(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 297: quỷ ảnh
Sau khi gặp Lãnh Nguyệt và nhóm của cô, Hạ Thiên Kỳ cùng mọi người liền tìm một khách sạn gần đó có điều kiện tạm ổn để nghỉ ngơi.
Nhưng trước khi ai nấy về phòng, họ đã kịp trao đổi ngắn gọn với nhau.
Sau khi thuật lại nguyên văn lời Hứa Thanh Thanh nói về đứa con gái mình cho Lãnh Nguyệt và Triệu Tĩnh Xu nghe, Hạ Thiên Kỳ liền đưa ra phán đoán của mình:
"Hiện tại cơ bản đã có thể xác định, Quỷ Vật trong vụ án lần này chính là âm thai mà Lãnh Thần từng nhắc đến.
Một âm thai mặt người, thoạt nhìn lớn cỡ một đứa trẻ sơ sinh."
Nói đến đây, Hạ Thiên Kỳ cố ý liếc nhìn Lãnh Nguyệt, hỏi:
"Cô có muốn bổ sung gì không?"
Lãnh Nguyệt lắc đầu, ra hiệu không có, thấy vậy, Hạ Thiên Kỳ nói tiếp:
"Một điều nữa hiện giờ cũng có thể xác nhận, đó là phàm những ai bị Quỷ Vật nhắm đến, đều là những kẻ từng tra tấn ông nội của Hứa Thanh Thanh. Còn về những người mất tích, đến nay vẫn chưa được tìm thấy và không rõ sống chết, có lẽ đã bị giam giữ ở đâu đó và phải chịu đựng những màn tra tấn phi nhân tính.
Do Quỷ Vật này tương đối khó đối phó, muốn giải quyết vụ việc, cách trực tiếp và hiệu quả nhất là tìm được nó trong thời gian ngắn nhất."
"Này Đông Thiên Kỳ, cậu đừng có mà nói suông nữa được không, ai chả biết càng nhanh tìm thấy nó càng tốt, nhưng vấn đề là làm thế nào để tìm được nó chứ?" Lưu Ngôn Mẫn tỏ vẻ sốt ruột.
"Không biết." Hạ Thiên Kỳ lắc đầu, thật thà đáp.
"Thôi vậy, coi như tôi chưa hỏi gì." Lưu Ngôn Mẫn hoàn toàn bó tay với Hạ Thiên Kỳ.
Hạ Thiên Kỳ cười khẩy nhìn Lưu Ngôn Mẫn, rồi mới nghiêm túc nói:
"Tuy tôi không biết phải làm thế nào để tìm được con quỷ đó, nhưng tôi lại có cách để tìm ra nó.
Cách này rất đơn giản, chính là tìm ra những người mất tích kia."
"Người mất tích? Làm sao cậu tìm ra họ, điều này về độ khó thì có khác gì so với việc tìm con quỷ kia đâu?"
"Đương nhiên là có khác biệt, hơn nữa còn khác biệt rất lớn chứ.
Quỷ Vật muốn trốn đi đâu cũng được, nhưng con người thì không như vậy. Giống như những người mất tích đã được tìm thấy trước đây, chỉ cần họ còn ở Trấn Triệu Quang này, dù ở đâu đi nữa chúng ta cũng có khả năng tìm thấy họ.
Bởi vì đó chắc chắn là một nơi tương đối hẻo lánh, không dễ bị người khác phát hiện.
Ít nhất sẽ không phải là trung tâm thương mại hay một nơi nào đó mà họ ở lâu. Vì thế, chúng ta chỉ cần tận dụng điểm này của cảnh sát, để họ rà soát khắp nơi, có thể sẽ có chút manh mối."
"Mặc dù Trấn Triệu Quang dân cư ít, nhưng diện tích lại không nhỏ. Việc tìm kiếm này khó khăn chẳng khác gì mò kim đáy biển."
Lý Thu Bình suy nghĩ một lát, có chút lo lắng nói với Hạ Thiên Kỳ.
"Đừng quên cậu cũng là một trong những mục tiêu của nó, đến mấy tên đồ đệ của cậu còn bị nó hãm hại, nói gì đến cậu. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, có một điều khiến tôi khá nghi hoặc. Đó là tại sao Quỷ Vật vẫn chưa ra tay với cậu?"
"Các cậu nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ lại mong Quỷ Vật xuất hiện để giết tôi sao?"
Nghe Hạ Thiên Kỳ nói vậy, sắc mặt Lý Thu Bình lập tức biến đổi, vẻ mặt hoảng sợ nhìn anh ta.
"Chúng tôi đã nói sẽ bảo vệ cậu thì nhất định sẽ bảo vệ, chỉ là thấy chuyện này hơi kỳ quặc thôi, nếu là cậu, cậu cũng sẽ nghĩ như tôi."
Không để ý đến Lý Thu Bình, Hạ Thiên Kỳ nhìn mọi người nói:
"Mọi người còn có ý kiến nào khác không? Cứ nói ra để chúng ta cùng bàn bạc xem sao."
Lưu Ngôn Mẫn và Lãnh Nguyệt đều không có ý kiến gì khác, chỉ có Triệu Tĩnh Xu sau khi suy nghĩ một lát thì nói:
"Hiện tại chúng ta chỉ có thể thử theo cách này trước đã.
Nhưng Lãnh Nguyệt vừa nói với tôi, con Quỷ Vật kia rất mạnh, có khi còn mạnh hơn cả Lệ Quỷ, chúng ta có chắc chắn là vẫn muốn đi tìm nó không?"
Lời nhắc nhở của Triệu Tĩnh Xu rất thực tế, nếu không có đủ năng lực để chống lại Lệ Quỷ, vậy dù có tìm thấy Quỷ Vật kia đi nữa, họ cũng đã định không thể chiếm được lợi lộc gì, ngược lại rất có thể sẽ phải bỏ mạng.
"Có lẽ vận may của chúng ta không đến nỗi tệ như vậy đâu."
Hạ Thiên Kỳ thấy Lãnh Nguyệt định mở lời, liền nhanh chóng nói trước một câu, rồi nói thêm:
"Đã đến nước này rồi. Chúng ta thực sự không có lý do gì để lùi bước."
Triệu Tĩnh Xu dường như cảm nhận được điều gì đó từ lời Hạ Thiên Kỳ nói, anh ta há miệng định nói nhưng rồi lại thôi, cuối cùng vẫn chỉ gật đầu chứ không nói gì thêm.
Sau đó, trước mặt mọi người, Hạ Thiên Kỳ lại gọi điện cho Cục Cảnh sát địa phương, trình bày ý tưởng muốn rà soát những địa điểm hẻo lánh, yêu cầu họ tăng cường lực lượng và thử tìm kiếm xem sao.
Đề nghị này của anh ta cũng có lợi cho việc phá án của cảnh sát, vì vậy Hạ Thiên Kỳ nghĩ rằng cảnh sát chắc chắn sẽ thử làm theo ý mình.
Tuy nhiên, dù cảnh sát không làm theo, thì đối với anh ta cũng chẳng mất mát gì. Bởi vì anh ta vẫn còn những ý tưởng khác.
Mọi người ai nấy về phòng, tổng cộng năm người thuê năm phòng riêng biệt, Hạ Thiên Kỳ không hề đặc biệt sắp xếp ai ở cùng Lý Thu Bình cả.
Anh ta vẫn còn chút không yên tâm về Lý Thu Bình này.
"Lý Thu Bình, Lý Thu Bình, Lý Thu Bình..."
Hạ Thiên Kỳ không ngừng lặp đi lặp lại tên Lý Thu Bình, trong đầu không khỏi hiện lên hình ảnh Hứa Thanh Thanh chỉ tay một cách đầy ẩn ý tại nhà bà Hứa Thành Lâm trước đó.
"Rốt cuộc đó là hành động vô tình, hay là cố ý?"
Nghĩ vậy, Hạ Thiên Kỳ liền lấy điện thoại ra gọi cho Hứa Thanh Thanh.
Mãi một lúc sau Hứa Thanh Thanh mới bắt máy, anh ta liền bóng gió hỏi một vài chuyện về Lý Thu Bình, nhưng trong điện thoại, Hứa Thanh Thanh tỏ ra không biết gì về Lý Thu Bình, cũng không nói ra bất kỳ điều gì có ý nghĩa sâu xa.
Hạ Thiên Kỳ thấy không hỏi được gì, liền cúp điện thoại.
Nằm trên giường suy nghĩ một hồi lâu, Hạ Thiên Kỳ liền bất giác ngủ thiếp đi, trong mơ mơ màng màng, anh ta chợt mở choàng mắt, rồi cảm nhận được một luồng hơi thở nguy hiểm như có như không.
Hai mắt Hạ Thiên Kỳ trong khoảnh khắc chuyển sang đỏ ngầu, nhưng rất nhanh sau đó lại trở về bình thường, đôi mắt anh ta cố sức tìm kiếm trong bóng tối.
"Khụ khụ..."
Một tràng ho khan của người già từ phòng bên cạnh vọng sang, Hạ Thiên Kỳ chậm rãi ngồi dậy khỏi giường, rồi đột ngột nhìn về phía cánh cửa phòng.
Chỉ thấy cánh cửa vốn đang đóng chặt, vậy mà lại lặng lẽ bị đẩy ra, ngay sau đó, một bàn chân đi giày vải đen trực tiếp bước vào.
Cùng lúc đó, Hạ Thiên Kỳ chỉ cảm thấy sau lưng chợt lạnh, anh ta không chút nghĩ ngợi liền l��n khỏi giường, khi quay đầu nhìn lại, liền thấy một bóng quỷ đang đứng thẳng tắp trên giường.
Thế nhưng chưa đợi anh ta kịp hành động, bóng quỷ kia chợt lóe lên, rồi biến mất tăm.
Hạ Thiên Kỳ bật đèn trong phòng, rồi bước tới cánh cửa phòng ngủ đang hé mở, nhìn thoáng ra hành lang bên ngoài, nhưng cũng không có bất kỳ phát hiện nào.
"Thật là kỳ lạ."
Hạ Thiên Kỳ đã mất hết buồn ngủ, liền dứt khoát ngồi vào ghế hút thuốc, đúng lúc anh ta đang hút thì chiếc điện thoại đặt trên tủ đầu giường bỗng "ong ong" rung lên.
Hơn nữa anh ta còn nghe thấy ngoài hành lang vang lên tiếng mở cửa, dường như có ai đó vừa ra khỏi phòng.
Bản dịch này thuộc về trang truyện miễn phí truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.