Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 371: chiêu đãi

Triệu Tĩnh Xu đã từng mời anh ta trước đây, nhưng anh ta đều khéo léo từ chối. Anh ta chỉ dừng lại bên ngoài tiểu khu trong chốc lát, nói đi cũng phải nói lại, đây vẫn là lần đầu tiên anh ta trực tiếp đến nhà Triệu Tĩnh Xu.

Nhà Triệu Tĩnh Xu ở tầng ba. Sau khi lên đến nơi, Triệu Tĩnh Xu không dùng chìa khóa mở cửa mà gõ cửa. Rất nhanh, một người đàn ông trung niên mặc bộ đồ ngủ màu đen, tóc vuốt ngược kiểu ông chủ, đã ra mở cửa cho họ.

Người đàn ông nhìn qua nhiều nhất cũng chỉ khoảng ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi, trên mặt không có mấy nếp nhăn, có vẻ như thường ngày vẫn được chăm sóc kỹ lưỡng.

“Vào đi, mau vào nhà.” Thấy Triệu Tĩnh Xu đưa Hạ Thiên Kỳ về, người đàn ông liếc nhìn Hạ Thiên Kỳ một cái rồi cười ha hả chào đón họ vào nhà.

Hạ Thiên Kỳ bước vào, nhìn sàn gạch sạch sẽ, theo bản năng muốn tìm dép đi trong nhà, nhưng người đàn ông ngăn lại và nói:

“Không cần phiền phức vậy đâu, cứ vào thẳng đi.”

“Sàn nhà sạch thế này, giày của cháu lại...”

“Ôi dào, đến nhà bác cứ như nhà cháu vậy, sao cháu còn ngại ngùng, bối rối thế? Kiểu này đâu phải tính cách của cháu đâu.” Thấy Hạ Thiên Kỳ có chút ngượng nghịu, Triệu Tĩnh Xu thân mật vỗ vai anh ta một cái, có chút trêu chọc nói.

“Thôi được, vậy cháu không khách sáo nữa.” Nghe Triệu Tĩnh Xu nói vậy, Hạ Thiên Kỳ cũng không khách sáo nữa, trực tiếp đi vào phòng khách.

Không thể không nói, nhà Triệu Tĩnh Xu rất lớn. Anh ta nhìn thoáng qua, ít nhất cũng phải một trăm năm sáu mươi mét vuông, hơn nữa còn là một căn hộ thông tầng. Chắc hẳn tầng hai là phòng của Triệu Tĩnh Xu.

“Cháu tên Thiên Kỳ phải không?” Sau khi Hạ Thiên Kỳ ngồi xuống, người đàn ông trung niên cười ha hả hỏi anh ta.

“Vâng, cháu họ Hạ, tên Hạ Thiên Kỳ, nhưng chú cứ gọi cháu là Thiên Kỳ là được ạ.”

“Thường ngày bác vẫn nghe con bé Tiểu Xu này nhắc đến cháu, hôm nay cuối cùng cũng gặp được người thật. Nói chung là còn đẹp trai hơn cả lời nó và bác kể nhiều.”

Người đàn ông trung niên rất khéo ăn nói, hơn nữa hoàn toàn không có chút nào vẻ ta đây, không hề tạo áp lực cho Hạ Thiên Kỳ.

“Ha ha. Chú nói vậy cháu ngượng lắm. Thật ra, được gặp chú mới khiến cháu rất bất ngờ, chú thật sự quá trẻ tuổi.”

“Trẻ trung gì đâu chứ, sắp thành ông gi�� rồi. Tuy nhiên hồi trẻ thì đúng là cũng có vài phần nhan sắc, điểm này nhìn Tiểu Xu là biết ngay. Con gái giống bố mà, nếu bác mà xấu thì Tiểu Xu cũng không thể đẹp như bây giờ được.”

“Cháu nói hai người dừng lại đi. Mới gặp đã thi nhau khen rồi.” Thấy một già một trẻ, mới gặp mặt đã thi nhau tâng bốc đối phương, Triệu Tĩnh Xu vội vàng dở khóc dở cười hô dừng lại.

Người đàn ông trung niên nghe xong không khỏi thở dài nói: “Con bé này đúng là không biết ăn nói, bố nói thật lòng đấy chứ, sao lại bảo là khen? Bảo sao lớn chừng này rồi mà vẫn chưa có bạn trai, tính tình cứ như con trai vậy.”

Hạ Thiên Kỳ không biết liệu ba Triệu Tĩnh Xu nói những lời này trước mặt mình có phải là cố ý "chỉ điểm" anh ta hay không, nhưng anh ta lại làm như không nghe thấy, hoàn toàn không tiện miệng đáp lại.

Tuy nhiên, đối với chuyện này, ba Triệu Tĩnh Xu cũng chỉ nhắc qua một chút. Sau đó liền quay lại, tiếp tục hàn huyên với Hạ Thiên Kỳ.

Nội dung cuộc trò chuyện phần lớn là những chuyện phiếm vặt vãnh, không hề đề cập đến công việc, thậm chí là gia đình của Hạ Thiên Kỳ một chút nào. Như thể ông ấy không quan tâm Hạ Thiên Kỳ có thân phận thế nào, chỉ cần con gái ông ấy chấp nhận là được.

Người có tiền, anh ta ít nhiều cũng từng gặp qua vài người, nhưng những người có học thức, không hề phô trương như ba Triệu Tĩnh Xu thì quả thực hiếm có. Nếu sau này có cơ hội, có lẽ anh ta thật sự sẽ lại ghé qua ngồi chơi, hai người cùng 'chém gió' hay uống chút rượu chắc cũng sẽ rất thú vị.

Ngồi hàn huyên chưa đầy mười phút, chuyện phiếm cũng đã kha khá, ba cô ấy liền muốn mời Hạ Thiên Kỳ ra ngoài ăn cơm. Hạ Thiên Kỳ cũng ngại từ chối nên đành gật đầu đồng ý.

Ba cô ấy không tự lái xe mà gọi điện thoại cho tài xế đến đón. Hạ Thiên Kỳ xuống lầu mới phát hiện, chiếc xe người đàn ông lái lại là một chiếc Bentley. Điều này một lần nữa chứng thực suy đoán của anh ta, ba Triệu Tĩnh Xu quả nhiên rất có tiền.

“Cháu cũng lái xe tới.” Hạ Thiên Kỳ chỉ vào chiếc BMW của mình đang đậu ở một bên.

“Uống rượu không lái xe, lái xe không uống rượu. Lát nữa hai chúng ta ít nhiều cũng phải làm vài ly, xe cứ để lại đây đi. Nếu có lỡ chén chú chén anh thì cứ ở lại nhà bác, dù sao trên lầu cũng có rất nhiều phòng.”

“Vậy được rồi.” Hạ Thiên Kỳ cũng không từ chối nữa, mặc dù anh ta đã định ăn cơm xong sẽ lái xe về Bắc An ngay. Nhưng ba Triệu Tĩnh Xu nói cũng phải, uống rượu mà lên đường cao tốc thì dễ gây tai nạn, chưa kể bị cảnh sát giao thông bắt vì lái xe khi say rượu cũng không tránh khỏi rắc rối. Mặc dù anh ta có thể dùng thẻ công tác để giải quyết, nhưng chắc chắn sẽ bị trừ mất một hai Điểm Vinh Dự, nên suy nghĩ kỹ thì hoàn toàn không cần thiết.

Lên chiếc Bentley của ba Triệu Tĩnh Xu, Hạ Thiên Kỳ và Triệu Tĩnh Xu ngồi ở hàng ghế sau. Nhìn Triệu Tĩnh Xu đang cười tủm tỉm nhìn mình, Hạ Thiên Kỳ ghé sát đầu lại một chút nói:

“Ba cô cũng được đấy chứ, khá hợp ý cháu.”

“Vậy sao? Ông ấy có sức hút đến vậy sao?” Triệu Tĩnh Xu nghe xong cố ý làm ra vẻ rất kinh ngạc, rồi trêu chọc nói:

“Bác ấy hiện tại đang độc thân đấy, hay để cháu giới thiệu cho anh nhé.”

“À... Thôi thôi.”

Người có tiền mời khách ăn cơm, dĩ nhiên nhà hàng sẽ không tệ. Sau khi được phục vụ dẫn vào, ba người tìm một bàn gần cửa sổ. Đứng trước cửa sổ, toàn bộ thành phố Tuyên Thành đều thu vào tầm mắt, rất có cảm giác như đứng trên cao nhìn xuống vạn vật bé nhỏ.

“Thế nào, phong cảnh còn được chứ?” Ba Triệu Tĩnh Xu có chút quan tâm hỏi.

“Chú à, chú khách sáo quá rồi, nói thật, cháu cũng chưa từng đến nơi nào xa hoa như thế này để ăn cơm bao giờ, lần này đúng là mở mang tầm mắt.”

Hạ Thiên Kỳ thành thật nói, những cảnh tượng thế này anh ta cũng chỉ thấy trong phim thôi. Mặc dù hiện tại bản thân cũng rất có tiền, nhưng anh ta không có cái "ý thức tiêu tiền" kiểu người giàu này.

Nói trắng ra, trong mắt anh ta, tiền cũng chỉ để mua quần áo, mua đồ ăn, nhiều nhất thì đi quán bar gọi hai ly rượu, ý thức tiêu dùng rất đơn giản.

“Người trẻ tuổi tiết kiệm một chút vẫn tốt, còn con bé Tiểu Xu này thì không được rồi. Quần áo ba ngày không mặc đến thì đã phải mua cái mới, chỉ riêng xe cộ đã thay bốn năm chiếc, không biết lại tưởng tiền của ba nó là từ trên trời rơi xuống.”

“Ba à, sao ba lại đáng ghét thế! Mấy chuyện đó là hồi con đi học mà, bây giờ con tiết kiệm lắm rồi.”

Mặc dù đây là cuộc đối thoại hết sức bình thường giữa hai cha con, nhưng lọt vào tai Hạ Thiên Kỳ, vẫn khiến anh ta cảm thấy rất khó chịu. Mặc dù anh ta không có tâm lý thù ghét người giàu, nhưng những lời này nghe thật sự rất chướng tai, rốt cuộc hồi đi học, anh ta vẫn còn phải vắt óc suy nghĩ vì khoản sinh hoạt phí hàng tháng không đủ tiêu.

Hiện tại tuy rằng không thiếu tiền, nhưng tiền bạc đối với anh ta lại trở nên không có nhiều ý nghĩa. Mặt khác, người trời sinh đã giàu có, và người sau này từ vị thế thấp kém vươn lên, thì về bản chất vẫn có sự khác biệt.

Hai cha con đấu khẩu vài câu, ba Triệu Tĩnh Xu liền bảo phục vụ mang lên hai chai rượu vang đỏ đời 82. Nghĩ bụng bữa cơm "vô cùng đơn giản" này, ít nhất cũng phải tốn vài chục vạn.

Hạ Thiên Kỳ thì chẳng hề bận tâm, dù sao tiền cũng đâu phải mình bỏ ra, chuyện ăn chùa uống chùa thì anh ta rất sẵn lòng.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free