Trong ký ức mở đầu, Mã Lương Siêu đang xách theo những bộ quần áo mới mua sắm tại trung tâm thương mại, bước đi trên một con đường ngập tràn ánh hoàng hôn.

Đối diện là dòng xe cộ qua lại tấp nập, xung quanh thỉnh thoảng có người đi đường lướt qua cô. Trên mặt Mã Lương Siêu hiện lên vẻ mệt mỏi nhưng cũng đầy sung sướng sau khi mua sắm. Cô giẫm trên đôi giày cao gót mũi nhọn đính đá pha lê lấp lánh, mái tóc xoăn nhẹ nhàng bay lượn theo từng bước chân uyển chuyển của cơ thể.

Thoạt nhìn, cảnh tượng này không có gì khác lạ, nhưng thực chất nó lại giống như một đoạn phim câm. Bởi lẽ, dù là con đường xe cộ tấp nập, hay những người đi bộ thỉnh thoảng lướt qua, thậm chí cả tiếng "lộc cộc" của đôi giày cao gót mà Mã Lương Siêu đáng lẽ phải nghe thấy không ngừng, tất cả đều như thể bị kỹ xảo hậu kỳ của phim câm loại bỏ, hoàn toàn không có bất kỳ âm thanh nào.

Mã Lương Siêu không hề cảm thấy bất kỳ điều gì kỳ lạ, cho đến khi cô rẽ qua một khúc cua, bước vào một con hẻm khác.

Cảnh tượng đột ngột thay đổi, hoàng hôn hoàn toàn nhường chỗ cho bóng đêm. Ngay khi cô bước vào con hẻm, dòng người qua lại trước và sau lưng cô cũng biến mất không dấu vết.

Có lẽ ý thức được sự thay đổi này, Mã Lương Siêu đột ngột dừng bước, sau đó vẻ mặt lộ rõ sự kỳ quái khi ngoảnh lại nhìn về phía sau. Nhìn con hẻm phía sau như không có điểm cuối, tựa như dẫn lối đến địa ngục, niềm vui trên gương mặt cô cuối cùng đã bị nỗi sợ hãi thay thế.

Cũng chính lúc này, cô mới chợt bừng tỉnh nhận ra, vì sao xung quanh lại tĩnh lặng đến vậy, và vì sao cô lại xuất hiện ở nơi đây.

"Đây là đâu?"

Một câu hỏi đột ngột dấy lên trong lòng Mã Lương Siêu. Cô cúi đầu ngây dại nhìn thoáng qua chiếc túi đang xách trên tay, hoàn toàn không thể nhớ ra chuyện gì vừa xảy ra.

Chỉ là, cảnh tượng này khiến cô vừa quen thuộc lại vừa hoảng sợ, như thể cùng một màn, cùng một tâm trạng bối rối, cô đã trải qua rất nhiều lần rồi.

Cô chạy thục mạng về phía trước, cảnh tượng vốn chìm trong màn đêm cũng dần dần trở nên rõ ràng hơn.

Một khu dân cư xuất hiện cách đó không xa, Mã Lương Siêu nhìn thấy thì gương mặt lộ ra nụ cười kích động, bởi vì đó chính là nơi cô đang ở.

Thế nhưng, vừa chạy được vài bước về phía khu dân cư, cô đột nhiên cảm thấy trong lòng dâng lên một cơn tim đập thình thịch mãnh liệt. Cô bị dọa đến run lẩy bẩy, theo bản năng ngoảnh lại nhìn về phía sau.

Trong mơ hồ, cô thấy một bóng người, một bóng người đang tiến đến từ xa, trông như thể đang truy đuổi cô.

Bóng người đó có tốc độ rất nhanh, ngay khi cô chăm chú nhìn lại, muốn nhìn rõ gương mặt của kẻ đó, hình dáng của bóng người đã dần hiện rõ.

Đó là một người đàn ông có chiếc cằm nhọn hoắt, nhọn đến mức kỳ dị. Hắn không còn nhiều tóc, vì trên đầu hắn có một vết sẹo lớn gần bằng miệng bát.

Đương nhiên, điều khiến Mã Lương Siêu sởn gai ốc nhất, chính là người đàn ông đó đang cầm theo một cây búa tạ. Đó là một chiếc búa có cán rất ngắn, nhưng đầu búa lại lớn như miệng bát. Bóng người phía sau đang vung vẩy nó, đầy ác ý truy đuổi cô.

"Cứu mạng! Cứu mạng với…!"

Mã Lương Siêu dù có ngốc đến mấy cũng có thể nghĩ ra rằng bóng người cầm búa tạ kia rõ ràng đang nhắm vào mình. Vì vậy, Mã Lương Siêu một mặt liều mạng chạy vào khu dân cư, một mặt vừa gào thét kêu cứu.

Nhưng xung quanh lại chẳng thấy một bóng người, ngay cả tiếng kêu cứu của cô cũng như đá chìm đáy biển, chìm vào im lặng.

Bóng người phía sau càng lúc càng gần, Mã Lương Siêu chạy đến hai chân đã run lẩy bẩy. Cô vừa vặn vọt vào trong khu dân cư.

Cứ ngỡ rằng khi cô trốn vào khu dân cư thì bóng người phía sau sẽ bỏ cuộc, thế nhưng điều khiến cô thất vọng là hắn vẫn bám theo không rời.

Vọt vào hành lang, cô điên cuồng ấn thang máy, nhưng thang máy lại như bị hỏng, dù cô ấn thế nào cũng chẳng có phản ứng. Bất đắc dĩ, cô chỉ đành lao vào cầu thang bộ, cắm đầu chạy lên các tầng trên.

Nhà cô ở tầng 18, nhưng khi cô chạy đến tầng 9 thì đã mệt đến mức hoàn toàn không thể chạy nổi nữa. Thế nhưng, tiếng bước chân như ma ám vọng lên từ dưới lầu vẫn vang lên chói tai.

"Ngươi rốt cuộc là ai chứ… Ngươi nhất định nhận nhầm người rồi! Xin ngươi đừng làm hại ta! Buông tha ta có được không…?"

Mã Lương Siêu vừa chạy lên lầu trong cơn kiệt sức, vừa khàn cả giọng van xin kẻ truy đuổi phía sau.

Nhưng người đó lại hiển nhiên không có ý định buông tha cô, tiếng bước chân trở nên càng ngày càng dồn dập.

Tầng 11, tầng 12, tầng 13… tầng 18!

Ý chí cầu sinh thúc đẩy Mã Lương Siêu cố gắng lắm mới đến được trước cửa nhà mình. Cô run rẩy tìm chìa khóa, loay hoay mãi mà vẫn không sao cắm được chìa vào ổ khóa.

Trong lúc đó, ở lối cầu thang tối om, một cái búa lạnh lẽo đột ngột thò ra từ bên trong.

"A—!"

Mã Lương Siêu cuối cùng cũng mở được cửa phòng. Ngay khi bóng người kia vừa kịp lao ra hành lang, cô đã chui tọt vào phòng.

Mở choàng mắt, Mã Lương Siêu bật dậy khỏi giường, giữa một chuỗi những tiếng thét chói tai ngày càng lớn. Cô khẽ run rẩy bước xuống giường, sau đó chạy đến trước cửa phòng nhìn qua mắt mèo ra bên ngoài, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

"Không có ai đuổi theo mình, chỉ là mơ, một cơn ác mộng mà thôi."

Thế nhưng, đây đã là ngày thứ tư Mã Lương Siêu bị cùng một cơn ác mộng ám ảnh. Mỗi đêm hễ cô chìm vào giấc ngủ là lại gặp ác mộng đó. Trong mơ, lần nào cô cũng bị cùng một kẻ truy sát.

Người đó có khuôn mặt cực kỳ đáng sợ, trong tay cầm một cây búa có thể đập nát sọ người.

Cùng một giấc mơ, cùng một tình huống, nhưng sau mấy ngày trôi qua, bóng người đó trong mơ lại càng lúc càng bám riết không tha. Ban đầu cô chỉ cần chạy thoát khỏi con hẻm là có thể cắt đuôi kẻ đó, nhưng giờ đây, dù đã chạy lên tận các tầng trên vẫn không sao thoát được.

Cô khó mà tưởng tượng được, nếu còn tiếp tục gặp ác mộng này, liệu cô có bị bóng người đó tóm được hay không.

Điều gì sẽ xảy ra nếu cô bị tóm? Liệu cô sẽ bị bắt cóc trong mơ, hay… bị giết chết?

"Thật đáng sợ, sao mình cứ liên tục gặp phải giấc mộng kinh khủng như vậy?"

Mã Lương Siêu tự hỏi lòng mình, chỉ là cô chẳng thể nào tìm ra câu trả lời. Người ta vẫn nói ban ngày nghĩ gì thì ban đêm mơ thấy cái đó, nhưng ban ngày cô chỉ nghĩ đến những chuyện vui vẻ, cũng chẳng xem phim kinh dị nào cả, lẽ ra không nên gặp ác mộng mới phải.

Châm một điếu thuốc lá dành cho nữ, Mã Lương Siêu dựa vào việc hút thuốc để làm dịu đi cơn tim đập thình thịch do ác mộng gây ra.

Tối hôm qua ở nhà chỉ có một mình cô. Người bạn trai béo phì của cô nói là có việc đi công tác, nhưng trong lòng cô lại hiểu rõ, chắc chắn lại lấy cớ đi công tác để ra ngoài hẹn hò.

Nhưng những chuyện đó cô cũng chẳng bận tâm, bởi vì bạn trai cô đã mua xe cho cô vào ngày hôm qua. Có nghĩa là, người bạn trai này trong mắt cô đã trở nên không quan trọng.

Sáng 10 giờ, Mã Lương Siêu sửa soạn qua loa, rồi xách túi trang điểm cùng ít quần áo để tắm rửa, bắt taxi đến nhà một người bạn.

Dù sao mấy ngày nay liên tục gặp ác mộng, cô thật sự không dám ngủ một mình. Vừa hay cô bạn của cô cũng sống một mình, hai người ở cạnh nhau còn có thể tâm sự chuyện trò.

Xách hai chiếc túi lớn bước xuống từ chiếc taxi, Mã Lương Siêu định gọi điện cho cô bạn ra đón thì chuông điện thoại của cô đã réo lên chói tai.

Mọi bản quyền của đoạn dịch này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.