(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 401: ăn
Lý Tú cũng chẳng hiểu vì sao, đối với đứa trẻ Hoàng Tư Điềm này lại có một nỗi sợ hãi khó lý giải. Cô theo bản năng dời ánh mắt đi, rồi ngập ngừng hỏi mẹ Hoàng Tư Điềm:
“Tôi có thể vào được không?”
Mẹ Hoàng Tư Điềm lạnh lùng im lặng. Thấy vậy, Lý Tú cười gượng gạo, nhưng vẫn cất bước tiến vào.
Vừa đóng cửa lại, căn phòng bỗng chốc chìm vào tĩnh m���ch. Lý Tú đột nhiên thấy hơi hối hận vì đã vội vàng chạy đến đây. Thế nhưng, nghĩ đến Viên Trường tối qua đã nhảy lầu, nghĩ đến đứa bé đến nay vẫn bặt vô âm tín, Lý Tú chỉ thấy tim mình như bị một con dao sắc nhọn quấy đảo dữ dội.
Siết chặt hai bàn tay, Lý Tú hít sâu một hơi, rồi quay sang nói với hai mẹ con Hoàng Tư Điềm, những người vẫn đang nhìn cô bằng ánh mắt lạnh lùng:
“Tôi biết hai người không muốn nhìn thấy tôi, nhưng tôi có lý do buộc mình phải đến. Bởi vì đứa bé bị lạc ngày hôm qua đến giờ vẫn chưa được tìm thấy.
Viên Trường cũng vì chuyện này… đã không còn nữa. Tất cả những điều này đều bắt nguồn từ sự tắc trách của tôi.
Lời xin lỗi bây giờ đã vô nghĩa. Hiện tại tôi chỉ có thể cố gắng hết sức để bù đắp, cố gắng tìm được đứa bé bị lạc, trả lại công bằng cho cha mẹ cháu.”
“Việc của cô, trách nhiệm của cô! Cô chạy đến nhà tôi nói mấy lời này làm gì!”
Mẹ Hoàng Tư Điềm chẳng hề mảy may lay động trước lời Lý Tú, ngược lại còn tỏ ra gay gắt hơn:
“Mất con thì đi mà tìm, cô tự tìm không thấy thì đi nhờ cảnh sát. Nếu ngay cả cảnh sát cũng không tìm thấy, thì liệu mà nghĩ cách, xem phải bồi thường thế nào để cha mẹ đứa bé hài lòng.
Nếu là tôi, tôi sẽ nghĩ kỹ những điều đó, chứ không chạy đến đây nói mấy lời vô ích này.”
Lý Tú đứng run rẩy bên cánh cửa, nước mắt không ngừng tuôn rơi trên má. Cô thật sự rất muốn quay người bỏ đi ngay, nhưng cô tự nhủ không thể cứ thế mà đi. Hoàng Tư Điềm nhất định biết điều gì đó, cô nhất định phải hỏi được tung tích đứa bé bị lạc từ Hoàng Tư Điềm.
Khẽ đưa tay gạt nước mắt trên mặt, Lý Tú với đôi mắt vẫn còn ướt đẫm nhìn mẹ Hoàng Tư Điềm, cố gắng giữ giọng nói bình tĩnh khi nói:
“Mẹ muốn nói gì về tôi cũng được. Nhưng hôm nay tôi sẽ không đi đâu cả.”
“Đồ trơ trẽn!” Mẹ Hoàng Tư Điềm nghe xong, mắng với vẻ căm ghét hiện rõ trên mặt.
Lý Tú vờ như không nghe thấy, cũng chẳng bận tâm đến lời lăng mạ của mẹ Hoàng Tư Điềm, tiếp tục nói:
“Tư Điềm lúc đó đã đi lạc cùng đứa bé kia. Hơn nữa, camera giám sát c��a cảnh sát cũng cho thấy, hai đứa đã cùng đi vào một buồng vệ sinh, nhưng người bước ra lại chỉ có một mình Tư Điềm.
Cho nên Tư Điềm nhất định biết chuyện gì đã xảy ra bên trong lúc đó, và đứa bé kia rốt cuộc đã đi đâu.”
“Tư Điềm nó không biết gì đâu, cô thừa biết mà. Nó bị tự kỷ rất nặng, không dễ dàng nói chuyện với ai đâu.”
Lý Tú không đáp lời mẹ Hoàng Tư Điềm, mà quay sang hỏi Hoàng Tư Điềm:
“Tư Điềm, Mỹ Đồng là một đứa bé rất ngoan và thiện lương. Nhưng bây giờ cháu bé đã mất tích, chỉ có con mới có thể cứu được cháu. Thế nên cô giáo cầu xin con, cầu xin con hãy nói cho cô giáo những gì con biết.”
“Tôi phải nói bao nhiêu lần cô mới chịu hiểu đây hả? Tư Điềm nó không biết gì hết! Cô cút đi! Cút ra khỏi nhà tôi ngay!”
Không đợi Hoàng Tư Điềm mở lời, mẹ Hoàng Tư Điềm đã bắt đầu đẩy Lý Tú ra ngoài cửa. Lý Tú vẫn không ngừng nhìn chằm chằm vào gương mặt u ám của Hoàng Tư Điềm, cho đến khi Hoàng Tư Điềm từ từ ngẩng đầu lên, nói với cô:
“Con nói cho cô.”
“Thật sao, Tư Điềm?”
“Ừm.” Hoàng Tư Điềm gật đầu.
Thấy Hoàng Tư Điềm gật đầu xác nhận, Lý Tú cũng như được tiếp thêm sức lực, thoát ly khỏi sự níu kéo của mẹ Hoàng Tư Điềm.
Mẹ Hoàng Tư Điềm lúc này còn định ngăn cản Lý Tú đến gần Hoàng Tư Điềm, nhưng lại bị ánh mắt cực kỳ đáng sợ của Hoàng Tư Điềm khiếp sợ. Bà chỉ đành sởn gai ốc mà dừng lại, không dám thốt lên lời nào.
Bị sự phấn khích và vui mừng lấn át, Lý Tú cũng không quá để tâm đến hành động vừa rồi của Hoàng Tư Điềm. Dù sao lúc này, cô chỉ một lòng muốn biết tung tích của đứa bé bị lạc từ miệng Hoàng Tư Điềm.
“Đi thôi, chúng ta vào phòng ngủ của con mà nói chuyện, đừng để mẹ con nghe thấy.”
Hoàng Tư Điềm bỗng nắm lấy cánh tay Lý Tú bằng bàn tay nhỏ bé lạnh ngắt. Lý Tú cũng không thấy có gì bất thường. Chỉ là khi bước vào phòng ngủ, cô theo bản năng ngoảnh đầu nhìn thoáng qua mẹ Hoàng Tư Điềm vẫn còn đang sững sờ bên cạnh cửa. Khoảnh khắc quay đầu lại, cô dường như thấy miệng mẹ Hoàng Tư Điềm mấp máy, như đang nói:
“Cô sẽ chết!”
Cánh cửa phòng ngủ bị Hoàng Tư Điềm đóng sập lại. Lý Tú nhìn quanh căn phòng ngủ u ám, không khỏi hỏi Hoàng Tư Điềm:
“Tư Điềm, sao phòng con lại tối om thế này? Con không thích ánh nắng sao?”
Hoàng Tư Điềm không nói gì cả, chỉ lắc đầu.
Thấy thế, Lý Tú cũng không hỏi thêm nữa, mà hỏi thẳng Hoàng Tư Điềm:
“Tư Điềm, bây giờ con có thể nói cho cô giáo biết trưa hôm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì được không?”
“Con có thể nói cho cô, nhưng cô có thể cam đoan không nói với bất cứ ai khác không?”
“Cô có thể cam đoan.”
Lý Tú trả lời không chút đắn đo.
Hoàng Tư Điềm ngẩng đầu, đôi mắt khiến Lý Tú rợn tóc gáy nhìn chằm chằm cô, rồi cất giọng lạnh lẽo nói:
“Cô lại nói dối rồi. Nếu con nói cho cô, cô sẽ lập tức kể với bọn cảnh sát.”
“Cô giáo không nói dối đâu, chỉ cần Tư Điềm nói sự thật cho cô giáo, cô giáo cam đoan sẽ không nói với ai hết.”
“Thật vậy chăng?”
“Ừm, cô giáo thề.” Lý Tú tượng trưng giơ tay thề.
“Con tin cô.” Nhìn thấy Lý Tú thề, Hoàng Tư Điềm mới tin tưởng mà gật đầu, rồi m��� miệng nói:
“Trưa hôm đó, con ngồi ở một góc, nhìn thứ rác rưởi ghê tởm trên bàn, cùng với lũ bạn học bốc ra mùi thịt tanh nồng, tâm trạng con đã tệ đến cực điểm.”
“Tư Điềm? Con đang nói gì vậy?”
Lý Tú khó hiểu nhìn Hoàng Tư Điềm đang cúi đầu lẩm bẩm không ngừng, nhưng Hoàng Tư Điềm lại không hề nhìn cô, vẫn tiếp tục nói:
“Điều khiến tâm trạng con tệ hơn nữa, chính là cô, một con ruồi cứ vo ve bên tai con không ngừng lải nhải. Cô lại bắt con ăn thứ rác rưởi ghê tởm đó mà cứ liên tục quấy rầy con.
May mà cô cuối cùng cũng đi rồi, nhưng rồi con bé tên Vương Mỹ Đồng lại đến làm phiền con. Con vừa đói vừa bực mình, cuối cùng không chịu nổi nữa, bèn bảo nó cùng con xuống lầu. Chúng con chạy vào một nhà vệ sinh công cộng, rồi tìm một buồng không người để vào.
Nó hỏi con tại sao lại muốn vào đây, nơi này vừa bẩn vừa hôi.
Con không trả lời nó, chỉ là một ngụm cắn đứt đầu nó, rồi uống cạn máu nó.
Thịt nó thật sự quá thơm, con tiếc không muốn vứt bỏ dù chỉ một chút. Dù đã ăn no căng bụng, con vẫn ăn hết tất cả vào bụng.
Tâm trạng con lúc đó vô cùng sung sướng, nhưng vừa từ trong nhà vệ sinh bước ra lại nhìn thấy cô!
Đáng ghét! Tại sao lại là cô! Cô lại một lần nữa chặn con lại, lải nhải bên tai con!”
Hoàng Tư Điềm nói đến đây thì đầu đang cúi gằm bỗng ngẩng phắt lên, đôi mắt đỏ ngầu tràn đầy sự căm ghét dành cho Lý Tú.
--- Văn bản này đã được hiệu chỉnh bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên tinh thần câu chuyện gốc.