(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 1560: tháp nội
"Thông Thiên Tháp sao? Sao mà cao đến thế!"
Tuyệt Đại nhìn tòa tháp cao vút tận trời, dường như nối liền với chân mây, không khỏi kinh hô.
"Ta cảm nhận được đầu Quỷ Thần bị phong ấn ngay trên đỉnh của tòa tháp đó. Đây hẳn là nơi phong ấn rồi."
Trong tầm mắt Hạ Thiên Kỳ, thế giới lại một lần nữa biến thành một mô hình được tạo nên từ vô số ký hiệu kỳ dị nối tiếp nhau. Không có lấy một áng mây che khuất, hắn đã nhìn thấy đỉnh tòa tháp. Đó là một vòng tròn khổng lồ, lớn đến mức gần như có thể bao trùm toàn bộ thành phố, lơ lửng trên không, ngoài tầm mắt của họ.
"Thành phố này dường như không có một bóng người, có lẽ tất cả đã chết từ rất lâu rồi."
Lý Soái và Tuyệt Đại cũng đã phóng thích Quỷ Vực ra tối đa, bắt đầu tìm kiếm xung quanh nhưng không hề có bất cứ phát hiện nào.
"Để ta lên đó xem sao."
Hạ Thiên Kỳ còn chưa dứt lời, người đã biến mất tại chỗ. Khi xuất hiện trở lại, anh ta đã ở rất gần đỉnh tháp hình tròn kia. Thế nhưng, để đi lên cao hơn nữa thì anh ta không tài nào làm được. Dù đã thử sửa đổi quy tắc không gian tại nơi này, nhưng mọi thứ dường như bị khóa chặt, hoàn toàn không thể thành công. Phía trên có một kết giới, và sức mạnh của nó cực kỳ cường đại. Anh ta đã thử công kích kết giới vài lần, nhưng cuối cùng đành phải bỏ cuộc và trở lại mặt đất.
"Thế nào?"
Thấy anh ta trở xuống, Tuyệt Đại không kìm được hỏi.
"Đầu Quỷ Thần đã tự tạo thành một không gian riêng, tách biệt hoàn toàn với không gian chúng ta đang ở. Sức mạnh kết giới quá lớn, tôi không thể phá vỡ được."
"Thế nếu chúng ta hợp sức thì sao?"
"Tôi không chắc. Nhưng cũng có thể thử."
Sau đó, Lý Soái cùng những người khác cũng theo Hạ Thiên Kỳ bay lên không. Bốn người dồn toàn lực thử phá vỡ kết giới đang che chắn phía trên họ. Nhưng kết quả không có gì khác biệt so với trước đó.
"Quả đúng là 'lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa béo', phong ấn của thần vẫn không phải thứ chúng ta có thể phá vỡ."
Sau nhiều lần thử nghiệm không thành, Hạ Thiên Kỳ có chút không cam lòng nói.
"Điều khiến thần mạnh hơn chúng ta không phải là sức mạnh đơn thuần, mà là khả năng khống chế quy tắc thế gian. Vì thế, việc chúng ta không thể phá vỡ phong ấn là điều hết sức bình thường. B���i vì rất nhiều chuyện không thể chỉ dựa vào sức mạnh mà giải quyết được."
Nói xong, Tuyệt Đại lại một lần nữa nhìn về phía vị trí tòa tháp cao đang đứng, suy nghĩ một lát rồi đề nghị:
"Chúng ta thử qua bên đó xem sao. Nếu cưỡng bức không được, có lẽ chúng ta có thể vào trong tháp rồi đi thẳng lên trên."
Mọi người đều cảm thấy đề nghị của Tuyệt Đại không tồi. Bốn người không còn cố chấp dùng sức mạnh phá kết giới nữa, chỉ trong vài khoảnh khắc thuấn di, họ đã xuất hiện dưới chân tháp. Đứng dưới chân tháp, họ càng cảm nhận được một cách trực quan sự vĩ đại của tòa tháp cao chọc trời này. Chỉ dựa vào mắt thường thì thật sự không thể nhìn thấy đỉnh tháp.
"Lối vào ở đằng kia."
Tiểu Quỷ Đầu là người đầu tiên phát hiện lối vào bên trong tháp. Đó là một cánh cửa đá màu đen, lớn như cổng thành thời cổ đại. Cánh cửa đá trông rất nặng nề, hơn nữa trên đó còn dán một thứ trông giống như giấy niêm phong.
Đầu Quỷ Thần đang ở trên đỉnh tháp này, và mục đích của chuyến đi này của họ – hay đúng hơn, mục đích của tất cả những chuyện Hạ Thiên Kỳ và Lãnh Nguyệt đã trải qua từ mấy tháng trước – chính là để giành lấy Đầu Quỷ Thần này trước. Vì vậy, dù có bất cứ chuyện gì xảy ra tiếp theo, anh ta cũng không còn lựa chọn nào khác.
"Chúng ta vào tháp thôi!"
Hạ Thiên Kỳ nhìn cánh cửa đá màu đen khổng lồ, không hề do dự thuấn di tới. Lý Soái và những người khác cũng đồng thời đi theo. Khi đến trước cửa đá, Hạ Thiên Kỳ liền nắm lấy thứ trông như giấy niêm phong đó, rồi giật mạnh một cái.
Một luồng hơi thở nóng rực đột ngột vụt ra từ khe cửa. Hạ Thiên Kỳ và những người khác lập tức bị hất bay ra ngoài. Cùng lúc đó, mảnh giấy phong ấn kia bỗng bùng lên ánh sáng bạc lộng lẫy, bay khỏi cửa đá rồi nhanh chóng bốc cháy. Cánh cửa đá đã bị phong ấn từ lâu phát ra tiếng động cọt kẹt cổ xưa, từ từ mở ra, cứ như có hai gã khổng lồ đang đẩy cánh cửa khổng lồ từ phía bên kia.
Ngay khoảnh khắc đó, một tiếng rít ma quái, chói tai như sấm sét đột ngột vang vọng từ trên không. Âm thanh cực lớn xuyên thấu từng lớp kết giới không gian, truyền rõ ràng vào tai mỗi người ở khắp nơi trên thế gian. Còn thành phố đen trắng đan xen thì trong khoảnh khắc bị ánh sáng bạc bao trùm, rồi bị thiêu rụi thành tro bụi. Toàn bộ không gian cũng theo đó bốc cháy, và trong quá trình đó, từ từ bay lên, trông từ bên ngoài hệt như một vầng thái dương vừa mọc.
Ánh lửa ngút trời chiếu rọi khắp mọi ngóc ngách thế gian.
Cùng lúc đó, các không gian vốn tồn tại độc lập trong phạm vi Tử Vong Thí Luyện Tràng, giờ đây lại như những khối ghép hình hội tụ, đột ngột dung hợp với nhau. Dù là những không gian ẩn giấu chưa từng được phát hiện, hay những không gian lớn nhỏ mà kết giới đã bị phá vỡ từ trước, tất cả đều đang co rút lại, hướng về khu vực trung tâm.
Trên bầu trời, những đám mây bị thiêu đỏ rực, cứ như cả bầu trời đang bốc cháy. Mặt đất rung chuyển, những công trình văn minh do nhân loại tạo ra đang sụp đổ với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Trong không gian tổng bộ của trận doanh phương Đông.
Tô Hạo, Trương Phong Vũ và những người khác đã ngay lập tức dùng Quỷ Vực bao trùm không gian đang rung chuyển dữ dội, đồng thời yêu cầu tất cả nhân viên dưới cấp Tổng Giám cao cấp tại chỗ chờ lệnh. Tất cả nhân viên từ cấp Tổng Giám cao cấp trở lên đều rời khỏi tổng bộ, tiến về phía nguồn gốc của biến cố to lớn này. Bởi vì họ hiểu rõ hơn ai hết, rằng phong ấn của Đầu Quỷ Thần đã bị phá giải.
Vu Thần Gibell và những người thuộc trận doanh phương Tây cũng đồng thời chạy về khu vực trung tâm của Tử Vong Thí Luyện Tràng vào lúc này, sợ rằng những người khác sẽ giành được ��ầu Quỷ Thần trước. Riêng Diện Tráo Nam, vì khoảng cách tới vị trí của Đầu Quỷ Thần là gần nhất, nên hắn không hề tỏ ra hoảng loạn như những người khác. Hoặc có thể nói, từ "hoảng loạn" chưa bao giờ tồn tại trong từ điển của hắn.
Không chỉ trận doanh Đông – Tây và Diện Tráo Nam, mà tất cả những ai có liên quan đến Thần Tử, hay biết được bí ẩn nào đó, đều bắt đầu rục rịch bởi sự xuất hiện của Đầu Quỷ Thần. Nếu sự mở ra của Đệ Tam Vực cùng sự xâm lăng của đại quân Quỷ Vật là náo động lớn nhất từ bên ngoài mang đến, thì sự hiện thế của Đầu Quỷ Thần lại là náo động lớn nhất được kích hoạt từ bên trong.
Trong khi nơi phong ấn Đầu Quỷ Thần đang thúc đẩy mọi việc diễn ra, Hạ Thiên Kỳ cùng những người khác lại đang chiếm được lợi thế, đi trước một bước vào bên trong tháp. Là tòa tháp chọc trời phong ấn Đầu Quỷ Thần, dù nó nằm trong không gian này nhưng quả thực, như Hạ Thiên Kỳ đã cảm nhận, nó tự thành một giới. Được không gian bên ngoài bao bọc, tương đương với lớp phong ấn bên ngoài c���a Đầu Quỷ Thần. Còn bản thân tòa tháp chọc trời thì không nghi ngờ gì chính là lớp phong ấn thứ hai.
Đầu Quỷ Thần bị phong ấn trên đỉnh tháp, và đó cũng chính là mục tiêu của Hạ Thiên Kỳ cùng đồng đội. Vốn dĩ, họ nghĩ rằng chỉ cần vào trong tháp là có thể trực tiếp dùng Quỷ Vực để lên đến đỉnh tháp trong thời gian ngắn nhất. Nhưng suy nghĩ đó đã hoàn toàn tan biến ngay khi họ vừa đặt chân vào. Bởi vì bên trong tháp tràn ngập một nguồn lực lượng cuồng bạo, hơn nữa bản thân không gian cũng có những chỗ quỷ dị. Hạ Thiên Kỳ dùng năng lực nhìn thấu căn nguyên của mình, kết quả phát hiện những ký hiệu bên trong tháp hoàn toàn hỗn loạn, căn bản không theo bất cứ quy tắc nào cả.
Bản dịch này được thực hiện với sự cống hiến của truyen.free.