(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 1537: 2 biên
Trần Thành đẩy cửa bước vào, trên người anh ít nhiều vương vấn vài phần hơi men.
Dù đèn phòng khách vẫn bật nhưng đã hơn 11 giờ đêm, anh đoán Lý Tư Toàn hẳn là đã đi ngủ rồi.
Bản thân anh vốn là người ít nói, trầm tính, nên sẽ không gây ra tiếng động quá lớn làm phiền giấc ngủ sâu của vợ con.
Thay dép lê, thân thể nặng trĩu, anh ngồi phịch xuống ghế sofa.
Đôi mắt v��n có phần đờ đẫn của anh dần trở nên trống rỗng.
Rất nhiều người đều nói anh như một khúc gỗ, bởi vì anh rất ít khi suy nghĩ nhiều chuyện, lại càng chẳng giấu được chuyện gì.
Thế nhưng, lần này Tô Hạo đột nhiên gọi điện cho anh, với giọng điệu nghiêm túc dặn anh đừng mang Lý Tư Toàn đi cùng, anh liền biết chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra.
Tất nhiên, lúc đó anh hoàn toàn không đoán được là chuyện gì, chỉ có một trực giác vô cùng mạnh mẽ mách bảo rằng cuộc sống của anh có lẽ sẽ không thể tiếp tục như cũ.
Thực tế cũng đúng như anh cảm nhận, khi Lý Soái và Tô Hạo nói xong những chuyện đó, anh chỉ cảm thấy đầu óc “ong ong”. Những ký ức anh từng cố quên lại ùa về trong tâm trí.
Thế gian sắp bị hủy diệt, mọi không gian cũng sẽ lần lượt tan vỡ, biến mất.
Quân đoàn Quỷ Vật sắp đột phá phong tỏa của Đệ Tam Vực, cần có người đứng ra để tranh thủ thời gian cho những ai còn có thể làm gì đó.
Và trong những năm tháng bình yên, an nhàn, hạnh phúc vây quanh họ, Tiêu Mạch thật sự vẫn đang chiến đấu với đám quỷ vật đáng chết kia.
Nghe xong, lòng anh đau khổ khôn nguôi, thậm chí có thể dùng từ "đau đớn" để hình dung.
Cái ước mơ thề quét sạch Quỷ Vật thiên hạ, lấy việc trở thành Khu Ma Nhân làm vinh quang của chính mình, dường như đã thất lạc bấy lâu rồi.
"Tôi phải làm sao đây?"
Chưa bao giờ anh cảm thấy hoang mang như bây giờ.
Ngay cả năm xưa khi bị giam cầm ở thôn quê, bị nhốt trong hang đá gần như kín mít, anh cũng chưa từng một chút nào hoang mang hay lùi bước.
Anh luôn nghĩ rằng một ngày nào đó anh sẽ tiêu diệt những Quỷ Vật lang thang trong thôn xóm, một ngày nào đó anh sẽ trở thành Khu Ma Nhân xuất sắc nhất thế giới.
Đó là ước mơ của anh, là ước mơ khiến anh chỉ cần nghĩ đến thôi đã cảm thấy xúc động mãnh liệt.
Nhưng giờ đây... ước mơ dường như không còn là ước mơ, mà ngược lại trở thành nỗi ám ảnh, giày vò tâm trí anh.
Hay nói đúng hơn, anh sớm đã không còn là Trần Thành lẻ loi hành tẩu giữa thế gian nữa.
Anh có vợ, có con gái sắp tròn một tuổi.
Một bên là ước mơ, là bạn bè, là ân nhân.
Một bên là gia đình, là tình thân.
Nhìn như là một lựa chọn một trong hai, nhưng hiển nhiên không ai có thể đưa ra câu trả lời chính xác, không sai lầm.
Bởi vì ra đi thì có lẽ sẽ không bao giờ trở về.
Bởi vì ở lại thì mãi mãi không thoát khỏi nỗi ám ảnh trong tâm.
Nỗi đau quặn thắt trong lòng, và đúng lúc này, tiếng cửa mở khiến anh bất giác quay đầu về phía âm thanh phát ra.
Lý Tư Toàn từ phòng ngủ bước ra, sau đó đi đến bên Trần Thành.
"Vợ ơi..."
Trần Thành có chút nghẹn ngào, không biết phải nói gì.
"Anh tưởng em cũng như anh, là một khúc gỗ mục sao?
Từ khi Tô Hạo gọi điện cho anh, qua đủ mọi biểu hiện của anh là có thể đoán được chắc chắn có chuyện gì đã xảy ra.
Em tuy chưa hoàn toàn chắc chắn nhưng cũng có thể đoán đúng đến tám chín phần.
Hiện giờ nhìn anh thế này, em lại càng đoán được.
Xem ra chuyện Lý Soái lải nhải bao năm nay là thật rồi. Nếu Tiêu đội trưởng kia là giả, vậy anh đã gặp Tiêu đội trưởng thật sự rồi sao?
Anh ấy có ổn không?"
Trần Thành như một khúc gỗ, chỉ lắc đầu mà không nói một lời.
Anh nghĩ không biết phải làm thế nào để nói ra sự thật tàn khốc này.
Nhưng hiển nhiên anh không đủ can đảm để nói ra.
"Tôi không làm được chuyện trái với lương tâm mình, và anh càng không thể.
Anh à, bất kể khi nào, anh cũng phải nhớ rằng em và con là điểm tựa vững chắc, là hậu phương mạnh mẽ nhất của anh, chứ không phải gánh nặng hay gông xiềng trói buộc anh."
Nói đến đây, Lý Tư Toàn đột nhiên ôm chặt Trần Thành rồi nói:
"Dù bao lâu đi nữa, em và con sẽ luôn đợi anh trở về.
Cho nên đừng vì thế mà bối rối, vì thế mà đau khổ làm gì, cứ thuận theo trái tim mình mà hành động đi.
Anh vẫn luôn là anh hùng của em."
Trần Thành cũng siết chặt Lý Tư Toàn vào lòng. Anh không nói gì, chỉ cố kìm nén nước mắt mà gật đầu.
Một cái bàn con vuông vắn cao nửa mét được bày ở một góc đường vắng người.
Hạ Thiên Kỳ, Lý Soái, Tiểu Tùy Tùng ba người họ quây quần bên bàn, ngồi trên ba chiếc ghế xếp nhỏ, vừa trò chuyện vừa ăn xiên nướng và uống bia.
"Tiểu Tùy Tùng, em đoán xem ngày kia ngoài chúng ta ra còn có ai sẽ đi cùng nữa?"
"Em không đoán được." Tiểu Tùy Tùng lắc đầu. Có lẽ vì không hứng thú với việc ăn xiên nướng, cô bé gần như chẳng ăn gì.
"Này nhóc, vậy cậu đoán xem nào."
Lý Soái thấy Tiểu Tùy Tùng không đáp lời, anh ta lại ném câu hỏi cho Hạ Thiên Kỳ đang ngồi đối diện.
"Tôi cảm thấy trừ Tô Hạo ra, những người khác chắc hẳn sẽ đến hết thôi."
"Ồ? Sao cậu lại nghĩ vậy?"
"Bởi vì nếu là bạn bè của tôi, họ nhất định sẽ đến.
Dù sao thì cá nhân tôi nghĩ là như vậy."
Hạ Thiên Kỳ đáp lời Lý Soái rồi lại mở một chai bia đưa cho anh ta:
"Tôi chẳng hiểu gì về họ cả, nên hỏi tôi chuyện này có lẽ không nhận được câu trả lời hay ho gì đâu.
Vậy còn anh thì sao, Soái ca? Anh nghĩ có bao nhiêu người bạn của anh sẽ đến?"
"Một người cũng khó mà nói chắc."
Lý Soái lắc đầu, lại bắt đầu một lượt uống cạn chai mới.
Hạ Thiên Kỳ không uống cùng anh, mà đợi anh uống cạn một chai rồi mới hỏi:
"Chẳng lẽ các anh không phải là bạn bè cùng vào sinh ra tử sao? Sao lại không tin tưởng họ đến vậy?"
"Nếu là vài năm trước, Soái ca dám vỗ ngực khẳng định rằng, trừ Tô Hạo ra, tất cả mọi người sẽ có mặt.
Thậm chí chẳng cần lý do, dù cho có nói với họ rằng đi là con đường chết, mọi người cũng sẽ không chút do dự.
Nhưng giờ đây thì khác rồi.
Vì hoàn cảnh thay đổi, con người cũng sẽ thay đổi.
Trước kia mọi người lấy chung một giấc mơ làm ràng buộc.
Nhưng giờ đây, sự ràng buộc của họ không còn là chúng ta – những người bạn này – nữa, mà một lần nữa quay trở lại với gia đình, với người thân yêu của họ.
Tình cảm anh em chúng ta vẫn sâu đậm, không thể lay chuyển, nhưng có nhiều chuyện đã không còn đơn giản là bản thân mình có thể quyết định được nữa.
Nói tóm lại, Soái ca nói cho cậu một câu chí lý này.
Cái gì là cuộc sống?
Cuộc sống chính là từ một cái lồng sắt lớn chui vào một cái lồng sắt nhỏ, rồi từ cái lồng sắt nhỏ hơn lại chui vào một cái lồng sắt còn nhỏ hơn nữa, cho đến khi không còn lại chút không gian nào để tự do hoạt động nữa mới thôi.
Cho nên rốt cuộc là tình huống như thế nào thì thật là khó mà nói."
Giọng điệu của Lý Soái vẫn bất cần, không hề nghiêm túc, nhưng nghĩ lại thì quả thật rất có lý.
Cuộc sống trao cho cậu thân phận nào, cậu phải gánh vác trách nhiệm ấy. Mà trách nhiệm chính là thứ đè nặng lên người cậu, là một sợi dây thừng trói chặt lấy cậu.
Cậu càng mang vác nhiều thứ trên người, cậu càng không thể tự do phóng khoáng.
Nhưng nói thì nói vậy, chỉ cần còn tồn tại thì không thể nào không bị ràng buộc. Cái gọi là tự do, cũng chỉ là tương đối mà thôi.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.