(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 788: quỷ ảnh
A!
Khâu Kiệt giật mình suýt khuỵu chân xuống đất, quay đầu lại mới phát hiện Lý Bân đã không biết từ lúc nào chạy đến sau lưng mình, đang trưng ra vẻ mặt cười cợt nhìn hắn.
"Thế này mà cũng tự xưng là tay cừ khôi chuyên xem phim kinh dị sao? Chẳng được tích sự gì cả!"
"Mày có phải định hù chết tao không hả? Mẹ kiếp, tao cứ tưởng mày đã lẻn vào trong rồi chứ, đồ khốn!"
Khâu Kiệt vừa quá sợ hãi vừa quá tức giận, bực bội mắng Lý Bân một tiếng, rồi quay người đi thẳng về phía chỗ đậu xe mà không thèm ngoái đầu nhìn lại.
"Lão Khâu, khoan đã đừng đi chứ, mày giận thật đấy à? Tao chỉ đùa mày chút thôi mà."
Thấy Khâu Kiệt giận thật, Lý Bân vội vàng chạy vội mấy bước chặn lại Khâu Kiệt, cười cợt nói:
"Mai tao mua cho mày một hộp thuốc lá xịn được không? Đừng có hẹp hòi thế chứ."
"Thế thì còn tạm được, để xem mai mày có mua không đấy."
Nghe Lý Bân muốn đền cho mình một hộp thuốc lá, mặt mày cau có của Khâu Kiệt bấy giờ mới giãn ra một chút.
"Mặc dù nhìn từ bên ngoài, tòa nhà này đen kịt như mực, nhưng vừa nãy tôi đi một vòng quanh nó, hình như có người ở bên trong, vẫn luôn có tiếng động vọng ra. Bên Lão Lưu ông đã nói chưa? Hay là hai đứa mình vào xem trước?"
"Nói rồi, chắc Lão Lưu đang trên đường đến đây rồi, mày vội gì chứ, đợi Lão Lưu đến rồi tính."
Khâu Kiệt phủ nhận đề nghị của Lý Bân. Lý Bân thở dài nhưng cũng không nói gì thêm, lấy từ hộp thuốc ra một điếu ngậm vào miệng, nhưng vì gió bên ngoài quá lớn, hắn loay hoay mãi mà không châm được lửa.
"Về xe đi, gió quá lớn, thổi rát cả xương cốt."
Hai người một lần nữa trở lại trong xe, nhưng ánh mắt cả hai lại đồng thời đổ dồn về tòa Quỷ Lâu cách đó không xa. Chẳng mấy chốc, cả hai đồng thanh nói:
"Thấy không, có một chiếc cửa sổ sáng đèn!"
Các cửa sổ Quỷ Lâu đều tối đen, nên chỉ cần có chút ánh sáng xuất hiện đều sẽ trông rất chói mắt. Mà vừa lúc nãy, một chiếc cửa sổ ở tầng 5 vừa phát ra một vệt sáng màu vàng, chỉ chợt lóe lên rồi tắt ngúm.
"Chắc là tầng 5."
Khâu Kiệt và Lý Bân thầm ghi nhớ tầng lầu phát ra ánh sáng. Sau đó, hai người đợi thêm một lát, thì xe của Lão Lưu đậu lại ở phía trước họ một chút.
Nhìn thấy Lão Lưu trong chiếc áo khoác dày cộp bước xuống xe, Khâu Kiệt và Lý Bân cũng lần lượt xuống xe rồi đi tới.
"Đó chính là tòa Quỷ Lâu mà học sinh báo án chiều nay. Đúng là rất tà dị, lúc chúng tôi vừa tới còn chưa cảm thấy gì, nhưng sau đó thì đột nhiên cảm thấy một luồng âm khí xộc thẳng vào người."
Khâu Kiệt nói sơ qua tình hình với Lão Lưu, còn Lão Lưu thì không nói gì, mắt vẫn chăm chú nhìn chằm chằm vào tòa Quỷ Lâu, không ngừng gật gù ra chiều suy nghĩ.
Sau khi quan sát một lúc, ông ta mới thu lại ánh mắt rồi hỏi Khâu Kiệt và Lý Bân:
"Còn có phát hiện gì khác không?"
"Vừa nãy, cửa sổ tầng 5 có ánh sáng lóe lên. Hơn nữa, lúc tôi đi một vòng quanh tòa nhà, nghe thấy tiếng động bên trong, nhưng vì gió quá lớn nên không rõ lắm, lúc thì như tiếng bước chân, lúc lại như có người đang nói chuyện."
Lý Bân lúc này lại bổ sung thêm vài câu.
Lão Lưu nghe xong chỉ gật đầu lấy lệ, rồi lại chìm vào im lặng, trông như đang tự hỏi có nên vào trong hay không.
Hiện tại Quỷ Lâu đã có bằng chứng thực sự tồn tại, như vậy hai học sinh mất tích trước đó, cùng với manh mối Giải Thuần Lai cung cấp đều trở nên đáng tin. Vì vậy, Lưu Long và Trần Nhược Tường, hai học sinh mất tích kia, rất có thể đang ở trong tòa Quỷ Lâu đó.
Khâu Kiệt thấy Lão Lưu đang do dự, hắn nghĩ ngợi một chút rồi khuyên nhủ:
"Lão Lưu, vụ án này đã có tổ chuyên án bên kia thụ lý rồi, chúng ta chỉ cần chuyển giao những manh mối phát hiện hôm nay cho họ, sau đó là hết việc của chúng ta. Cần gì phải bận tâm án tử của người khác làm gì, tự chuốc lấy phiền phức?"
Nghe Khâu Kiệt nói, Lý Bân cố ý liếc nhìn Lão Lưu, trong lòng cảm thấy lời này có phần không ổn, bởi vì đối với Lão Lưu, vốn dĩ không có chuyện án của ai hay án của mình, chỉ cần là án tử thì đó là trách nhiệm của ông ấy.
"Cái đó..."
Lý Bân vừa định mở miệng hòa giải cho Khâu Kiệt, thì thấy Lão Lưu gật đầu rồi nhàn nhạt đáp lời:
"Ừm, hai cậu về trước đi, tôi tự vào xem vậy."
"Cậu nói vậy thì chẳng lẽ chúng tôi có thể bỏ cậu lại đây rồi tự về à!"
Khâu Kiệt bực bội đáp lại một câu, sau đó bất cần đời nói với Lý Bân:
"Thôi được rồi, đằng nào cũng đến đây rồi, vậy thì vào xem đi, ba người chúng ta cùng nhau còn có thể hỗ trợ nhau."
"Đi thôi Lão Lưu, tôi làm cảnh sát lâu như vậy rồi mà chưa bắt quỷ bao giờ, vừa hay vào trong mở mang tầm mắt một chút."
Thấy Khâu Kiệt và Lý Bân đồng ý cùng mình vào trong, Lão Lưu cũng không khách sáo giả vờ đẩy họ về, đúng như Khâu Kiệt nói, ba người cùng nhau dù sao cũng có thể hỗ trợ nhau.
Hai học sinh mất tích một cách khó hiểu tại Quỷ Lâu, cùng với hàng loạt vụ mất tích thường xuyên xảy ra trong mấy tháng gần đây, điều này khiến Lão Lưu sau khi biết Quỷ Lâu thực sự tồn tại, liền đặt toàn bộ trọng tâm nghi ngờ vào nó.
Ba người theo sát nhau bước vào Quỷ Lâu, vừa đặt chân vào liền có cảm giác như bước vào hầm băng. Khâu Kiệt, người ăn mặc phong phanh nhất, lập tức bị cái lạnh làm giật mình kêu lên một tiếng:
"Sao mà lạnh thế này, lạnh hơn cả bên ngoài nữa."
"Suỵt..."
Lão Lưu khẽ nhíu mày, ra hiệu im lặng với Khâu Kiệt đang làu bàu. Khâu Kiệt bật đèn pin, chiếu sáng xung quanh, nhưng không cảm thấy nơi này có gì khác biệt so với những tòa nhà cũ thông thường.
Ba người nối đuôi nhau lên đến lầu hai, sau đó Lão Lưu lần lượt thử kéo tất cả các cánh cửa phòng ở lầu hai, nhưng tất cả đều bị khóa chặt, ông ta không thể mở nổi dù chỉ một cánh.
"Ánh sáng lúc nãy là ở tầng 5 đúng không?"
Lão Lưu quay đầu, hạ giọng xác nhận lại với Lý Bân một lần nữa.
"Ừm." Lý Bân chắc chắn gật đầu.
Thấy thế, Lão Lưu không nói gì thêm mà tiếp tục đi lên lầu. Thế nhưng, vừa mới đi được nửa chừng lầu hai, họ liền nghe thấy tiếng đóng cửa 'rầm' một cái từ lầu ba, tiếp đó là một chuỗi tiếng bước chân dồn dập vang lên trong bóng tối, chạy vội lên các tầng trên.
"Có người!"
Lý Bân và Khâu Kiệt đều hơi rợn tóc gáy, nhưng Lão Lưu lại chẳng bận tâm nhiều đến thế, rút súng lục từ bên hông ra, rồi nhanh chóng đuổi theo.
Lý Bân và Khâu Kiệt cũng không ngờ Lão Lưu lại mang theo súng đến. Dù sao, thông thường khi làm nhiệm vụ bên ngoài thì không được sử dụng súng, chỉ khi đối mặt với những đối tượng có khả năng gây thương tổn đến nhân viên, hoặc những kẻ bắt cóc hung hãn, họ mới được đăng ký mang súng.
Có thể thấy rằng, ngay từ khi đến đây, Lão Lưu đã xem nơi này là một tòa nhà hung hiểm.
Đi theo Lão Lưu lên đến lầu 3, Lý Bân và Khâu Kiệt mỗi người cầm điện thoại rọi sáng hai bên hành lang, rồi nghe Khâu Kiệt hô lên:
"Ở đây có một cánh cửa mở!"
Mặc dù hai người có phát hiện, nhưng Lão Lưu lại căn bản không để ý đến họ, mà trực tiếp đuổi lên lầu 4.
Đúng lúc Khâu Kiệt và Lý Bân cũng định chạy theo lên, thì nghe thấy từ trên lầu truyền xuống mấy tiếng súng chói tai, cùng lúc đó, tiếng la hét thảm thiết khiến cả hai rợn tóc gáy của Lão Lưu cũng vang vọng xuống từ trên đó.
"Lão Lưu!"
Nghe tiếng kêu thảm thiết của Lão Lưu, Khâu Kiệt và Lý Bân cũng không suy nghĩ nhiều, liền cứng rắn xông thẳng lên lầu 4.
Vừa mới lên đến nơi, họ liền nhìn thấy Lão Lưu đang quỳ rạp trên mặt đất, trên nền đất in hằn một vũng máu đỏ sẫm.
"Mau, mau gọi xe cấp cứu!"
Lý Bân vội vàng nhắc Khâu Kiệt một câu, nhưng khi hắn chạy đến đỡ Lão Lưu đứng dậy, thì không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Bởi vì ngũ quan của Lão Lưu đã hoàn toàn biến mất, nói cách khác... đầu của ông ta chỉ còn là một cái hốc rỗng!
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, mọi hành vi sử dụng trái phép đều bị nghiêm cấm.