(Đã dịch) Ác Linh Quốc Độ - Chương 842: tù đầu
"Ta thấy cậu này lắm chuyện thật đấy, người đã trông như một đống thịt bầy nhầy rồi còn đặc biệt thích lải nhải. Đến đây đóng phim à?"
Một câu của Hạ Thiên Kỳ đã khiến Lục Ca Bạc nổi gân xanh đầy đầu. Hắn lập tức chẳng còn nói thêm lời vô nghĩa nào với Hạ Thiên Kỳ nữa, mà quay sang ra lệnh cho đám tù nhân đang lăm le phía sau:
"Đánh cho nó gần chết thì thôi! Đứa nào không đánh chết được nó, tao sẽ đánh chết đứa đó!"
Lục Ca Bạc thực sự nổi giận. Hắn vào đây lâu như vậy, chưa từng thấy ai kiêu ngạo như Hạ Thiên Kỳ. Đừng nói Hạ Thiên Kỳ chỉ là một tên tân binh mới đến, ngay cả năm tên tù đầu khác thấy hắn cũng phải khách sáo.
Theo lệnh của Lục Ca Bạc, mười mấy tên tù nhân liền hò reo chửi bới, xông thẳng về phía Hạ Thiên Kỳ.
Quả đúng là hai nắm đấm khó địch bốn tay. Lục Ca Bạc dù biết Hạ Thiên Kỳ có thể đánh, nhưng hắn vẫn tin rằng chừng ấy người cùng nhau xông lên cũng đủ sức xử lý hắn.
Vương Xương cùng mấy tên tù nhân ở cùng buồng với Hạ Thiên Kỳ cũng đều đứng rải rác khắp nhà xưởng, dõi theo màn kịch một chiều này.
Thấy bên này bắt đầu đánh nhau, trừ một vài tên tù nhân nhát gan không dám hùa theo, tuyệt đại bộ phận còn lại đều vỗ tay tr���m trồ, háo hức muốn chiêm ngưỡng cảnh Hạ Thiên Kỳ bị đám Lục Ca Bạc đánh cho sống dở chết dở.
"Đánh chết nó đi! Tên tân binh mới mà dám làm màu!"
"Lục đại ca, chừa lại cho em chút hơi tàn, lát nữa cũng cho em sướng ké một tí!"
...
Đám tù nhân hò reo náo nhiệt. Những tên lính gác trên cao, đúng như Vương Xương từng nói trước đó, chỉ cần không tấn công cai ngục, không có hành vi vượt ngục, thì bọn chúng căn bản sẽ không quản chuyện nội bộ giữa các tù nhân.
Hạ Thiên Kỳ nhìn hơn hai mươi nắm đấm từ bốn phương tám hướng giáng xuống, nhưng hắn hoàn toàn không thèm né tránh. Dù đã mất đi Ác Quỷ Năng Lực, nhưng sức lực của hắn vẫn vượt xa đám tù nhân chỉ toàn xương bọc da này.
Trên thực tế, đúng như hắn dự liệu, những cú đấm của đám tù nhân giáng xuống người hắn còn chẳng thấm vào đâu so với muỗi đốt. Nhưng mỗi khi nắm đấm của hắn vung ra, lại tựa như một cây búa tạ đã dồn hết sức lực, mỗi cú giáng xuống tất nhiên kéo theo tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết, cùng tiếng xương cốt gãy vỡ giòn tan.
Cục diện ban đầu nghiêng về một phía, khi Hạ Thiên Kỳ ra tay cũng thực sự trở thành một chiều, chỉ có điều, điều khiến tất cả tù nhân thất vọng là, kẻ bị đánh cho kêu cha gọi mẹ, gãy tay gãy chân không phải Hạ Thiên Kỳ, mà là đám tù nhân của Lục Ca Bạc.
Chưa đầy ba phút, mười mấy tên tù phạm đã nằm ngổn ngang trên mặt đất, bị Hạ Thiên Kỳ đánh cho tơi tả. Chỉ còn lại Lục Ca Bạc cả người run rẩy, ngây dại đứng đó, nhìn Hạ Thiên Kỳ như thể thấy ma quỷ, sợ hãi tột độ.
Xưởng đang ồn ào náo động nay một lần nữa trở nên tĩnh mịch. Vương Xương và mấy tên tù nhân còn trợn tròn mắt không thể tin được, đều thầm may mắn trong lòng.
"Nói chuyện tình hình đám người kia với mày một chút. Đứa nào đứa nấy đều gãy xương, chắc phải một thời gian dài không làm việc được. Nhưng nể mặt mày, tao vẫn để lại cho chúng nó một mạng. Chỉ có điều, mạng của chúng nó thì mày phải chịu trách nhiệm. Mày có hiểu ý tao không?"
"Nổi loạn! Tên tân binh nổi loạn! Trương đại ca cứu mạng!"
Lục Ca Bạc thấy Hạ Thiên Kỳ muốn xử lý mình, hắn bỗng nhiên hét lớn một tiếng, rồi liều mạng chạy về phía cửa xưởng. Có vẻ hắn định gọi tù đầu và cai ngục đến để giải quyết chuyện này.
Hạ Thiên Kỳ không đuổi theo, bởi vì hắn tin rằng dù hắn không đuổi theo thì chắc chắn sẽ có người khác chặn hắn lại.
Lục Ca Bạc vừa liều mạng la hét, vừa chạy trốn về phía cửa xưởng, nhưng hắn vừa mới chạy đến một đoạn thì thấy phía trước đột nhiên xuất hiện một người.
Người này mặt không cảm xúc, nếu không nhìn kỹ, trông cứ như một nữ tử dáng người thon dài, đứng sừng sững, chặn đúng đường đi của hắn.
"Đ*t mẹ mày! Cút xa ra cho tao! Muốn chết à!"
Lục Ca Bạc vừa tức giận mắng, liền vung cánh tay đầy hình xăm ra, định đẩy người đang chắn đường hắn ra. Nhưng khuôn mặt người kia lại đột nhiên lạnh đi, rồi nhấc chân lên, hung hăng đá vào cằm Lục Ca Bạc.
"A!"
Cằm Lục Ca Bạc phát ra tiếng trật khớp, còn hắn thì bị đá văng xa.
Sau khi ngã mạnh xuống đất, hắn liền bất tỉnh nhân sự.
Lãnh Nguyệt nhìn Lục Ca Bạc đã bất tỉnh, hừ lạnh một tiếng, sau đó quay về vị trí làm việc của mình, dưới ánh mắt ngây dại của đám đông, tiếp tục lắp ráp những linh kiện điện tử kia.
Hạ Thiên Kỳ liếc nhìn Lãnh Nguyệt một cái, ban cho cô một ánh mắt khen ngợi, mặc dù Lãnh Nguyệt hoàn toàn không hề nhìn hắn.
"Không tệ, thực sự không tệ."
Ngay khi Hạ Thiên Kỳ định gọi Vương Xương tới thì một người đàn ông dáng nhỏ, khoảng năm mươi tuổi, vừa vỗ tay vừa mỉm cười, xuất hiện trong tầm mắt của Hạ Thiên Kỳ.
Người đàn ông dáng nhỏ này trông có vẻ dung mạo bình thường, ��iểm đặc biệt duy nhất có lẽ là mái tóc bạc trắng hoàn toàn, điều này lại có vẻ không ăn khớp với tuổi tác của hắn ta.
"Trương đầu."
Thấy người đàn ông này xuất hiện, các tù nhân đều vội vàng cười xuề xòa chào hỏi hắn. Ngay cả Vương Xương, người sau khi Hạ Thiên Kỳ thắng lợi định tiến lên bắt chuyện, cũng đột nhiên biến sắc mặt khi thấy người đàn ông này xuất hiện, rồi chần chừ không dám bước tới.
Sở dĩ Lục Ca Bạc có thể hoành hành ở Hắc Thiết Giam Ngục là nhờ có tên tù đầu này chống lưng cho hắn. Tên tù đầu này nghe nói là người thân của trại trưởng, ngay cả mấy tên cai ngục ngày thường cũng phải nể mặt hắn vài phần.
"Mọi người cứ tiếp tục làm việc đi, đừng để đến khi không hoàn thành nhiệm vụ rồi lại bị ăn gậy. Các ngươi không dễ chịu thì mặt mũi ta cũng khó coi."
Lời nói của Trương đầu nghe không giống một tù nhân chút nào, mà giống một vị lãnh đạo đi kiểm tra công việc hơn. Thực sự cho người ta cảm giác khác biệt so với những tù nhân bình thường.
Hạ Thiên Kỳ vẫn đứng yên tại chỗ không hề nhúc nhích, mà vẫn luôn chăm chú nhìn Trương đầu đang chầm chậm đi về phía hắn, trong lòng tự hỏi về những tình huống có thể xảy ra sau đó.
Trương đầu đi tới, liếc nhìn đám người Lục Ca Bạc đang nằm la liệt trên mặt đất, chỉ là liếc qua một cái rồi thôi. Sau đó hắn thu lại ánh mắt một cách thờ ơ, trên mặt vẫn giữ nụ cười không đổi, tiến đến trước mặt Hạ Thiên Kỳ.
"Mới tới?"
"Hôm qua mới tiến vào."
"Ồ, vậy cậu có biết bọn họ là người của ta không?"
"Biết."
"Vậy cách làm như vậy của cậu, chẳng phải rất không thông minh sao? Bọn chúng đánh chết cậu, là cậu xui xẻo. Cậu đánh chết bọn chúng, thì vẫn là cậu xui xẻo. Cậu không có cửa thắng đâu."
Trương đầu rất kiên nhẫn nói với Hạ Thiên Kỳ, dù giọng không lớn, nhưng ngữ khí lại vô cùng ngông cuồng.
"Ừm, nếu theo cách nghĩ của ông thì ta quả thật không có cửa thắng. Nhưng theo ý ta, ta thắng chắc rồi. Bởi vì cửa thắng của bọn chúng hoàn toàn phụ thuộc vào ông. Ta chỉ cần lôi kéo được ông về phía ta, thì bọn chúng sẽ hoàn to��n hết hy vọng."
Thấy Hạ Thiên Kỳ hoàn toàn không bận tâm đến lời cảnh cáo của mình, nụ cười trên mặt Trương đầu cũng dần tan biến:
"Ta với bọn chúng quen biết nhau đã mười năm, còn cậu thì hôm qua mới tới. Cậu căn bản không có lý do gì để khiến ta tin tưởng cậu cả."
"Lão già, đừng nói sớm quá, kẻo đến lúc đó lại tự vả vào mặt sưng vù đấy."
Nghe Hạ Thiên Kỳ gọi mình là lão già, khóe miệng Trương đầu giật giật. Hiển nhiên trong mắt đối phương, dù mình là một tù đầu, cũng vẫn không đủ tư cách để hắn để mắt tới.
Những tù phạm khác cũng đều cảm nhận được Hạ Thiên Kỳ không hề coi Trương đầu ra gì. Chỉ là ngay khi bọn họ cho rằng Trương đầu sẽ lập tức trở mặt, Trương đầu lại khiến bọn hắn há hốc mồm khi trả lời:
"Nói đi, ta muốn nghe lý do mà cậu có thể thuyết phục ta."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.