(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 1556: Thôn Phệ không gian
"Những con quỷ quái không chịu khống chế đó thì sao?"
Sau một thoáng im lặng, Mạc Thục Tuệ lại hỏi người đàn ông mặt nạ.
"Những việc này cô không cần bận tâm. Đến khi ta cần, chúng sẽ có chỗ hữu dụng."
Nói đến đây, Diện Tráo Nam bỗng nhìn Mạc Thục Tuệ một cái, đoạn lạnh lùng nói thẳng:
"Đối với ta mà nói, cô đã vô dụng. Trước khi ta đổi ý mà giết cô, hãy rời đi đi."
"Chẳng lẽ ngươi muốn mãi mãi như vậy sao?" Mạc Thục Tuệ dường như đã đoán trước được ngày này, nên sau khi nghe, nàng chỉ hỏi Diện Tráo Nam một câu ngắn gọn.
"Đây có phải là tâm nguyện của cô không?"
Lời nói của Diện Tráo Nam tràn đầy vẻ giễu cợt.
"Đúng vậy. Đây là tâm nguyện của tôi, điều tôi muốn biết nhất."
"Tâm nguyện của cô thật sự quá đỗi ti tiện. Cô chỉ là một quân cờ ta vô tình tìm thấy, giờ đây đã vô dụng. Thế nhưng cô lại rất hưởng thụ cái cảm giác bị lợi dụng này. Ta không biết nên khen ngợi lòng trung thành của cô, hay nên cười nhạo sự ngu xuẩn của cô nữa. Trước khi trả lời vấn đề của cô, ta rất muốn hỏi cô một chuyện. Những kẻ từng nghe lệnh, từng tin tưởng, từng cùng cô kề vai chiến đấu, cùng sống cùng chết – cô rõ ràng biết họ sẽ phải đối mặt với điều gì khi bị đưa đến đây, nhưng vẫn lừa họ tới chốn này. Ta muốn biết đó là một cảm xúc như thế nào."
"Chỉ có thống khổ và lòng tràn đầy áy náy."
"Vậy tại sao cô vẫn muốn làm như vậy?"
"Bởi vì đó là nhiệm vụ ngươi giao cho ta. Bất kể là nhiệm vụ gì, ta đều sẽ dốc hết mọi thứ để hoàn thành. Kể cả việc bán đứng họ."
"Cô đi đi. Nếu vận may của cô đủ tốt, có lẽ sẽ có một tia hy vọng sống sót."
Diện Tráo Nam nghe xong, trầm mặc một lát, sau đó xoay người nhàn nhạt nói.
"Ngươi vẫn chưa trả lời ta, rằng về sau ngươi sẽ cứ mãi như vậy sao? Sinh mệnh, cuộc sống của ngươi, chẳng lẽ muốn mãi mãi gánh chịu những điều này sao?"
"Đây chính là cuộc sống của ta."
Tiếng nói của Diện Tráo Nam vẫn còn vẳng lại, nhưng khi Mạc Thục Tuệ chớp mắt, lần thứ hai nhìn lại, người kia đã biến mất.
Trong vài ngày ngắn ngủi này, bảy mươi phần trăm nhân lực của phe thế lực họ đã bị Diện Tráo Nam Dung Hợp. Những người còn lại thì hoàn toàn bị hắn phân tán. Trong số đó có cả cấp bậc Cao Cấp Tổng Giám, không thiếu những Tổng Giám, Cao cấp Giám đốc, thậm chí là những nhân viên cấp thấp hơn.
Đối với Di���n Tráo Nam, nàng trước sau đều mang một lòng cảm ơn và một lòng thương xót. Nàng cảm ơn vì khi nàng tuyệt vọng nhất, suy sụp nhất, chính Diện Tráo Nam đã cho nàng dũng khí để tiếp tục sống, đã cho nàng tất cả những gì sau này. Còn thương xót là bởi vì nàng có thể cảm nhận rõ ràng trái tim cô độc và bất lực của Diện Tráo Nam.
Có lẽ trên thế giới này không ai tàn nhẫn bằng hắn, nhưng dù hắn có khuấy đảo bao phen mưa máu gió tanh, nàng vẫn mãnh liệt c��m thấy đó không phải ý muốn thật sự của hắn. Nếu có lựa chọn, hắn cũng không muốn trở thành dáng vẻ này.
Hắn vẫn luôn tìm kiếm, truy đuổi, và tranh đấu. Hắn vẫn luôn giống một dũng sĩ, cúi đầu bước đi trên con đường cô độc. Trong thế gian hỗn loạn vô thường, nơi mạng người như cỏ rác này, sức mạnh chính là sự sinh tồn, sức mạnh chính là tự do, sức mạnh chính là tất cả. Dù không từ thủ đoạn, dù bị người đời phỉ nhổ, thì có sao chứ?
Nàng là người duy nhất đi theo bên cạnh Diện Tráo Nam, chứng kiến hắn từng bước một, từng chút một khiến đôi cánh của mình đầy đặn, khiến bản thân gặt hái được những điều hiện tại.
Lần này trở lại đây, nàng vốn nghĩ mình sẽ c·hết. Nhưng Diện Tráo Nam lại buông tha nàng. Không có chút vui sướng nào. Chỉ có mất mát và sự thất vọng về chính bản thân mình. Bởi vì nàng không thể tiếp tục đồng hành, để trở thành người chứng kiến hắn bước tới chiến thắng. Không biết đến một ngày nào đó, liệu hắn có tháo mặt nạ xuống và lộ ra nụ cười mãn nguyện như một đứa trẻ không.
"Dù ngươi có buông tha ta, ta có thể tồn tại được bao lâu trong thế gian náo động này đây..."
Mạc Thục Tuệ mờ mịt nhìn thành phố nơi xa, vừa xa xôi lại vừa xa lạ.
Đông Phương Trận Doanh Tổng Bộ.
Tô Hạo, Trương Phong Vũ và Trần Bình, ba người đang vây quanh một tấm bản đồ thế gian đang mở ra, cùng nhau bàn bạc điều gì đó.
"Một khi phong ấn Quỷ Thần đầu được cởi bỏ, Tử Vong Thí Luyện Tràng sẽ lần thứ hai phát sinh dị biến, từ đó trở về với hình dáng chân thật của nó. Đồng thời, chịu ảnh hưởng từ biến hóa không gian của Tử Vong Thí Luyện Tràng, Đệ Tam Vực cũng sẽ lần thứ hai giáng thế. Hiện tại vẫn chưa xác định được bên trong còn bao nhiêu nhân loại tồn tại, cũng không dám chắc quân đoàn Quỷ Vật có lập tức xâm nhập hay không. Nhưng ta vẫn cảm thấy phải đưa ra quyết định này."
Trần Bình chỉ vào vài vị trí trên bản đồ rồi nói.
"Một khi phong tỏa Đệ Tam Vực được cởi bỏ, và biến hóa ở Tử Vong Thí Luyện Tràng bên này hoàn tất, chúng ta liền phải toàn lực Hủy Diệt Đệ Nhị Vực. Cố gắng tranh thủ đến giây phút cuối cùng. Nếu Tử Vong Thí Luyện Tràng cũng bị phá hủy, vậy đường lui của mọi người sẽ chỉ còn lại Thần Thánh Chi Địa. Đến lúc đó, chúng ta sẽ hoàn toàn không còn đường lui nữa."
Nghe Tô Hạo phân tích, Trương Phong Vũ bỗng nhiên hỏi hắn:
"Nếu chúng ta không giữ vững được Tử Vong Thí Luyện Tràng, vậy dù thần thật sự đã đánh cược chính xác, chúng ta sẽ di chuyển bằng cách nào?"
"Bằng không thì còn có thể làm gì? Nếu không giữ được, đành phải từ bỏ thôi. Mặt khác, theo ý ta, Quỷ Môn mà Tiêu Mạch để lại cho Hạ Thiên Kỳ hẳn là chính là công cụ để di chuyển. Ta nghĩ, các ngươi hẳn sẽ không cho rằng tất cả mọi người có thể đi theo chúng ta mà rời đi đâu."
"Ta hiểu ý ngươi rồi." Trương Phong Vũ nặng nề gật đầu.
"Tỷ lệ thắng của chúng ta nhỏ đến đáng thương, hơn nữa trong đó còn tràn ngập biến số. Có lẽ chúng ta đều khó có thể kiên trì đến cuối cùng."
Tô Hạo nói đến đây, cả ba người đều không hẹn mà cùng chìm vào im lặng.
...
Trên đoàn tàu, Lý Soái và vài người khác kinh hãi mở to mắt nhìn không gian bên ngoài cửa sổ xe, nơi đã bị hỗn độn thay thế. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, căn bản rất khó tin được Hạ Thiên Kỳ thế mà lại nuốt chửng một không gian sống sờ sờ. Mặc dù không gian này không lớn, nhưng dù vậy, đây vẫn là một chuyện khó tin như chuyện hoang đường. Có lẽ cũng chỉ có Quỷ Thần bất tử đó mới có thể làm được.
Hạ Thiên Kỳ cảm nhận được tiếng nổ vang vọng khắp nơi, xuất phát từ sự kết dính hỗn độn. Sở dĩ không gian bị hỗn độn chiếm cứ lại được gọi là tuyệt địa, là bởi vì ngay cả người cấp bậc Chuẩn Thần khi lâm vào đó cũng có khả năng gặp phải bất trắc.
Trong lòng hắn cũng đang kinh ngạc trước tất cả những điều này, không thể tin được mình thế mà lại hút toàn bộ không gian vào trong. Tuy nhiên, cũng chính vì vừa trải qua điều đó nên hắn mới có thể một lần nữa nắm giữ khối thân thể hoàn toàn mới này của mình.
Thân thể hắn đã đánh mất Quỷ Khí, Quỷ Binh và thậm chí cả quỷ cánh cũng theo đó dung nhập vào trong cơ thể, biến mất vô hình. Nhưng những Năng Lực trước đây hắn sở hữu vẫn có thể bảo tồn lại. Hơn nữa, chúng không còn giới hạn như trước mà đã hoàn toàn hòa hợp lại với nhau.
Chỉ trong tích tắc, không gian trước mặt hắn sẽ bị Năng Lực tan rã ăn mòn, không trung phía trên hắn sẽ hóa thành một mảnh Tử Vong Luyện Ngục. Mảnh đất dưới chân hắn sẽ bị quỷ viêm hóa thành hồ nước cháy đen. Còn về Quỷ Thần hư ảnh kia, nó đã hoàn toàn Dung Hợp cùng Quỷ Binh và quỷ cánh của hắn. Toàn thân huyết hồng, lưng mọc hai cánh, thân ảnh vốn hư ảo nay cũng trở nên vô cùng ngưng thật. Như một hộ vệ bảo tiêu, đi theo sau lưng hắn.
Bản dịch này được truyen.free chuyển ngữ một cách trau chuốt, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.