(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 422: lừa gạt
"Thật không ngờ lại gặp cậu ở đây, nhưng nói thật, cậu mà không đi làm cường đạo thì đúng là phí của giời."
Nghe Hạ Thiên Kỳ nói thế, Sở Mộng Kỳ lườm hắn một cái, vẻ mặt khinh bỉ nói:
"Mọi chuyện đã qua lâu như vậy rồi mà cậu vẫn còn ghi hận chuyện lần trước à? Sao cậu lại nhỏ nhen thế, rốt cuộc cậu có phải đàn ông không vậy?"
Dứt lời, Sở Mộng Kỳ bỗng nhiên bày ra vẻ mặt ủy khuất, quay sang Lãnh Nguyệt đang im lặng không nói gì mà than thở:
"Sư huynh, cái tên khốn nhỏ nhen này ức hiếp em. Sư phụ em nói, lúc nào không có cô ấy thì anh sẽ bảo vệ em mà."
"Nói chuyện nghiêm túc." Lãnh Nguyệt phớt lờ thái độ làm nũng của Sở Mộng Kỳ, vẫn giữ nguyên vẻ mặt khó gần như cũ. Điều này khiến Hạ Thiên Kỳ trong lòng cảm thấy thoải mái không ít, hiển nhiên, Lãnh Nguyệt đối với ai cũng đều như vậy, kể cả với Sở Mộng Kỳ cũng mang vẻ lạnh lùng.
Thấy Lãnh Nguyệt không để ý đến mình, Sở Mộng Kỳ lập tức trở lại vẻ mặt bình thường, chỉ hung tợn lườm Hạ Thiên Kỳ đang vui sướng khi người gặp họa nhìn cô ta, rồi gay gắt nói:
"Hai người các cậu đúng là một cặp trời sinh, trách sao mà cứ dính lấy nhau."
Nói xong, Sở Mộng Kỳ cũng đi đến mép giường, ngồi phịch xuống.
"Rốt cuộc ở đây đã xảy ra chuyện gì vậy? Tôi thấy cửa lớn đạo quán đều bị phá hủy rồi."
Nếu Sở Mộng Kỳ đến đây để thực hiện một nhiệm vụ bình thường, vậy thì không nghi ngờ gì nữa, cô ấy cũng đến vì con quỷ chú kia, có cùng mục đích với bọn họ.
"Sư phụ tôi đã từng phong ấn một con quỷ chú từ rất lâu rồi, nhưng vì thời gian phong ấn quá lâu nên nó đã mất đi tác dụng. Con quỷ chú bị phong ấn bên trong đã phá phong mà ra, bắt đầu sát hại người dân ở khu vực lân cận.
Trên đường chúng tôi trở về, đã có rất nhiều người bị giết chết."
"Quỷ chú? Để tôi nghĩ xem nào, sao nghe quen tai thế nhỉ."
Sở Mộng Kỳ lộ ra vẻ mặt suy tư, rất nhanh sau đó cô ấy sực nhớ ra điều gì, sắc mặt chợt thay đổi nói:
"Không lẽ là Quỷ Vương hạ nguyền rủa đấy chứ?"
"Chính là nguyền rủa của Quỷ Vương." Lãnh Nguyệt tượng trưng gật đầu. Còn Hạ Thiên Kỳ, thấy sắc mặt Sở Mộng Kỳ trở nên rất khó coi, cố tình buông một câu trêu chọc:
"Nào, hỏi cô có sợ không nào."
"Sợ cái quái gì!" Sở Mộng Kỳ giơ nắm đấm về phía Hạ Thiên Kỳ, sau đó nghiêm chỉnh nói:
"Dù lần này chúng ta phải đối phó là nguyền rủa của Quỷ Vương, nhưng nguyền rủa đó đã bị phong ấn lâu như vậy rồi. Chắc chắn nó đã không còn uy lực như năm xưa. Phía trên đã phái tôi đến đây, vậy chứng tỏ con Quỷ Vật này chỉ thuộc phạm trù Lệ Quỷ mà thôi. Chỉ cần không phải Ác Quỷ, chúng ta vẫn có khả năng tiêu diệt nó."
Nghe Sở Mộng Kỳ nói vậy, Lãnh Nguyệt lại không cho rằng việc đối phó quỷ chú sẽ dễ dàng như cô ấy nói, liền lắc đầu bảo:
"Mặc dù uy lực còn sót lại c���a quỷ chú là có hạn, nhưng phải biết rằng nguyền rủa chỉ là một ý niệm của Quỷ Vương. Chúng ta không thể tiêu diệt nó hoàn toàn, chỉ có thể tiến hành phong ấn. Hơn nữa, ngay cả khi phong ấn nó, chúng ta cũng cần phải tiếp xúc trực tiếp với nó trước. Sau đó, chúng ta mới có cơ hội phong ấn."
"Nói cách khác, chúng ta muốn xử lý nó thì chỉ có thể chờ đến khi trúng quỷ chú mới có cơ hội sao?"
Sở Mộng Kỳ hy vọng nhận được câu trả lời phủ định từ Lãnh Nguyệt, nhưng Lãnh Nguyệt hiển nhiên đã khiến cô ấy thất vọng:
"Chỉ khi trúng quỷ chú, chúng ta mới có thể nghĩ cách phong ấn nó."
"Thế này thì thật quá tệ rồi. Nếu thực sự trúng quỷ chú mà không phong ấn được nó, vậy thì chỉ có đường chết mà thôi."
Sở Mộng Kỳ chu môi, ánh mắt lại lần nữa nhìn về phía Lãnh Nguyệt, rồi sau đó lườm Hạ Thiên Kỳ một cái. Đột nhiên cô ấy thay đổi sắc mặt, cười tủm tỉm hỏi:
"Hai người các cậu chắc chắn sẽ giúp tôi chứ? Sư huynh? Chiến hữu?"
"Ai là chiến hữu của cô chứ, đừng có vơ vào." Hạ Thiên Kỳ nghe xong thì ngẩng cổ, hoàn toàn không thừa nhận lời Sở Mộng Kỳ nói.
"Chúng ta đã từng kề vai chiến đấu trong sự kiện ngẫu nhiên ở khu vực không người đó cơ mà, còn là tôi dựa vào năng lực thuấn di mà đưa cậu chạy thoát nữa. Mới đó mà cậu đã quên rồi sao, cậu cũng quá vô ơn bạc nghĩa."
Sở Mộng Kỳ hận không thể lập tức xông đến đá Hạ Thiên Kỳ một cước. Cô ấy liếc xéo Hạ Thiên Kỳ một cái, rồi lại nhìn về phía Lãnh Nguyệt với vẻ mặt có chút ngưng trọng, cố ý nói:
"Dù sao thì sư huynh chắc chắn sẽ giúp em. Rốt cuộc chuyện này cũng là do đạo quán gây ra, sư huynh lương thiện, có trách nhiệm như vậy, nhất định sẽ không trơ mắt nhìn sư muội mình lấy thân phạm hiểm mà mặc kệ đâu."
"Chuyện này anh sẽ ra tay giải quyết." Lãnh Nguyệt trả lời Sở Mộng Kỳ một cách khẳng định. Điều này khiến Sở Mộng Kỳ mừng rỡ vỗ tay tán thưởng liên tục.
Từ nhỏ đến lớn, năng lực thuật pháp của Lãnh Nguyệt đều mạnh hơn cô ấy. Mặc dù hai vị sư phụ của họ đều cùng cấp bậc, nhưng vì cô ấy ngày thường rất ham chơi, còn Lãnh Nguyệt thì rất chăm chỉ, nên bao năm qua cô ấy vẫn luôn không bằng Lãnh Nguyệt.
Nhưng nhờ cô ấy gia nhập Minh Phủ sớm hơn, lại kích hoạt được cường hóa thể chất u linh và đổi lấy năng lực thuấn di, nên bây giờ mà so tài thì ai mạnh ai yếu giữa hai người họ thật khó nói.
Sau khi biết Lãnh Nguyệt chấp nhận giúp đỡ, tâm trạng Sở Mộng Kỳ lập tức tốt hẳn lên, bắt đầu trò chuyện với Lãnh Nguyệt:
"Em nhớ ngày giỗ của đại sư phụ sắp đến rồi, sớm hơn ngày giỗ sư phụ em mấy ngày ấy. Chắc lần này anh đến đây là để tế bái ông ấy nhỉ?"
"Ừm, ngày mốt là ngày giỗ sư phụ. Nếu có thể giải quyết xong chuyện này trước đó, chúng ta cùng nhau đến viếng mộ ông ấy nhé."
"Chuyện này đương nhiên không thành vấn đề. Thật ra khi biết địa điểm thực hiện nhiệm vụ bình thường lần này là ở đây, em còn khá vui, vì em cũng định sắp tới sẽ đến đây thăm nom. Giờ đại sư phụ và sư phụ em đều đã ra đi rồi, em cũng chỉ còn lại mỗi anh là người thân. Chắc Vương Mộc Sinh đã nói với anh rồi nhỉ? Trước đây em còn đến đây tìm anh hai lần cơ, xa xôi ngàn dặm, làm em mệt chết đi được. Kết quả đến hai lần mà chẳng thấy bóng dáng anh đâu. Đáng lẽ phải bảo anh sắm cái điện thoại từ sớm rồi chứ, để chúng ta dễ liên lạc hằng ngày..."
Sở Mộng Kỳ vừa mở miệng là nói không ngừng. Lãnh Nguyệt lúc này nghi hoặc nhìn thoáng qua Hạ Thiên Kỳ, rồi ngắt lời Sở Mộng Kỳ hỏi:
"Vương Mộc Sinh?"
"Sao hả? Đến giờ anh còn không biết tên cái tên khốn nhỏ nhen đó à?"
"Này, nhắc đến tôi thì nhắc đến tôi thôi, đừng có vừa nhỏ nhen vừa khốn nạn thế chứ, cô có muốn chết không!"
Hạ Thiên Kỳ bực bội nói với Sở Mộng Kỳ.
"Cậu xem cậu kìa, tôi bảo cậu nhỏ nhen đấy mà cậu còn không chịu nhận. Tôi là con gái đấy, nói đùa một câu thì cậu có bị sao đâu mà sợ. Thật ra ban đầu nhìn cậu tôi còn có ấn tượng khá tốt, tôi còn tính nếu thực sự không tìm được ai thích hợp thì tạm chấp nhận cậu một chút. Nhưng với cái biểu hiện này thì cậu đã hết cơ hội rồi."
"Cần gì cô ban phát cơ hội? Cô có dâng tận miệng tôi cũng chẳng thèm. Cô còn lải nhải hơn cả mẹ tôi nữa!"
Hạ Thiên Kỳ cảm thấy Sở Mộng Kỳ còn rất hợp với Lưu Ngôn Mẫn, vì cô ấy thực sự quá nói nhiều. Nếu hai cái kẻ nói nhiều này mà gặp nhau, e rằng nói chuyện ba ngày ba đêm cũng chẳng biết chán.
"Cậu ấy không gọi Vương Mộc Sinh, cậu ấy tên là Hạ Thiên Kỳ."
Phần dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.