(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 1376:
Lưu Khiết ngơ ngác nhìn Hạ Thiên Kỳ, đôi mắt khó tin mở lớn. Rõ ràng nhất thời nàng không thể nào tiếp nhận tin vui quá lớn này.
Triệu Tĩnh Xu và Lương Nhược Vân nhìn Lưu Khiết, vẻ mặt cũng đầy phức tạp. Không hiểu sao, hai chữ "Tự do" tựa như một thiên thạch từ trời cao rơi xuống, va vào tâm hải các nàng, tạo nên những con sóng lớn.
Thế giới dường như đang lắng xuống. Không tiếng chim hót líu lo, không tiếng gió quấy rầy. Chỉ có tiếng tim đập nhanh chậm khác nhau của mấy người, mà những người bên cạnh thật sự không thể nào nghe thấy.
"Lưu Khiết, không gian thành lũy của Tử Vong Thí Luyện Tràng đã biến mất, phong tỏa nơi này được giải trừ, các quy tắc do đoàn xe thiết lập đã tan vỡ. Vậy nên từ giờ trở đi, em sẽ không cần phải bị cưỡng chế tham gia các sự kiện linh dị nữa. Em tự do rồi."
Hạ Thiên Kỳ lần này nói rành mạch hơn trước rất nhiều. Những lời này thốt ra từ miệng hắn, trong lòng không khỏi có chút kỳ lạ.
Cứ như thể chính hắn là người đã giam hãm tự do của Lưu Khiết vậy.
Đương nhiên, phần nhiều là một tiếng thở dài từ tận đáy lòng.
Tự do, một khái niệm mà hắn chưa bao giờ thực sự hình dung rõ ràng hay theo đuổi.
Con người sinh ra vốn dĩ phải được tự do, tâm muốn đi đâu, chân sẽ bước đến đó.
Đi khắp núi non, ngắm nhìn vạn dòng sông, chầm chậm bước đi dưới ánh bình minh rực rỡ, nghỉ ngơi trong ráng chiều tà.
Gặp nơi nào mình thích, liền dừng bước chân vội vã, muốn dừng chân ghi lại phong cảnh dọc đường.
Mệt mỏi rồi thì dừng lại nghỉ ngơi một chút, nghĩ về quá khứ, hy vọng vào tương lai, để trái tim đã dần khô héo của mình một lần nữa bừng lên sức sống.
Bị thương cũng không cần lo lắng, vì bạn bè, đồng đội của bạn đều ở đó. Điều bạn cần làm chỉ là mở rộng vòng tay, bởi vì quãng đường còn lại sẽ được cùng họ vượt qua.
Tất cả những điều này không thể nào giải thích hết được tự do, cũng không thể nào diễn giải cặn kẽ ý nghĩa của tự do, dù chỉ là một phần nhỏ.
Nhưng không thể phủ nhận, đó chính là tự do.
Giống như chim bay lượn trên trời, giống như cá bơi lội trong biển, giống như cây cối đu đưa trong gió.
Nếu không có thợ săn, thì chim chính là tự do.
Nếu không có ngư dân, thì cá chính là tự do.
Nếu không có người đốn củi, thì cây c���i chính là tự do.
Bất cứ sinh vật nào cũng có khắc tinh bẩm sinh, nhưng thứ thực sự giam cầm chúng, vĩnh viễn không phải là khắc tinh của chúng.
Mà là chính bản thân sự vật đó.
Trong cái thế giới đang bị mây đen Quỷ Vật bao phủ này, trong cái thế gian hỗn loạn, hoang mang của loài người này, Quỷ Vật chưa từng biến mất. Chúng sẽ luôn ở đó, nhưng thứ truy đuổi bạn sát sao nhất lại chính là những đồng loại với ánh mắt hung tợn.
Nếu không có tên BOSS đáng ghét đó, nếu không có những "người mở đường" vô pháp vô thiên sau khi mất đi ràng buộc, nếu không có những kẻ nắm quyền say mê quyền lực, những con người này tuyệt sẽ không phải sống khổ sở đến vậy.
Quỷ Vật xâm phạm, diệt được thì diệt, không diệt được thì chống cự. Trí tuệ của loài người luôn là thứ chúng không thể sánh bằng.
Nhưng nhìn lại, Quỷ Vật chẳng qua là một lưỡi đao treo trên đầu họ.
Thế nhưng đại đa số người lại c·hết bởi những nhát dao ám sát.
BOSS ràng buộc hắn, những người mở đường ràng buộc hắn, và cả những đối thủ cạnh tranh kia cũng đang ép hắn.
Nếu ngươi không làm, ngươi sẽ c·hết.
Ngay cả khi ngươi thành công, cũng chưa chắc có thể sống sót.
Bởi vậy, hiện tại hắn không có tự do. Rõ ràng mặt đất ở ngay dưới chân hắn, bầu trời ở ngay trên đầu hắn, nhưng muốn đi đâu, làm thế nào để đi, lại không phụ thuộc vào ý muốn của hắn, mà bị quyết định bởi ý muốn của kẻ khác.
Cảm giác này thực sự vô cùng tồi tệ.
Anh biết rõ mình khao khát tự do đến nhường nào, cũng biết rất rõ tự do đang nằm trong tay ai. Thế nhưng anh lại chỉ có thể không ngừng dấn thân v��o, lần lượt, càng khiến anh cảm thấy bất lực, cảm thấy mình bị giam cầm trong một nhà tù không lối thoát.
Đây chính là lý do vì sao hắn, một kẻ vốn dĩ chẳng màng trời đất, không quan tâm sống c·hết của kẻ khác, không có giới hạn, không có tầm nhìn, thậm chí không có địa vị xã hội, lại khao khát sức mạnh, khao khát quyền lực đến vậy.
Không phải vì những điều đó tươi đẹp đến mức nào, mà là vì tự do đã bị chúng hủy diệt.
Lưu Khiết đã đạt được tự do, nhưng nàng không phải là may mắn, bởi vì bản thân sự may mắn nên được dùng để nói về những bất ngờ từ trên trời rơi xuống.
Còn với một người như Lưu Khiết, vốn dĩ đã được tự do, sau đó bị mất đi, giờ lại có lại, cùng lắm chỉ có thể coi là mất rồi lại được.
Nàng đã đạt được điều gì mới sao? Không. Nàng đã mất mát điều gì sao? Cũng không.
Bởi vì trong cuộc đời sau này, nàng sẽ cảm nhận sâu sắc hơn bất cứ ai, những điều tốt đẹp đến từ sự tự do.
Lưu Khiết khóc nức nở, ngồi xổm dưới đất, vùi mặt sâu vào lòng.
Tiếng khóc thảm thiết đến tan nát cõi lòng khiến cả mấy người, bao gồm Hạ Thiên Kỳ, đều thấy sống mũi cay xè.
Lời nói chỉ là một trong những cách để giải tỏa tâm trạng, nhưng cảm xúc chân thật nhất lại đến từ những biểu hiện bản năng của cơ thể.
Hạ Thiên Kỳ chợt nghĩ đến Hồng Quả, nhớ đến cô bé đã dũng cảm đối mặt mọi thứ để giành lại tự do.
Cho dù biết mình sẽ phải bỏ mạng, cũng phải nếm trải dù chỉ một khoảnh khắc của vị tự do.
Những người như bọn họ cũng đang truy đuổi tự do, cũng đang bị vận mệnh dùng roi da quất mạnh vào thân thể yếu ớt của mình.
Nhưng sự khao khát của họ không mãnh liệt như những người bình thường thuần túy như Lưu Khiết, Hồng Quả.
Bởi vì so với những người chỉ có thể cầu nguyện ông trời rủ lòng thương, họ hiển nhiên còn có một tia cơ hội tự cứu.
Cho dù khó như lên trời, nhưng cũng có cơ hội Nghịch Thiên Cải Mệnh.
Nhưng họ thì không.
Bất quá cũng chính vì họ không có (cơ hội tự cứu), nên mới có thể cầu nguyện Nữ thần may mắn giáng lâm.
Còn những người như họ, lại chỉ có thể cầu nguyện chính mình, cầu nguyện mình có thể trở thành Nữ thần may mắn.
Thật châm biếm, cũng thật thấm thía. Mấy vị Tổng giám, Giám đốc cấp cao, Kinh lý có thể hô mưa gọi gió, lại đang ngưỡng mộ một người bình thường.
Lại đang đồng cảm với tâm trạng của một người bình thường, âm thầm thương cảm, sinh lòng cảm khái.
Nhưng thực tế chính là như vậy, và nó đang diễn ra một cách tức cười.
"Lương quản lý, Tĩnh Xu, Lãnh Nguyệt."
Hạ Thiên Kỳ lúc này đột nhiên nhìn về phía ba người Triệu Tĩnh Xu, sau đó lộ ra vẻ rất khó mở lời:
"Phong tỏa Tử Vong Thí Luyện Tràng đã được mở ra, mọi người cũng rời đi đi."
"Tôi đã nói điều kiện xong với những người mở đường phong y nam kia, mọi người chỉ cần ở đây chờ, họ sẽ đến đón các bạn rời đi."
Lương Nhược Vân và Triệu Tĩnh Xu không nói gì, nhưng từ vẻ mặt chật vật của các cô, cũng có thể dễ dàng thấy rõ tâm trạng của các cô lúc này.
Phải, các cô đã đoán được Hạ Thiên Kỳ sẽ nói với mình những lời này.
Cũng đoán được, hắn sẽ không để c��c cô tiếp tục ở lại đây.
Tương tự, các cô cũng đã nghĩ thông suốt chuyện này.
Có lẽ, điều duy nhất chưa thông suốt chính là Lãnh Nguyệt.
Bởi vì hắn cảm thấy mình vẫn chưa đến giới hạn.
"Thiên Kỳ, chúng em thật sự xin lỗi, vô cùng xin lỗi. Em biết anh không trách chúng em, cũng biết giữa chúng ta không có đúng sai gì, bởi vì ai cũng đang vì chính mình. Nhưng em vẫn muốn nói, xin lỗi, chúng em chỉ có thể đồng hành cùng anh đến đây thôi."
"Chúng em thật sự rất muốn, giống như lần cứu Mẫn Mẫn, giống như khi đối đầu Phương Thủ Tín. Dù kẻ địch mạnh hơn, dù chúng em khi đó còn rất yếu ớt, nhưng chúng em đã đoàn kết, đồng lòng. Niềm tin của chúng em khi đó chính là vũ khí mạnh mẽ nhất để tiêu diệt mọi thứ."
"Không có nhiều những chuyện thân bất do kỷ đến thế, chỉ có quyết tâm rằng: anh phải sống, em phải sống, tất cả chúng ta đều phải sống."
Mọi bản dịch trên trang này đều thuộc sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên soạn.