được một manh mối vô cùng quan trọng. Sau khi Chu Hiểu Huy chết, một người bạn cùng phòng tên Thường Khánh bắt đầu có những biểu hiện vô cùng bất thường. Theo lời của Tiễn Tuyết Dương và những người khác, thường ngày Chu Hiểu Huy và Thường Khánh có mối quan hệ thân thiết nhất, nếu có tâm sự cần thổ lộ, thì người có khả năng nhất để cậu ta tâm sự chính là Thường Khánh này."
"Các anh đã đi tìm Thường Khánh này chưa?"
"Đã tìm rồi, nhưng gọi điện thoại không ai nghe máy. Bạn cùng phòng của cậu ta nói Thường Khánh thường thích đi chơi bóng, nghi ngờ cậu ta đang ở sân bóng, nhưng chúng tôi đã đến tìm mà không thấy. Tôi nghi ngờ Thường Khánh rất có thể cũng đã chết. Có lẽ, đã chết tại nhà khách Lữ Trình. Đương nhiên, tất cả những điều này chỉ là suy đoán của tôi, hiện tại không có bất kỳ chứng cứ nào có thể chứng minh. Nhưng bất kể Thường Khánh còn sống hay không, tôi nghĩ chúng ta đều có thể tìm thấy manh mối đột phá từ cậu ta. Hãy điều tra Thường Khánh, và cả những người có quan hệ tốt với cậu ta."
"Được." Đội trưởng Triệu nghe xong, gật đầu đồng ý.
"Còn có phát hiện gì khác không?"
"Bên tôi không có." Lưu Khiết không nói gì thêm.
Ngược lại, Lương Như Vân tiếp lời, báo cáo: "Căn phòng cho thuê nơi phát hiện thi thể của Chu Hiểu Huy, bên trái là phòng của Chu Hiểu Huy và Hứa Kỳ thuê, còn bên phải là phòng của một sinh viên trường khác. Lần trước chúng tôi không gặp được cậu ta, nhưng khi chúng tôi quay lại thì đã hẹn gặp được rồi. Hứa Kỳ tối hôm đó không ở phòng trọ, nhưng người học sinh kia tối đó lại có mặt ở đó, đồng thời hầu như chơi game suốt đêm. Có lẽ cậu ta có thể nghe thấy điều gì đó."
"Chúng ta phải nhanh chóng tìm thấy người học sinh kia, hỏi rõ ngọn ngành." Đội trưởng Triệu nhắc nhở.
"Lát nữa tan họp, chúng tôi sẽ đi ngay."
"Ừm, vụ án này vô cùng nghiêm trọng, nên nhất định phải tìm ra hung thủ trong thời gian ngắn nhất. Có vấn đề gì hãy trao đổi kịp thời, có yêu cầu gì cứ nói với tôi. Thôi được, giải tán đi."
Những người khác lần lượt rời khỏi phòng họp, chỉ còn lại Hạ Thiên Kỳ và vài người khác vẫn chưa đi.
Lưu Khiết lúc này đến gần Trương Màu, thì thầm vài câu vào tai cô ấy, sau đó Trương Màu đến bên cạnh Hạ Thiên Kỳ.
Hiển nhiên, sau khi Thường Toàn Đức và Trịnh Long rời đi, các cô ấy liền coi Hạ Thiên Kỳ như một đối tượng có thể dựa dẫm.
"Mỗi bước tiếp theo, kể cả việc đi gặp người cung cấp manh mối, cũng nhất định phải đề cao cảnh giác. Bởi vì mỗi bước đều có thể tiềm ẩn nguy hiểm."
Khi mọi người vây lại, Hạ Thiên Kỳ liền nghiêm túc dặn dò một câu.
"Trương Màu, cô hãy đi theo Lãnh Thần và nhóm của cậu ta. Hy vọng cô có thể phát huy kinh nghiệm của mình."
"Tôi hiểu rồi."
Những người không có thực lực như Trương Màu, thực ra chẳng giúp được gì nhiều trong việc giải quyết vụ án, cùng lắm thì chỉ có thể cung cấp cho Lãnh Nguyệt và đồng đội một chút kinh nghiệm trong những sự kiện tương tự. Nếu không, Lãnh Nguyệt và đồng đội đã quá quen thuộc với hệ thống Minh Phủ, rất dễ dàng sẽ áp dụng cách giải quyết vụ án trong Minh Phủ vào đây. Vì vậy, có một "người cũ" ở đây đi theo, chưa bàn đến tác dụng lớn hay nhỏ, nhưng ít nhất cũng có chút ích lợi.
"Chúng ta cố gắng giữ liên lạc kịp thời. Lát nữa đi làm thẻ trước, để tiện trao đổi khi có chuyện gì."
...
Trịnh Long và Thường Toàn Đức bước xuống xe. Trên thực tế, lần này đến xử lý vụ án, hai người họ ít nhiều có chút lúng túng. Nguyên nhân là do họ không tiếp cận vụ án từ sớm, mà phải đến trước buổi họp, họ mới nắm được một chút thông tin sơ bộ.
"Lão Thường, sắc mặt anh sao trông tệ thế, dạo này sức khỏe không tốt à?"
Triệu Dương thấy sắc mặt Thường Toàn Đức vô cùng khó coi, không khỏi buông lời trêu chọc một câu.
"Già rồi, không thể so với mấy đứa trẻ như các cậu được."
Thường Toàn Đức cười như không cười trả lời một câu, sau đó mọi người đi theo Vương An vào nhà khách Lữ Trình.
Ngồi thang máy đi vào căn phòng tầng 4 nơi xảy ra vụ án, nơi đó đã bị người của đồn công an phong tỏa. Người quản lý nhà nghỉ đứng ngoài cửa với vẻ mặt lo lắng toát mồ hôi lạnh, hiển nhiên là lo lắng sự việc này sẽ ảnh hưởng đến công việc làm ăn sau này.
"Nào nào, cho chúng tôi qua."
Vương An hô một tiếng, đẩy những người hiếu kỳ đang vây quanh phía trước ra, sau đó mấy người liền trực tiếp đi vào.
Trong phòng vô cùng chỉnh tề, như thể vừa mới được dọn dẹp xong. Trên mặt đất thậm chí không có một chút vết máu nào, hay dấu vết xô xát.
Còn thi thể thì nằm trên giường trong phòng. Thường Toàn Đức đi qua nhìn thoáng qua, dạ dày cũng không ngừng cuộn trào.
Thi thể hiện ra màu xám trắng như bị luộc chín, không còn da thịt. Đôi mắt lồi ra, giống như hai ngọn đèn nhỏ vỡ nát, miệng hơi hé. Còn khuôn mặt không còn lớp da thịt ấy, trông còn đáng sợ hơn cả quỷ vật.
"Thân phận thi thể đã được xác nhận, tên là Thường Khánh, nam, 22 tuổi. Cậu ta vừa đến đây thuê phòng vào trưa hôm kia. Kết quả là nhân viên dọn dẹp vệ sinh, khi đi ngang qua phòng cậu ta, phát hiện cửa phòng mở. Tưởng rằng cậu ta đã trả phòng rồi, nên định vào dọn dẹp, thì phát hiện ra thi thể này."
Nghe được lời giải thích của nhân viên cảnh sát đồn công an, Triệu Dương nhếch mép, sau đó nói với Vương An và Thường Toàn Đức cùng những người khác: "Tình huống gần như tương tự với Chu Hiểu Huy. Đoán chừng không cần khám nghiệm tử thi cũng có thể xác định là bị lột da sau khi luộc xác. Vụ án liên hoàn đã được xác nhận, lần này chúng ta có việc để làm rồi đây."
Những gì Triệu Dương nói thật ra cũng không hề khoa trương, hiện tại chết một người đã được coi là đại án, nếu xuất hiện án liên hoàn thì còn nghiêm trọng hơn nữa.
Vụ án nhỏ có lẽ còn có thể kéo dài một chút thời gian, nhưng với đại án trọng án, các lãnh đạo cấp trên cũng đang dõi theo sát sao, là nhất định phải phá án trong thời gian ngắn nhất.
"Hãy đưa thi thể về để khám nghiệm tử thi. Vậy chúng ta xem xét hiện trường đi."
Trịnh Long và Thường Toàn Đức cũng tượng trưng nhìn qua một chút, rồi cùng Vương An và những người khác, đều cảm thấy kỳ lạ vì trên mặt đất không có chút máu nào.
"Thật đúng là tà môn."
Triệu Dương lầm bầm một câu. Lúc này, Trịnh Long đột nhiên nghe thấy một tiếng động nhỏ truyền ra từ trong phòng vệ sinh, anh ta vô thức nhìn sang, liền thấy ở mép cửa kính mờ, một bàn tay màu nâu xám đột nhiên rụt lại.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.