(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 133: Dự đoán
"Không có gì tiến triển."
Lương Như Vân liếc nhìn Vương An và Triệu Dương, ra hiệu cho Trịnh Long, Trịnh Long lập tức hiểu ý và nói:
"Phía chúng tôi đã xác nhận, người chết chính là Thường Khánh."
Triệu Dương và Vương An đứng cạnh đó nghe loáng thoáng một lúc rồi không còn hứng thú nữa, họ quay về trước. Khi hai người vừa đi, Trịnh Long mới hạ giọng nói:
"Tôi và lão Thường vừa thấy nó ở hiện trường. Lúc đó nó vẫn còn ở đó, chưa rời đi, may mắn là nó không ra tay với chúng tôi. Ngoài ra, nhân viên khách sạn cho biết Thường Khánh đã ở đó từ ba ngày trước, và trong suốt thời gian đó không ai thấy anh ta ra ngoài. Hệ thống camera giám sát của khách sạn cũng bị hỏng một cách kỳ lạ."
"Chuyện này cứ tạm gác lại đã. Phía Thiên Kỳ chắc cũng có manh mối rồi. Đến lúc đó chúng ta sẽ trao đổi và tập trung thảo luận, có lẽ sẽ tìm được điều gì đó hữu ích."
"Không thành vấn đề."
Trở lại cục, Hạ Thiên Kỳ và Lưu Khiết đã chờ sẵn. Họ trao đổi ánh mắt, không nói gì nhiều. Hầu hết mọi người đều có mặt trong văn phòng đội trưởng Triệu, lắng nghe Vương An báo cáo tình hình của Thường Khánh.
"Dù chưa khám nghiệm tử thi, nhưng vì khách sạn có thông tin đăng ký lưu trú nên cơ bản có thể xác định danh tính, chính là Thường Khánh – học sinh mà Lưu Khiết từng hoài nghi có liên quan đến các vụ án gây hại học sinh trước đây. Cũng giống như Chu Hiểu Huy, da bị lột sạch, xương thịt vẫn còn nguyên vẹn nhưng rõ ràng có dấu vết bị đun nấu. Thịt thì trắng bệch, và tại hiện trường không hề có bất kỳ vết máu nào."
Vương An nói đến đây, Triệu Dương lại ngập ngừng bổ sung:
"Ngoài ra... Tôi thật sự cảm thấy vụ án này không bình thường. Da người sao lại có thể lột bỏ hoàn toàn như vậy, đâu phải lột bánh chưng đâu chứ? Với một thi thể còn nguyên vẹn, làm sao lại bị đun nấu được? Nếu là cắt nát thì còn tạm chấp nhận được."
"Vậy ý cậu là, vụ án này quỷ dị, tà môn, thì chúng ta có thể bỏ mặc, không cần quan tâm, không cần điều tra sao?"
Đội trưởng Triệu trừng mắt nhìn Triệu Dương, lúc này Vương An lại nói thêm:
"Hệ thống camera giám sát của khách sạn cũng hỏng, không ghi nhận được bất cứ điều gì. Hiện tại cũng không có bất cứ chứng cứ nào cho thấy, ngoài nhân viên dọn dẹp vệ sinh (cũng chính là người đã báo án), có bất kỳ ai khác ra vào căn phòng của Thường Khánh."
"Thường Khánh là một học sinh, không còn ở trường nữa, sao lại vào thành phố thuê phòng? Hắn có bạn gái sao?"
"Thường Khánh không hề có bạn gái."
Lưu Khiết lúc này trả lời.
Nghe thấy giọng Lưu Khiết, đội trưởng Triệu nhìn về phía cô và hỏi:
"Các cô vừa đi Đại học Lâm Hải về à?"
"Vâng, chúng tôi vừa từ đó về. Có thu hoạch gì mới không ạ?"
"Chúng tôi đã gặp một người bạn khá thân của Thường Khánh, nhưng không thu được gì đáng kể. Bạn học của anh ta nói, gần đây Thường Khánh vẫn khá bình thường."
Lưu Khiết không nói ra sự thật, cô không muốn để đội trưởng Triệu và mọi người cảm thấy vụ án này đang trở nên ngày càng quỷ dị.
"Phía các cô thế nào rồi?"
Đội trưởng Triệu không nói gì thêm, quay sang hỏi Lương Như Vân và Triệu Tĩnh Thù.
"Chúng tôi đã gặp học sinh sống ở phòng đơn sát vách nơi xảy ra chuyện, nhưng cũng không có gì đáng kể."
"Thật là kỳ lạ! Tôi không tin vụ án giết người liên tiếp hai mạng, với thủ đoạn tàn ác như vậy, lại không để lại bất kỳ manh mối nào để tiếp tục điều tra. Trong phạm vi những người liên quan đến nạn nhân, không được bỏ sót một ai!"
Đội trưởng Triệu ra lệnh, và mọi người, dù có làm được hay không, tự nhiên đều gật đầu tuân lệnh.
Vì đã hơn bảy giờ tối, các nhân viên cảnh sát cũng lần lượt rời đi. Hạ Thiên Kỳ và nhóm của anh tìm một khách sạn gần đó có phòng tổng thống. Mấy người thuê một phòng, theo lời Thường Toàn Đức, tập trung lại một chỗ để thảo luận sẽ dễ dàng và an toàn hơn. Nhưng Hạ Thiên Kỳ rất rõ ràng Thường Toàn Đức đang toan tính điều gì, hiển nhiên là cảm thấy đi theo anh, cho dù thật có quỷ xuất hiện, ít nhất cũng có thêm một phần bảo vệ. Hạ Thiên Kỳ không vạch trần ý định của hắn. Dù sao nếu họ muốn ở chung một phòng, vậy cứ để họ làm vậy.
Sau khi ăn tối tại khách sạn, họ quay về phòng. Hạ Thiên Kỳ ngồi xuống ghế sofa êm ái, châm một điếu thuốc, hút một hơi rồi nói với Thường Toàn Đức và mọi người:
"Mọi người nói đi, hôm nay có những thu hoạch gì, chúng ta cùng nhau tổng hợp lại."
Thường Toàn Đức liếc nhìn Triệu Tĩnh Thù và mọi người, thấy họ chưa có ý định nói trước, hắn mới lên tiếng:
"Thường Khánh đã thuê phòng tại một nhà nghỉ lữ hành từ ba ngày trước. Tạm thời vẫn chưa rõ vì sao anh ta lại đột nhiên đến đó. Điều này cũng giống trường hợp của Chu Hiểu Huy, vì sao anh ta lại đột nhiên đến căn phòng đơn không người ở kia. Thêm nữa là, Trịnh Long đã thấy một bàn tay quỷ ở hiện trường, cho thấy con quỷ đó lúc ấy vẫn còn ở trong phòng chưa rời đi. Rất có thể là nó đang theo dõi những người điều tra vụ án. Hiện tại đã có hai nạn nhân. Chúng ta, sau khi tiếp xúc với các nhân vật trong vụ án, cũng coi như đã hoàn toàn bị cuốn vào. Vì vậy, dựa trên kinh nghiệm trước đây của tôi, trong quá trình điều tra sắp tới, chúng ta rất có thể sẽ bị quỷ vật tấn công. Bởi vì chúng ta càng điều tra sâu, càng tiếp cận chân tướng, nguy hiểm sẽ càng cận kề chúng ta. Cho nên tôi đề nghị là, chúng ta tốt nhất không nên tách lẻ nhau ra trong khi điều tra. Thà rằng nhiều người một chút sẽ an toàn hơn."
Thường Toàn Đức nói xong, Hạ Thiên Kỳ tiếp lời:
"Phía Tĩnh Thù và đồng nghiệp cũng đã gặp học sinh ở phòng đơn sát vách nơi phát hiện thi thể Chu Hiểu Huy. Người học sinh đó cũng thừa nhận đã nghe thấy một vài âm thanh, và nhìn thấy một vài điều. Ngay buổi sáng thi thể được phát hiện, hắn nhìn thấy Chu Hiểu Huy bước ra từ căn phòng đơn đó, rồi khóa cửa lại. Hiển nhiên, da người của Chu Hiểu Huy đã bị quỷ vật kia mặc lên và mang đi. Không chỉ vậy, tôi và Lưu Khiết sau khi gặp một người bạn khá thân của Thường Khánh, người bạn đó đã kể cho chúng tôi biết rằng, Thường Khánh trước khi Chu Hiểu Huy mất tích, đã tận mắt chứng kiến sự bất thường của Chu Hiểu Huy. Anh ta nói Chu Hiểu Huy giống như rắn đang lột da, trên người không chỉ có một lớp da người. Cho nên cái chết của Chu Hiểu Huy, chúng ta cần phải đẩy lùi thời gian xa hơn nữa. Nhưng điều khiến tôi để tâm là, các cậu nói Thường Khánh đã thuê phòng tại nhà nghỉ lữ hành từ ba ngày trước sao?"
"Đúng vậy, tôi đã xem thông tin đăng ký của anh ta." Thường Toàn Đức nói với vẻ mặt khó coi.
"Như vậy thì lại xuất hiện vấn đề. Dựa theo lời kể của nhóm bạn cùng phòng Thường Khánh, anh ta vẫn còn ở trong ký túc xá vào tối hôm trước. Nhưng thực tế lại là, anh ta đã chết tại khách sạn Lục Thành vào lúc đó. Điều này giải thích rằng Thường Khánh, cũng như Chu Hiểu Huy trước đó, sau khi chết đã bị quỷ vật mặc lên lớp da người của họ, và lại một lần nữa quay về ký túc xá. Nếu cái chết của Thường Khánh là do tiếp xúc với kẻ ngụy trang thành Chu Hiểu Huy, vậy nạn nhân tiếp theo rất có thể sẽ là bạn cùng phòng của Chu Hiểu Huy, hoặc bạn cùng phòng của Thường Khánh, và Trương Thành Tường."
"Nhưng dù là Thường Khánh hay Chu Hiểu Huy, họ cũng chỉ là một thân phận giả của quỷ vật. Nếu muốn tìm hung thủ, chắc chắn phải có một chân thân thực sự tồn tại. Đồng thời, mỗi lớp da người đại diện cho một thân phận của nó. Tôi trước đây từng trải qua một lần, khi quỷ vật ngụy trang thành người quen của chúng tôi."
Thường Toàn Đức nghe Hạ Thiên Kỳ nói xong, có chút bất an nói.
"Tiếp theo đây, chúng ta cần điều tra xung quanh Thường Khánh. Mục tiêu tiếp theo của quỷ vật, không còn nghi ngờ gì nữa, chính là những người thân cận với Thường Khánh. Tôi cảm thấy Trương Thành Tường là người gặp nguy hiểm nhất trong số đó."
Mọi bản quyền đối với bản dịch công phu này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể.