(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 1466: ác độc
Người phụ nữ vừa khàn khàn nói, vừa dùng bàn tay dính đầy vết máu của mình chộp lấy theo hướng Lãnh Nguyệt.
Lãnh Nguyệt mơ hồ nhìn mọi thứ diễn ra, không biết người phụ nữ này là ai, cũng chẳng nhớ mình là ai. Hắn không thể nhớ bất cứ điều gì.
"Ta là ai? Ngươi là ai?"
Lãnh Nguyệt cảm thấy đầu mình bắt đầu đau nhói dữ dội. Hắn ôm lấy đầu, bên tai vang vọng tiếng gào thét của người phụ nữ:
"Đồ súc sinh nhà ngươi! Mày là thằng đã giết chúng tao, mày giết cha mẹ mày!"
Giọng người phụ nữ chói tai lạ thường, hơn nữa còn xen lẫn cả tiếng rít gào của đàn ông.
Lãnh Nguyệt bịt chặt tai, nhưng vẫn không thể ngăn chặn những âm thanh đáng sợ đó. Cũng lúc đó, hai người ban nãy còn nằm gục trước mặt hắn đã biến mất không dấu vết.
Hắn khó nhọc bò dậy từ mặt đất, muốn tìm lối ra để chạy trốn. Nhưng ngôi nhà này dường như bị phong bế hoàn toàn, dù hắn tìm kiếm cách nào cũng không thấy lối thoát.
"Mày giết người, giết cha mẹ mày, chẳng lẽ những chuyện này mày đều quên hết rồi sao?"
Khi Lãnh Nguyệt không còn đường trốn chạy, chán nản ngồi thụp xuống ghế sô pha, một giọng nói khác bỗng nhiên vang lên bên tai hắn.
Hắn chậm rãi ngẩng đầu, trên mặt hiện rõ vẻ hoảng sợ, bởi vì ở vị trí bên cạnh hắn, lại có một cậu bé đang ngồi.
Cậu bé đó có vẻ ngoài rất giống hắn, đang nhìn chằm chằm hắn với vẻ mặt vô cảm.
"Ta là ai?"
"Ngươi tên là Lãnh Dương, ngươi là anh trai ta."
"Lãnh Dương?"
Lãnh Nguyệt lẩm bẩm nhắc lại, rồi thế mà phát hiện mình đã biến thành hình hài một đứa trẻ.
Hắn sợ hãi nhìn bàn tay nhỏ bé, gầy guộc của mình. Lúc này nhìn lại cậu bé kia, đối phương đã không còn nhìn hắn nữa, mà ngoan ngoãn xem TV.
"Lãnh Nguyệt, lại đây ăn cơm."
Giọng một người phụ nữ đột nhiên vọng đến từ một phía.
Lãnh Nguyệt theo bản năng quay đầu nhìn lại, liền thấy một người phụ nữ chỉ khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, đang mặc tạp dề, mỉm cười gọi hắn.
Hắn cảm thấy người phụ nữ đó rất quen. Dường như hắn vừa nhớ ra điều gì đó, hoặc có chuyện gì vừa xảy ra, nhưng rồi lại quên mất. Không hiểu sao hắn lại quên.
Nghe tiếng người phụ nữ gọi, cậu bé ngoan ngoãn chạy đến bàn ăn. Chỉ còn mình Lãnh Nguyệt vẫn ngồi trên sô pha, nhìn người phụ nữ và cậu bé kia vừa nói vừa cười.
"Anh ơi, anh mau lại đây ăn cơm đi?"
Khi Lãnh Nguyệt đang chìm trong nghi hoặc về bản thân, cậu bé bỗng nhiên chạy tới, nắm lấy tay hắn, cười tủm tỉm nói với hắn.
Lãnh Nguyệt nhìn cậu bé, trong đầu hắn dường như hiện lên một hình ảnh sống động, nhưng rất nhanh, cảm giác đó liền hoàn toàn tan biến.
Bởi vì hắn nhìn thấy người phụ nữ kia.
Người phụ nữ đứng ngay phía sau cậu bé, không biết đã đến từ lúc nào.
Sau đó, cô ta giáng một đòn mạnh vào tay hắn.
"Bốp!"
Lãnh Nguyệt chỉ cảm thấy mu bàn tay bỏng rát. Hắn đau đến rụt tay lại, rồi mơ hồ nhìn người phụ nữ kia.
Không hiểu sao người phụ nữ đó lại đột nhiên đánh mình.
"Mẹ chỉ gọi con một mình ra ăn cơm thôi. Anh trai con vẫn chưa đói."
Người phụ nữ nói với giọng điệu mỉa mai, rồi chẳng thèm liếc nhìn hắn, trực tiếp dẫn cậu bé trở lại bàn ăn.
Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày.
Ban đầu hắn còn hoài nghi, còn hoang mang, nhưng dần dần, hắn cũng đã quen với thân phận này.
Hắn tên là Lãnh Dương, có một người em trai tên Lãnh Nguyệt.
Cha mẹ hắn đều yêu quý Lãnh Nguyệt, còn với hắn, người anh này, chỉ toàn sự chán ghét.
Hắn không biết tại sao lại như vậy, dường như chẳng có lý do gì.
Mỗi ngày hắn đều một mình trong phòng, không ra ngoài. Ngay cả khi đến bữa, cũng không ai gọi hắn. Thỉnh thoảng em trai hắn sẽ đến gọi hắn, nhưng rất nhanh, hắn sẽ nghe thấy tiếng cha mẹ ngăn cản từ bên ngoài.
Điều kỳ lạ là, hắn không ăn cơm lâu như vậy mà vẫn không hề cảm thấy đói. Chỉ là trong lòng hắn lại càng ngày càng phẫn nộ, càng ngày càng bất bình.
Phảng phất có một ngọn lửa muốn bùng lên từ sâu thẳm đáy lòng hắn, rồi hóa thành biển lửa, thiêu rụi mọi thứ nơi đây thành tro tàn.
"Anh ơi, con nghe cha mẹ nói muốn mang anh đi cho người khác nuôi."
Cậu bé từ trên giường nhảy xuống, nói với hắn một cách không chắc chắn.
"Ồ." Lãnh Nguyệt vô cảm đáp cụt lủn một tiếng.
"Tao nói thật thì mày tự đi đi là tốt nhất. Trong nhà chẳng ai thích mày, cơm cũng không cho mày ăn, chẳng thèm đếm xỉa đến mày, mày còn bám víu ở đây làm gì? Mày định sẵn là một thứ phế vật chẳng ai thèm. Nếu mày còn không đi, có khi cha mẹ tao sẽ đánh chết mày đấy."
Cậu bé thay đổi hẳn vẻ ngoan ngoãn thường ngày, đột nhiên trở nên độc địa.
Lãnh Nguyệt phẫn nộ nhìn đối phương, s��� phẫn nộ trong lòng hắn càng dâng trào.
Cuối cùng, hắn không kìm nén được, vung nắm đấm giáng mạnh xuống mặt cậu bé.
Cậu bé òa lên khóc lớn. Rất nhanh, đôi vợ chồng trung niên lo lắng chạy vào.
"Lãnh Dương đánh con! Lãnh Dương nói bố mẹ đối xử tệ bạc với hắn, nên hắn muốn giết bố mẹ! Con khuyên, hắn liền đánh con."
"Mày đừng nói bậy!"
Lãnh Nguyệt phẫn nộ giải thích, còn định tiếp tục đánh cậu bé, nhưng vừa tiến lên một bước, liền cảm thấy gương mặt nóng bừng, nhận lấy một cái tát từ người đàn ông trung niên.
"Ai cho phép mày đánh em trai mày? Ai cho phép mày đánh em trai mày hả?"
Người đàn ông gầm lên với Lãnh Nguyệt, rồi một cước đá vào bụng hắn. Lãnh Nguyệt toàn thân đau đến run rẩy, ôm bụng quỵ xuống đất.
Nhưng chẳng có ai quan tâm sống chết của hắn, đôi vợ chồng trung niên vẫn không ngừng hỏi han cậu bé kia.
Dường như, hắn thật sự chỉ là một kẻ thừa thãi.
Cậu bé đi cùng đôi vợ chồng trung niên sang phòng khác.
Nơi đây chỉ còn lại mình hắn.
Hắn quỳ rạp trên mặt đất bất động, như một bức tượng điêu khắc kỳ dị.
Cứ thế, dường như đã rất lâu trôi qua, cho đến khi cậu bé kia lần nữa bước vào từ ngoài cửa.
"Đừng nói tao không nhắc trước cho mày biết, cha mẹ nói tối nay sẽ giết mày, sau đó cho vào lồng hấp làm chín, rồi dùng dao nhỏ cắt nát, cho vào túi nilon, vứt vào thùng rác tiêu hủy. Chuyện này là đêm qua tao nghe lén được đấy. Cho nên mày mau mau mà đi đi, kẻo bị hầm nhừ, thiêu rụi."
"Mày đừng nói bậy! Bọn họ sẽ không làm thế đâu!"
Lãnh Nguyệt trừng mắt nhìn cậu bé, hoàn toàn không tin.
"Sao mày không tin? Mày hoàn toàn không phải người, mày là một con quái vật!"
"Ta là quái vật ư?"
Lãnh Nguyệt không còn nghe rõ cậu bé nói gì nữa.
"Mày không có hai chân."
Cậu bé chỉ vào chân Lãnh Nguyệt mà nói.
Lãnh Nguyệt theo bản năng muốn đứng dậy khỏi mặt đất, nhưng rồi kinh hoàng nhận ra hắn thật sự không có hai chân.
Hắn chỉ có thể bò lết trên mặt đất bằng hai tay, hệt như một con sâu.
"Chân ta đâu rồi?"
"Mày sinh ra đã không có hai chân, hơn nữa thân thể lại vô cùng gầy yếu. Mày chỉ là gánh nặng của gia đình, là thứ vướng bận trong nhà. Bởi vì mày tồn tại, cha mẹ phải làm thêm một công việc, mỗi ngày đều phải làm việc đến tận khuya. Mày có biết không? Mày thậm chí không có dạ dày, cơm cũng không thể ăn, cớ sao mày còn muốn sống? Mày đáng lẽ phải chết từ khi sinh ra."
Cậu bé càng nói, vẻ mặt càng lộ rõ sự chán ghét.
Trong lòng Lãnh Nguyệt vô cùng phẫn nộ, có một thôi thúc mãnh liệt muốn lao tới, bóp chết cậu bé kia. Nhưng không hiểu sao, hắn vẫn cố gắng kiềm chế ý nghĩ tồi tệ này.
Cậu bé sau đó còn châm chọc hắn thêm một hồi lâu nữa, rồi mới vênh váo rời đi, hệt như một kẻ chiến thắng.
Chỉ còn lại mình Lãnh Nguyệt, khó nhọc tựa vào bức tường lạnh lẽo, lòng tràn đầy nỗi bi thương và phẫn nộ khó hiểu.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.