(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 363: trấn nhỏ
Thẩm Mộng Kỳ vừa dứt lời, Hạ Thiên Kỳ khinh bỉ liếc nhìn cô ta một cái, rồi sau đó cả hai không nói thêm lời nào nữa.
Mười phút sau, cả hai cuối cùng cũng đã đặt chân vào khu làng được đánh dấu trên bản đồ.
Dù trên bản đồ đánh dấu là một ngôi làng, nhưng Hạ Thiên Kỳ lại có cảm giác như họ đã trở về thực tại, hay nói đúng hơn, như đang bước vào một khu biệt thự.
Nhà cửa ở đây đều là những căn biệt thự nhỏ hai tầng san sát nhau, mỗi căn đều có sân vườn. Các biệt thự cách nhau một khoảng nhất định, giữa chúng là những dải cây xanh nối liền. Đường sá ở đây cũng chẳng phải đường đất mà là đường nhựa phẳng lì, thậm chí còn thấy xe cộ trên đường phố.
Hạ Thiên Kỳ giật mình quay đầu nhìn lại, phát hiện phía sau lưng vẫn là cảnh tượng khu vực hoang vắng như cũ, chỉ có nơi này là hoàn toàn đối lập với cảnh tượng lúc trước.
"Đây là chuyện gì?"
Hạ Thiên Kỳ quay sang hỏi Sở Mộng Kỳ bên cạnh.
"Chẳng phải cô đã tham gia họp thường niên của Minh Phủ rồi sao? Rõ ràng đây cũng tương đương với một dị không gian. Người bên trong không thể nhìn thấy bên ngoài, chỉ có những kẻ xui xẻo như chúng ta mới có thể nhìn thấy và từ bên ngoài đi vào.
Nơi này nói thẳng ra chính là một thị trấn nhỏ, một thế ngoại đào nguyên, nhưng đáng tiếc là một nơi có hoàn cảnh tốt đẹp như vậy lại ẩn chứa một Quỷ Vật đáng sợ."
Sở Mộng Kỳ nói đầy cảm khái, nhưng Hạ Thiên Kỳ chẳng có tâm trí đâu mà nghe cô ta nói những lời vô ích này, liền ngắt lời:
"Nếu đây là một thị trấn nhỏ, vậy chẳng phải những người ở đây đều là người thật, chứ không phải Quỷ Vật ngụy trang sao?"
"Anh hỏi câu vô nghĩa làm gì vậy. Thị trấn đương nhiên là nơi dành cho người sống cư trú, sao có thể là Quỷ Vật ngụy trang được chứ."
Sở Mộng Kỳ cười nhạo liếc Hạ Thiên Kỳ một cái, nhưng Hạ Thiên Kỳ không để ý đến cô ta, mà chăm chú nhìn bản đồ trên thiết bị hiển thị, sau đó sắc mặt hắn trở nên vô cùng khó coi:
"Đây là chuyện gì? Tại sao cái dấu hiệu cánh cửa trên bản đồ lại không ngừng di chuyển?"
"Bởi vì hiện tại chúng ta không có cách nào rời đi, trừ khi con Quỷ Vật kia xuất hiện. Khi đó, dấu hiệu cánh cửa chuyển sang màu đỏ và dừng lại ở một vị trí nào đó, chúng ta mới có thể tìm thấy nó đ��� rời đi. Bây giờ thì, chúng ta cứ tìm một chỗ trốn trước đã. Nếu may mắn, có lẽ khi dấu hiệu cánh cửa chuyển sang màu đỏ, nó sẽ dừng lại ở một vị trí không xa chúng ta.
Đương nhiên, tiền đề là con Quỷ Vật kia không nhanh như vậy phát hiện chúng ta."
Sở Mộng Kỳ cũng không biết con Quỷ Vật kia rốt cuộc ẩn nấp ở đâu, càng không chắc chắn dấu hiệu cánh cửa trên bản đồ cuối cùng sẽ dừng lại ở nơi nào. Do đó, lựa chọn ẩn náu của họ lúc này, nói trắng ra, chính là một quá trình đánh cược vận may.
"Tôi có một nghi vấn."
Đi dọc con phố không một bóng người một lúc, Hạ Thiên Kỳ đột nhiên gọi Sở Mộng Kỳ lại.
"Lại làm sao nữa? Sao anh lắm chuyện thế không biết."
Sở Mộng Kỳ không kiên nhẫn đáp lại một câu, nhưng bước chân vẫn dừng lại:
"Hỏi đi."
"Nếu sau này có những người tham gia khác tiến vào, thì liệu họ có thể..."
"Sẽ không. Bởi vì dấu hiệu cánh cửa mà họ nhìn thấy cũng không ngừng di chuyển. Chẳng có chuyện may mắn nào ở đây cả."
Sở Mộng Kỳ đã đoán được Hạ Thiên Kỳ muốn hỏi gì, n��n không chờ hắn nói xong đã đưa ra câu trả lời.
Trên thực tế, đây đúng là điều Hạ Thiên Kỳ muốn hỏi, bởi vì hắn cảm thấy nếu hai người họ cứ chờ cho đến khi dấu hiệu cánh cửa trên bản đồ chuyển sang màu đỏ rồi dừng lại ở một vị trí nào đó, thì những kẻ đến sau có thể vừa mới tiến vào đã biết vị trí cụ thể của dấu hiệu cánh cửa, và có khả năng sẽ trực tiếp đuổi đến đó.
Nói như vậy, họ hoàn toàn có thể đi trước một bước, sau đó chờ những người tham gia khác tiến vào đây trước.
Bất quá, Sở Mộng Kỳ đã cho hắn đáp án: dù đến trước hay đến sau cũng đều như nhau, đều phải trải qua quá trình chờ đợi đầy nguy hiểm.
Đi theo Sở Mộng Kỳ lại đi loanh quanh một lúc, trong lòng Hạ Thiên Kỳ dần dâng lên sự bất an, hắn không thể không gọi Sở Mộng Kỳ lại và nói:
"Cô rốt cuộc muốn trốn ở địa phương nào?"
"Không biết, nên vẫn đang suy nghĩ." Sở Mộng Kỳ lắc đầu, nói đầy bất đắc dĩ.
"Con Quỷ Vật kia có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, bất cứ ở đâu, nào có nhiều thời gian cho cô suy nghĩ!"
Hạ Thiên Kỳ nghe Sở Mộng Kỳ rõ ràng là không có chủ ý, lại còn dẫn hắn đi loanh quanh vô định, không khỏi có chút tức giận.
"Anh giỏi thì anh làm đi, anh thử nghĩ xem chúng ta nên trốn ở đâu!"
Sở Mộng Kỳ cũng không chịu đựng Hạ Thiên Kỳ, khó chịu nói.
"Đi đến trung tâm thị trấn này." Hạ Thiên Kỳ khẳng định nói.
"Vì cái gì? Cho tôi một cái lý do."
Sở Mộng Kỳ không mấy tin tưởng đề nghị của Hạ Thiên Kỳ.
"Bởi vì trung tâm thị trấn này là nơi gần nhất với mọi khu vực khác. Lấy ví dụ, nếu dấu hiệu cánh cửa cuối cùng dừng ở phía bắc, chúng ta cứ chạy thẳng về phía bắc là được; nếu dừng ở phía đông, chúng ta cứ đi thẳng về phía đông là được.
Nhưng nếu chúng ta trốn ở phía đông, mà dấu hiệu cánh cửa lại dừng ở phía tây, chúng ta sẽ phải lãng phí một khoảng thời gian để đến đó. Bởi vậy, trốn ở trung tâm thị trấn là an toàn và ổn thỏa nhất."
Nghe xong, Sở Mộng Kỳ cũng cảm thấy rất có lý. Cô ta liền thay đổi hẳn thái độ trước đó, cười nói:
"Được, vậy nghe lời anh, bây giờ chúng ta sẽ ��i về phía trung tâm thị trấn."
Sau khi đạt được sự đồng thuận, Sở Mộng Kỳ và Hạ Thiên Kỳ liền cố gắng tìm những nơi tương đối kín đáo để đi. Trong quá trình đó, họ thậm chí còn hiếm hoi thấy được vài người đi đường.
Những người đi đường này có cả trẻ con đang nô đùa, có cả những khách nhậu say khướt, hoàn toàn khác hẳn với sự tĩnh mịch ở khu vực hoang vắng lúc trước.
Bốn phía các biệt thự nhỏ đều sáng đèn. Hạ Thiên Kỳ thậm chí có thể nhìn rõ, mọi người đang ở trong biệt thự, có người rửa mặt, có người đang làm bữa tối.
Chỉ có hắn và Sở Mộng Kỳ biết, thị trấn nhỏ nhìn như bình yên này, chẳng mấy chốc sẽ rơi vào cơn hoảng loạn như địa ngục trần gian.
Theo thời gian trôi đi, Hạ Thiên Kỳ phát hiện ánh trăng chẳng biết từ lúc nào đã hoàn toàn chuyển sang một màu đỏ quạch.
Ánh trăng đỏ chiếu rọi xuống, khiến Hạ Thiên Kỳ có cảm giác như đang lạc vào một bộ phim kinh dị.
Trước đó thỉnh thoảng còn nghe thấy tiếng gió, nay cũng đã hoàn toàn biến mất. Trong hoàn cảnh tĩnh mịch như vậy, tiếng bước chân của họ bắt đầu bị phóng đại vô hạn.
"Tình huống có vẻ không ổn lắm nhỉ." Sở Mộng Kỳ hiển nhiên cũng đã ý thức được điều gì đó, mở to mắt nhìn quanh bốn phía một lượt.
"Ừm, e rằng con Quỷ Vật kia đã xuất hiện, đang khắp nơi tìm kiếm chúng ta."
Nói đến nơi này, Hạ Thiên Kỳ đột nhiên nghĩ tới cái gì, không xác định hỏi:
"Nó hẳn là không thể trực tiếp định vị được vị trí của chúng ta chứ?"
"Khó nói lắm, còn phải xem nó hành động thế nào. Nếu nó có nhiều phân thân, thì mọi chuyện lại càng khó nói. Tóm lại, chúng ta vẫn nên tăng tốc đi về phía trung tâm thị trấn thôi, không thể cứ chậm rãi như thế mãi được, khiến người khác cứ tưởng chúng ta là một cặp tình nhân vậy."
"Chỉ có mình cô cảm thấy thế thôi, tôi vẫn luôn thúc giục cô nhanh lên đấy chứ!"
Hạ Thiên Kỳ đối với Sở Mộng Kỳ đã sớm hết lời để mà than vãn, anh cũng chẳng thèm để ý đến cô ta nữa, liền chạy thẳng về phía trung tâm thị trấn. Còn Sở Mộng Kỳ thì cũng rất nhanh đuổi theo sau.
Cùng lúc đó, ánh sáng máu tanh của sự g·iết chóc cũng bắt đầu lan tràn khắp thị trấn nhỏ yên bình này.
Bản dịch này được thực hiện và thuộc sở hữu của truyen.free.