(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 216: Dị vực tàn nhẫn
Thứ Hai Vực bị dị vực công phá đã ngót nghét một tuần. Trong suốt tuần lễ đó, gần một phần tư khu vực của Thứ Hai Vực đã biến thành những thành phố chết chóc hoàn toàn. Sau khi chiếm lĩnh thành trấn, các Vu sư liền bắt đầu thi triển Hồn Thuật, hoặc biến cư dân thành Hồn nô, hoặc hấp thụ linh hồn của họ. Còn những người của Thứ Hai Vực bị b��t, họ bị dùng làm công cụ răn đe, treo trên cao, phơi nắng phơi gió, chịu đựng sự hành hạ dã man, vô nhân đạo từ dị vực.
Minh Phủ vốn chiếm giữ Nội Vực. Do gần Vô Tận Chi Hải nhất, nơi đây nghiễm nhiên trở thành khu vực đầu tiên bị dị vực chiếm đóng, và cũng là căn cứ địa chính của chúng. Còn một số người sống sót, bao gồm Tào Anh Cửu, Tiết Thường Kiến và vài cao tầng khác, thì đều rút lui về Ngoại Vực. Ngoại Vực có thể nói là thế lực tổn thất ít nhất trong các thế lực của Thứ Hai Vực. Ngoại trừ việc Diệp Dương, với tư cách đại diện Ngoại Vực, chỉ mang theo một số ít nhân viên tham chiến, thì chín mươi phần trăm người còn lại trước đó đều mang tâm lý chờ xem, án binh bất động ở Ngoại Vực. Chính vì vậy, họ mới may mắn sống sót, nhưng kiểu may mắn này có thể kéo dài được bao lâu thì không ai dám chắc.
Tào Anh Cửu và Tiết Thường Kiến mệt mỏi ngồi đối diện nhau. Kỳ thực cả hai vẫn chưa hoàn toàn bình phục, nhưng những hành động tàn bạo mà dị vực đã làm sau khi công chiếm Nội Vực khiến họ chẳng còn tâm trí đâu mà tịnh dưỡng. Bởi lẽ, Đàm Chí Minh và Thường Nhạc Thiên đang bị treo trên cửa thành Nội Vực. Không chỉ có hai người họ, mà còn có hàng trăm vị quản lý cấp cao và quản lý khác cũng chịu chung số phận. Trên bức tường thành treo la liệt chừng vài trăm người. Linh hồn của họ phần lớn đã bị rút cạn, chỉ còn lại chút hồn tia mong manh, đủ để giữ lại chút thần trí. Nhưng cũng chính vì lẽ đó, sự tàn ác của dị vực càng lộ rõ, bởi chúng rõ ràng muốn đẩy những người này vào nỗi thống khổ vạn kiếp bất phục. Những thượng vị giả của Minh Phủ, những cao tầng từng quyền uy dưới một người, trên vạn người, giờ đây lại bị lột sạch quần áo, treo trên cánh cổng thành ngày xưa họ trấn giữ. Sự sỉ nhục này không chỉ nhắm vào riêng bản thân họ, mà còn là sự sỉ nhục dành cho toàn bộ Thứ Hai Vực.
“Hiện tại Ngoại Vực còn lại bao nhiêu người có thể gánh vác?” “Quản lý cấp cao không đến mười người, cấp quản lý cũng chỉ hơn hai mươi người. Đa phần mọi người đã theo không gian thông đạo tháo chạy xuống các thế giới hiện th���c bên dưới. Chừng ấy người thì làm sao đủ nhét kẽ răng đám tạp toái dị vực kia chứ. Hơn nữa, đối phương rõ ràng muốn dùng họ làm mồi nhử, dẫn dụ chúng ta tự chui đầu vào lưới. Nếu chúng ta thật sự tới đó, chẳng khác nào tự lấy mạng mình ra đùa.” Tiết Thường Kiến hiển nhiên không đồng tình với chủ trương cứu người của Tào Anh Cửu.
“Mẹ nó chứ! Chúng ta còn có thể làm gì bây giờ! Chẳng lẽ cứ để họ mãi mãi treo ở đó sao? Họ đều là những anh hùng của Thứ Hai Vực!” “Tào huynh, trong lòng ta làm sao không khó chịu, làm sao không nóng nảy, nhưng nóng nảy cũng vô ích thôi. Nó chỉ khiến chúng ta mất lý trí, không thể phán đoán chính xác tình hình. Chúng ta khó khăn lắm mới trốn thoát về đây, nếu lại trở về tự chui đầu vào lưới, thế thì mới thật là ngu xuẩn tột cùng.” “Thật sự là quá mẹ nó uất ức! Lúc đó lẽ ra ta nên chết cùng Hậu Thái trên chiến trường, ít nhất còn giữ được chút tôn nghiêm!” “Cái chết của Hậu Thái đã truyền lại cho chúng ta ý chí phản kháng. Cái chết của huynh ấy có ý nghĩa. Nếu huynh chết, ý nghĩa ở đâu? Vậy ai sẽ đứng lên phản kháng?” “Dựa vào chúng ta phản kháng, huynh nghĩ có thể thắng sao? Bốn tên Tổng Thanh Tra của bọn chúng, kể cả khi chúng ta có liều chết để hạ gục được hai tên trong số chúng, thì vẫn còn hai Tổng Thanh Tra khác. Ai sẽ đối phó với bọn chúng?” Tiết Thường Kiến im lặng, Tào Anh Cửu lúc này thở dài, rồi nói thêm: “Nếu có thể tìm thấy tên Tổng Thanh Tra họ Hạ kia, có lẽ chúng ta vẫn còn chút phần thắng. Chỉ cần giải quyết nốt Vu Vệ còn sót lại, thì những Đại Vu và Vu sư cấp dưới khác chẳng đáng sợ nữa.” “Cái tên họ Hạ kia, kể cả khi chúng ta tìm được hắn, hắn cũng chưa chắc chịu tham dự. Hắn ta đúng là một tên hèn nhát, nếu không thì đã chẳng bỏ trốn.” Tiết Thường Kiến rất coi thường ý nghĩ của Tào Anh Cửu. “Dù là vạn bất đắc dĩ, chúng ta cũng đành phải thử tìm kiếm thôi. Hơn nữa, dưới các thế giới hiện thực, cũng ẩn chứa không ít cường giả. Không thiếu những đại nhân vật từng một tay che trời ở Thứ Hai Vực, chỉ là họ chán ghét tranh đấu, nên lui về hưởng an nhàn. Nếu chúng ta phái người xuống dưới, đến từng thế giới hiện thực cầu viện, có lẽ có thể nhận được chút trợ giúp.” “Ừm, đây là một biện pháp đáng để thử.” Tiết Thường Kiến tương đối tán đồng đề nghị này của Tào Anh Cửu. “Nhưng nói thật, ta thực sự không còn mặt mũi nào đối diện với họ. Chúng ta là người cầm quyền, vậy mà lại để Thứ Hai Vực ra nông nỗi này. Người của chúng ta bị treo trên chính bức tường thành của chúng ta, vậy mà chúng ta lại chẳng thể làm gì, thậm chí còn không thể nhặt xác cho họ!” “Tào huynh, chúng ta phải tin tưởng, và cũng chỉ có thể tin tưởng, rằng sớm muộn gì cũng sẽ có ngày đám tạp toái dị vực kia phải trả giá đắt cho nợ máu của chúng!”
...
Tại một khu dân cư ở một thế giới hiện thực nào đó, một nhóm người thuộc thế lực của Mặt Nạ Nam đang tụ tập ở đây. Đa phần mọi người đều thu lại vẻ khát máu và dữ tợn thường ngày, lộ rõ sự bi thống. “Thứ Hai Vực xong đời rồi.” “Chúng ta sau này có phải sẽ không về được nữa không?” “Có lẽ vậy.” Rất nhiều người đang thảo luận với cảm xúc sa sút về chuyện của Thứ Hai Vực. Thực lực của những người này đều không quá mạnh, mạnh nhất cũng chỉ là cấp quản lý cao cấp, đồng thời nhân số cũng không nhiều. Có thể nói, họ là nhóm người cuối cùng rút khỏi Thứ Hai Vực trong số các thế lực của Mặt Nạ Nam. Mộc Tử Hi cũng có mặt trong số họ. Tin tức về việc Thứ Hai Vực bị dị vực đánh chiếm, Nội Vực bị xâm lược, gần như thảm sát toàn bộ người dân thường trong các thành trấn, đã đến tai họ ngay lúc họ vừa rời khỏi Thứ Hai Vực. Những người này không phải ai cũng chỉ trung thành với một mình Mặt Nạ Nam, không có người thân, bạn bè. Bạn bè của đa phần trong số họ đều ở Thứ Hai Vực, hoặc là dân thường, hoặc là những viên chức nhỏ, và gần như tất cả đều làm việc cho Minh Phủ. Nhưng hiển nhiên, theo sự tiến vào của dị vực, những người bạn đó của họ cũng tất nhiên nằm trong danh sách bị thảm sát. Mặc dù nhiều người vẫn ấp ủ ý định liều chết với dị vực, dù sao dị vực là kẻ ngoại lai, là kẻ xâm lược, điều này hoàn toàn khác với cuộc chiến tranh giữa các thế lực thông thường. Dù cũng có người chết, cũng có người vô tội bị liên lụy, nhưng cũng không liên lụy đến gia đình hay bạn bè của họ. Trong lòng Mộc Tử Hi cười nhạo cái sự đoàn kết mà những người này đang thể hiện lúc này. Dù là chiến tranh nào đi chăng nữa, chỉ cần là chiến tranh thì đều tàn khốc, và chỉ có kẻ thắng mới là kẻ đúng. Dị vực thảm sát người của Thứ Hai Vực, họ cảm thấy không thể chấp nhận, nhưng thực chất, mỗi người trong số họ cũng đều từng vấy máu nhiều sinh mạng vô tội. Ai nấy đều là những kẻ giết người máu lạnh, đây là sự thật không thể chối cãi. Bởi vậy, so với đám người "não tàn" này, hắn lại vô cùng mừng rỡ khi có thể thoát khỏi vòng xoáy của Thứ Hai Vực. Cũng không biết, tiếp theo Mặt Nạ Nam sẽ sai đám lính quèn của mình làm gì. Hơn nữa, Hạ Thiên Kỳ và Lưu Ngôn Mẫn cũng khiến hắn vô cùng bận tâm. Hạ Thiên Kỳ từng nói sẽ nhanh chóng giải cứu Mẫn Mẫn, rồi quay lại đón hắn cùng rời đi. Nhưng đã lâu như vậy mà bên Hạ Thiên Kỳ vẫn bặt vô âm tín, có lẽ hắn đã gặp phải rắc rối không hề nhỏ. Tuy nhiên, so với Hạ Thiên Kỳ, hắn thực chất còn lo lắng cho cha mẹ mình hơn. Với thực lực của Thứ Hai Vực, căn bản không thể ngăn cản hỏa lực của dị vực, nên việc Thứ Hai Vực hoàn toàn thất thủ chỉ còn là vấn đề thời gian. Đến lúc đó, rất khó nói dị vực sẽ không dòm ngó ��ến tất cả các thế giới hiện thực bên dưới.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.