(Đã dịch) Ác Long: Lựa Chọn Chiến Thắng Văn Hóa Để Kiếm Tiền - Chương 23: Studio
Đêm khuya tĩnh mịch, tiếng bánh xe lăn trên đường lát đá vọng đến. Bốn con sư thứu kéo chiếc xe lao nhanh trên con đường hoa ngô. Người đánh xe là một gã đầu trọc da ngăm đen, đầu hắn gật gà gật gù, thiếp đi lúc nào không hay. Sương mù tràn ngập, ngay cả sư thứu cũng thấy không rõ con đường. Bỗng nhiên, phía trước xuất hiện một vật thể màu đỏ sẫm, đàn sư thứu tránh không kịp, đâm sầm vào. “Đông!” Thân xe nghiến qua vật thể đó, bánh xe nện ầm ầm trên mặt đất. Chiếc xe này gần như không có hệ thống treo, dưới sự xóc nảy dữ dội, người đánh xe bừng tỉnh, vội vàng kéo lại dây cương. Đầu tiên, hắn khẩn trương ngắm nhìn bốn phía, thấy trên đường vắng tanh không một bóng người mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn nhấc ngọn đèn trên xe xuống, đi dò xem rốt cuộc mình vừa đụng phải thứ gì. Tay nắm chặt cây gậy đề phòng vạn nhất, hắn từng bước một tiến đến chỗ va chạm. Dùng đèn rọi sáng, đó là một con Á Long màu đỏ. Hắn duỗi cây gậy chọc chọc, nhưng nó không hề phản ứng. Hắn vội vàng trở lại trên xe, rồi lái xe rời đi. Khu phố khôi phục yên tĩnh. Sương mù càng dày đặc. Đột nhiên, con Á Long đang nằm trên mặt đất bắt đầu run rẩy, với biên độ ngày càng lớn, cho đến khi nó đứng dậy với một tư thế vặn vẹo. Hai mắt nó trắng bệch, mạch máu nổi gân xanh, để lộ ra hàm răng nanh. “Cắt!” Aisha giơ loa hô to. Thuật chiếu sáng trường quay lập tức phát sáng, Flynn xua tan màn sương mù trên trường quay và ảo ảnh trên người Drogo. Gã đầu trọc da ngăm đen, đương nhiên, chính là Sauron, dắt đàn sư thứu chạy chậm trở lại. Với giọng điệu phấn khích, hắn nói: “Đạo diễn, thế nào, tôi thấy mình diễn vẫn còn chút thiếu sót, vừa rồi lúc quay về lại có cảm ngộ mới, hay là chúng ta quay lại một lần nữa...” Từ xa, Totto, người quản lý trường quay, nhỏ giọng hỏi Yuno: “Hắn không phải Truyền Kỳ Pháp Sư sao? Mấy người làm sao dụ được hắn tới quay phim vậy?” “Không có dụ dỗ gì,” Yuno vừa chỉ huy vong linh camera vừa đáp lời, “chúng tôi chỉ nói với hắn là có thể đụng Drogo, thế là hắn đến ngay, tích cực lạ thường. Xe tự chuẩn bị luôn, nghe nói mấy con sư thứu kia là do hoàng thất ban tặng, bình thường hắn còn chẳng nỡ dùng làm thú cưỡi.” Totto im lặng, kể từ khi bị Drogo sáp nhập, thế giới của các cường giả liên tục làm mới nhận thức của cô ấy. Ban đầu cứ nghĩ rằng những cường giả này đều nghiêm túc và lạnh lùng, nào ngờ một con rồng Viễn Cổ, một Truyền Kỳ Pháp Sư, khiến cho sự kính ngưỡng của cô ấy dành cho cường giả tan biến gần hết. Vị Truyền Kỳ Huyễn Thuật Sư mà cô ấy chưa từng gặp trước đây cũng chẳng bình thường chút nào. Hắn luôn mang theo một cuốn sổ nhỏ bên mình, chỉ cần rảnh rỗi là lại vẽ vời trong đó, vẽ những thứ mà cô ấy hoàn toàn không hiểu. Hoặc là một đống đường cong lộn xộn, hoặc chỉ tùy ý vẩy những chấm đen bằng bút. Quả nhiên thế giới này chính là một gánh hát rong khổng lồ. Đoạn phim hài hước này cuối cùng vẫn phải quay lại một lần nữa. Không phải để thỏa mãn nguyện vọng được đụng rồng của Sauron, mà chủ yếu là vì Drogo không hài lòng với diễn xuất của mình. Không nghĩ tới diễn kịch vẫn rất tốn sức. Ban đầu, kế hoạch là cứ tùy tiện đụng phải một con vật bình thường, cốt để người xem hiểu rằng kịch bản luôn tiềm ẩn nguy cơ có thể bùng nổ bất cứ lúc nào là được. Nơi này lại không có tổ chức bảo vệ động vật, thú vật trên trường quay chết cũng chẳng sao, vừa hay làm món ăn cho đoàn làm phim. Nhưng Drogo lại nhất quyết đòi đưa mình vào nội dung cốt truyện và bị giết chết, nói rằng đây là một “trứng phục sinh” (Easter egg), nhằm gửi lời chào đến một đạo diễn mà hắn rất yêu thích. Cuối cùng, sau khi mọi người bàn bạc, đã sắp xếp hắn vào cảnh này. Đây cũng là cảnh quay cuối cùng tại thành Song Tháp, sau đó tất cả mọi người sẽ lên đường đến căn cứ điện ảnh và truyền hình đầu tiên của thế giới này – Cửa hàng của Drogo. Các diễn viên khác đã lên đảo từ một tuần trước, tiến hành huấn luyện cơ bản, học cách sử dụng các loại công cụ cần thiết trong quá trình quay phim, cũng như thích nghi với việc ở cùng một đống vong linh camera liên tiếp. Toàn bộ đoàn cự thú lai tạp đều được Drogo tập hợp và mang đến. Trừ mấy diễn viên chính ra, những người còn lại kiêm nhiệm diễn viên quần chúng và phụ trách xử lý các loại tạp vụ. Làm việc vặt còn có các bạn học trong câu lạc bộ né bóng của học viện pháp thuật. Ban đầu, phần diễn của họ chỉ mất một ngày để hoàn thành, nhưng họ đều nhao nhao chọn ở lại đảo làm việc, chấp nhận không cần tiền công, chỉ cần được cấp chứng nhận thực tập là đủ. “« Thánh Sơn Hành », tinh thể số 7, cảnh 35, góc máy 12, lần thứ 6, Bắt đầu!” Theo tiếng Totto đập bảng ghi hình trên trường quay, toàn bộ nhân viên công tác lập tức hành động. Cảnh diễn này là nam chính, Orc, người chơi né bóng, biết người thân bị thây ma vây khốn trong một toa tàu vệ sinh, và tiến đến tìm c��ch cứu viện, đây là phần đầu tiên. Cảnh quay này có độ khó rất cao, chỉ một cảnh quay đã cần đến hơn mười diễn viên, mà không chỉ đơn thuần là thây ma truy đuổi người khác như thông thường. Nó yêu cầu đánh nhau với nhóm nhân vật chính, di chuyển vị trí rất cao, và góc quay còn phải thể hiện được cảm giác chuyển động mạnh mẽ. Orc xông lên phía trước, nhảy lên đá vào con thây ma đầu tiên. “Cắt!” Vừa mới thực hiện xong động tác đầu tiên, cảnh quay đã bị dừng lại. “Động tác đánh nhau nhìn giả quá.” Drogo có chút bực bội, đây đã là lần thứ sáu quay đi quay lại cùng một cảnh quay. Khác với những cảnh quay văn hý đơn giản khác, cảnh diễn này mỗi lần quay lại đều cần khá nhiều khâu chuẩn bị. Làm sao bây giờ đâu? Nếu không, chỉ có thể thay đổi cách quay, giảm biên độ động tác xuống một chút để dễ kiểm soát hơn. Nhưng như thế sẽ làm suy yếu nghiêm trọng cảm giác căng thẳng, khiến nó trông càng giống “diễn trò”. Cũng có biện pháp bù đắp, đó là đưa vào nhiều cảnh cắt dựng nhanh, bù đắp sự thiếu hụt cảm gi��c mạnh mẽ trong động tác. Hollywood thường làm thế này với các diễn viên kém kỹ năng cơ bản khi quay phim hành động, thoạt nhìn rất ấn tượng, nhưng không chịu được khi xem kỹ. Lúc này mà có chỉ đạo hành động xuất thân từ Thành Gia Ban hay Chân Gia Ban thì tốt quá. Trong lúc do dự, vị diễn viên đóng vai người bị đánh ngã tìm tới Aisha, giọng nói mang theo vẻ cầu khẩn: “Cứ để Orc tiên sinh dùng sức thật đi, tôi chịu được, không sao đâu.” Qua nét mặt có thể thấy hắn nghĩ rằng mình đang làm chậm tiến độ quay phim, vì thế cảm thấy áy náy, sợ mất đi công việc này. Người tự ti luôn đổ lỗi cho bản thân về mọi sai lầm và thói quen nói lời xin lỗi không cần thiết. “Thật ra có thể tìm Sauron, hoặc học trò của hắn cũng được,” Flynn nhìn ra Drogo khó xử, “kế hoạch của ngươi hình như từ trước đến nay không lấy ma pháp làm điểm xuất phát. Nếu sợ diễn viên bị thương, thêm pháp thuật phòng hộ cho họ chẳng phải được sao?” “Ngạch......” Drogo nghĩ nghĩ, hình như đúng là như thế, chỉ có thể trách kiến thức pháp thuật của hắn quá thiếu thốn. Ngay cả khi còn là ấu long, hắn học thổ tức còn chậm hơn các con rồng khác, thậm chí từng thử trữ chất lỏng dễ cháy trong túi dạ dày, rồi ngậm đá đánh lửa trong miệng để thực hiện phun lửa hóa học. Lý do vì sao Drogo chỉ thổ tức được hai lần mỗi khi phun lửa trở thành một bí ẩn không lời giải đáp trong mắt đám ấu long. Đương nhiên, tại Flynn trước mặt nên mạnh miệng vẫn là phải mạnh miệng. “Ta thật ra đã sớm nghĩ ra rồi, chỉ là muốn thử xem ngươi thôi mà.” Hai giờ sau, một học sinh của Sauron đang cần gấp tín chỉ đã đến cửa hàng của Drogo. Sau khi mỗi diễn viên có cảnh bị đánh đặc tả được phù phép lên một lớp hộ thuẫn trong suốt, hiệu quả đến nhanh chóng. Loại hộ thuẫn này bao trùm hoàn toàn lên cơ thể, thậm chí những biến dạng cơ thể do va đập cũng sẽ giữ nguyên, nhưng lại không gây ra tổn thương thực sự. Xét về hiệu ứng thị giác, tuyệt đối là quyền cước đến nơi, chân thực như thật. Đây là sức biểu cảm mà ngay cả ngành công nghiệp điện ảnh phát triển của Địa Cầu cũng không thể đạt được. Hoàn toàn không khoa học, nhưng lại rất ma thuật. Drogo hoài nghi rằng mỗi người ở thế giới này thực ra đều có một thanh máu ẩn, hộ thuẫn không vỡ nghĩa là đòn tấn công có hiệu lực nhưng không gây sát thương. Đồng thời, người học sinh này còn mang đến một món đồ tốt khác: pháp thuật lưu giữ âm thanh, có hiệu quả thu âm vượt trội so với mọi thiết bị thu âm hiện trường trên Địa Cầu. Nghe nói trong thời chiến, do nhu cầu nghe trộm tăng cao, pháp thuật lưu giữ âm thanh bắt đầu phát triển một cách điên cuồng. Hiện tại được dùng để quay phim ma ảnh, đúng là chuyển đổi từ quân sự sang dân sự của một thế giới khác. Nhờ sự trợ giúp của pháp thuật phòng vệ, hiệu suất nâng cao đáng kể, chưa đầy một tháng, công việc quay phim đã đi đến hồi kết.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free.