(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 839: phiền toái
Nghe Vương Xương nói, Hạ Thiên Kỳ lập tức phun thẳng chỗ cháo vừa mới uống xong ra ngoài. Còn Lãnh Nguyệt thì cũng ngẩng đầu lên, đôi mắt lạnh lẽo nhìn Vương Xương, vẻ phẫn nộ hiện rõ.
"Lão đại sao vậy, có phải thấy món ăn này khó nuốt quá không? Cố nhịn một chút đi. Hồi tôi mới vào cũng vậy, cũng cảm thấy chẳng khác gì cơm heo. Nhưng không ăn thì sẽ chết đói, ráng nuốt xuống ít nhất còn sống được."
Vương Xương cũng có lòng tốt mà nói một câu, rồi quay sang mấy người đang cúi đầu ăn cơm dặn dò:
"Đừng có đứa nào ăn nữa! Đói một bữa cũng không chết đâu. Lão đại hôm qua chắc chắn không được nghỉ ngơi đàng hoàng, bấy nhiêu đồ ăn này căn bản không đủ cho ngài ấy."
Bị Vương Xương mắng một trận, những tù nhân trên bàn cũng không dám tiếp tục ăn nữa, cũng đều vội vã cười gượng đẩy hộp cơm về phía Hạ Thiên Kỳ.
"Các người đừng bận tâm tôi, chỗ này của tôi đủ rồi."
Hạ Thiên Kỳ không nhận phần ăn của bọn tù. Món ăn ở đây khó nuốt là một chuyện, quan trọng hơn là hiện tại anh ta cũng không đói lắm.
Lúc này anh ta liếc nhìn Lãnh Nguyệt một cái thì thấy Lãnh Nguyệt đã ăn sạch đồ ăn trong hộp cơm, đang cúi đầu ngẩn người.
Rất nhanh, những người khác cũng đều ăn cơm xong. Trong số đó, một tù nhân cung kính thu lại hộp cơm của mọi người rồi nhanh chóng chạy đến một bên, chắc là để đi rửa.
"Lão đại, có một chuyện tôi muốn nhắc ngài."
Vương Xương lúc này như thể cảm nhận được điều gì đó, cố ý rướn đầu lại gần, nói nhỏ:
"Chuyện trong tù giam chắc lão đại cũng rõ ít nhiều. Những người nào có chút nhan sắc luôn là đối tượng bị tranh giành ở nơi này. Loại như tôi đây thì miễn cưỡng chịu được, có thì có, không có thì cùng lắm tự giải quyết một chút. Nhưng đối với những kẻ vốn đã có sở thích đó thì không chỉ là nam sủng của ngài, mà cả lão đại ngài đây cũng có thể trở thành mục tiêu của bọn chúng.
Ngài nhìn bộ dạng thảm hại của tôi bây giờ xem, chẳng khác gì bộ xương khô. Hồi mới vào da dẻ cũng non mịn lắm, bị một đám người giành giật tới lui, ngày tháng khốn khổ khỏi phải nói."
"Ngươi có ý gì? Sao tôi lại tin được ngươi lại tốt bụng nhắc nhở tôi như vậy?"
Hạ Thiên Kỳ cười như không cười nhìn Vương Xương. Thấy thế, Vương Xương liền có chút hoảng sợ giải thích ngay:
"Lão đại ngài đừng hiểu lầm, tôi thật sự không có ý gì khác đâu ạ! Tôi chỉ sợ ngài nóng nảy bốc đồng, đến lúc đó sẽ liên lụy cả huynh đệ trong tù..."
"Ngươi sợ tôi liên lụy các ngươi sao?"
"Không không không, tôi chỉ là..."
"Im miệng đi, trong lòng tôi tự có tính toán."
Hạ Thiên Kỳ hừ lạnh một tiếng, trực tiếp ngắt lời Vương Xương.
Vương Xương thấy Hạ Thiên Kỳ lạnh mặt xuống, cũng không dám nói thêm lời nào, chỉ đành âm thầm cầu nguyện Hạ Thiên Kỳ đừng đắc tội với mấy tên đầu gấu trong tù, nếu không bọn họ cũng sẽ phải chịu xui xẻo theo.
"Lão Vương, vận may không tệ nhỉ? Hôm qua chắc là sướng lắm chứ gì?"
Vương Xương vừa mới dứt lời, bên đối diện đã vọng tới một tràng cười âm dương quái khí. Hạ Thiên Kỳ theo bản năng nhìn sang thì thấy một gã đàn ông với hai cánh tay đầy hình xăm đang trừng mắt sáng quắc nhìn chằm chằm anh và Lãnh Nguyệt.
"Tôi thấy bộ dạng hớn hở của ngươi thì đúng là chẳng thiếu sảng chút nào."
Vương Xương đáp lại gã đàn ông xăm trổ một câu. Có thể thấy hắn cũng không kém phần e dè gã đó.
"Lão đại, kẻ này tên Lục Ca Bạc, không phải hạng dễ chọc đâu. Có quan hệ rất tốt với một tên đầu gấu cấp trên."
"Lục Ca Bạc" hiển nhiên là biệt hiệu của gã đàn ông xăm trổ này trong tù. Nghe Vương Xương cẩn thận giải thích, Hạ Thiên Kỳ không nói gì thêm, trên thực tế anh ta căn bản không coi mấy loại nhân vật tép riu này ra gì.
Chẳng thèm nhìn Lục Ca Bạc thêm lần nào nữa, Hạ Thiên Kỳ quay đầu lại, yên lặng chờ bọn cai ngục canh gác phía trên tuyên bố hết giờ ăn cơm.
Thế nhưng anh ta không muốn gây chuyện, không có nghĩa là đối phương sẽ không gây sự với anh ta. Liền thấy Lục Ca Bạc dẫn theo mười mấy người đột nhiên từ phía đối diện đi tới, rồi hung hăng đập một cánh tay đầy hình xăm xuống bàn:
"Hai đứa bay theo ta!"
Lục Ca Bạc không chút khách khí ra lệnh cho Hạ Thiên Kỳ và Lãnh Nguyệt phải sang phía hắn. Nghe vậy, sắc mặt Vương Xương lập tức tái xanh. Do dự mãi, vẫn cố hết sức nặn ra nụ cười cầu xin Lục Ca Bạc:
"Hai đứa này là người của tôi, nể mặt chút."
"Mày có cái mặt mũi quái gì, cút!"
Lục Ca Bạc không nói gì nữa, nhưng một tù nhân cao lớn đi phía sau hắn lúc này bước tới hung hăng giáng cho Vương Xương một cái tát trời giáng.
Vương Xương trong lòng thực sự có cảm giác như bị giáng một đòn nặng nề. Từ tối qua tới giờ, chẳng làm được việc gì khác, cái miệng cứ liên tục ăn tát, không chừa một ai.
Tuy nhiên, điều nên làm thì hắn cũng đã làm hết rồi. Đối phương không phải kẻ mà hắn có thể trêu chọc, cho nên hắn cũng không dám nói thêm lời nào, còn ánh mắt thì có chút mong chờ nhìn vào Hạ Thiên Kỳ.
Lục Ca Bạc này vì có tên đầu gấu chống lưng nên trong tù này gần như là ngang ngược không ai dám đụng. Tuy hắn trong tù cũng có chút tiếng tăm, nhưng cũng chỉ là đối với những phạm nhân bình thường mà thôi, căn bản không dám đối đầu với loại người có máu mặt như Lục Ca Bạc.
Nói cách khác là tuyệt đối sẽ chết mà không biết tại sao.
"Hai đứa bay bị điếc à, có cần ta cắt tai cho chó ăn không hả? Mẹ kiếp! Vẫn còn giả vờ không nghe thấy nữa à!"
Gã tù nhân cao lớn không nghi ngờ gì là nhân vật số hai bên Lục Ca Bạc. Thấy Hạ Thiên Kỳ và Lãnh Nguyệt căn bản không hề nhúc nhích, ra vẻ hoàn toàn không nghe thấy gì, gã tù nhân cao lớn liền chửi thề một tiếng, rồi trực tiếp vung nắm đấm về phía Hạ Thiên Kỳ, người đang đứng gần hắn nhất.
Thế nhưng nắm đấm vừa vung đến nửa chừng liền bị Hạ Thiên Kỳ tóm chặt lấy trong tay, rồi hung hăng bẻ về phía trước.
Rắc!
Kèm theo tiếng xương cốt gãy rời, gã tù nhân cao lớn lập tức quỳ sụp xuống đất gào thét thảm thiết. Cổ tay hắn đã bị Hạ Thiên Kỳ bẻ nát chỉ bằng một cú đó.
"Không thèm động đến các ngươi thì cút xa một chút không phải tốt hơn sao? Cứ phải chịu khổ một chút mới chịu hiểu ra, các ngươi bảo sao lại tiện đến thế!"
Hạ Thiên Kỳ nói xong, liền hung hăng đá một cước vào ngực gã tù nhân cao lớn. Lần này gã tù nhân cao lớn chỉ kịp rên một tiếng rồi trực tiếp bay ngược ra xa, bất tỉnh nhân sự.
"Không ngờ ngươi lại là một kẻ cứng đầu tàn nhẫn, ta thích đấy, nhưng ngươi sẽ phải hối hận."
Khóe miệng Lục Ca Bạc hung hăng giật giật, sau đó liền ra lệnh cho đám tù nhân phía sau hắn:
"Đánh chết bọn chúng cho ta!"
Mặc dù Vương Xương và mấy người khác đều biết Hạ Thiên Kỳ lợi hại, nhưng lại không ngờ Hạ Thiên Kỳ hoàn toàn không coi Lục Ca Bạc ra gì. Chỉ là đối mặt với mười mấy kẻ vây đánh, hắn cuối cùng cũng không thể ngồi yên được nữa, vội vàng cùng những tù nhân khác trốn ra phía sau.
Thế nhưng, đúng lúc hai bên sắp sửa động thủ, trên cao đã có báo động phát hiện sự khác thường. Một tiếng còi chói tai vang lên, cảnh cáo:
"Mẹ kiếp, cút hết về chỗ cũ! Hay là muốn chết cả đám hả!"
Đám người Lục Ca Bạc vốn định cho Hạ Thiên Kỳ một bài học ra trò, nhưng thấy cai ngục đã lên tiếng, hắn cũng không dám nhắm vào ai nữa, chỉ còn cách đầy uy hiếp cảnh cáo Hạ Thiên Kỳ:
"Đợi ra khỏi đây, ngươi sẽ lập tức nếm trải cảm giác sống không bằng chết!"
"Tôi biết rồi, biết rồi, nhanh nhanh cút đi, đều là cái loại ngồi tù mà còn lảm nhảm như đàn bà vậy."
Hạ Thiên Kỳ lười biếng chẳng thèm nhìn Lục Ca Bạc nữa, lúc này lại lần nữa ngồi xuống ghế.
Còn Lãnh Nguyệt thì từ đầu tới cuối vẫn không hề nhúc nhích, vẫn giữ nguyên trạng thái cúi đầu trầm tư.
Phiên bản truyện này do truyen.free dày công chuyển ngữ, mọi hành vi đăng tải lại đều bị nghiêm cấm.