(Đã dịch) Ác Long: Lựa Chọn Chiến Thắng Văn Hóa Để Kiếm Tiền - Chương 4: Bảo vật gia truyền
“Ngươi nói nàng muốn làm gì?”
Trong thư phòng tráng lệ, Nam Tước Bane, với chiếc bụng chảy xệ, ngồi phịch xuống và lấy khăn tay lau mồ hôi.
“Muốn mở một cửa hàng đồ chơi ở khu phố của ngài, đại nhân.” Quản gia cung kính trả lời.
“Không, ta hỏi nàng mua cửa hàng để làm gì.”
“Để mở một cửa hàng đồ chơi.”
“Ừm...” Nam Tước Bane vuốt râu, ���Nàng có thù oán gì với nhà Akhadelic à?”
“Chưa nghe nói có mối liên hệ nào.”
“Nàng bỏ ra bao nhiêu?”
“Không nói giá, nhưng nàng dặn người quản lý cửa hàng mang đến thứ này.” Quản gia đưa lên một bao vải bẩn thỉu.
Bane nhìn bao vải với vẻ không hài lòng, ra hiệu cho quản gia mở ra.
Hắn dùng khăn lụa che mũi, khoanh tay đứng nhìn, lẩm bẩm: “Tại sao lại muốn mở cửa hàng đồ chơi ngay đối diện tiệm của ta ở khu vực tốt nhất thành phố này chứ?”
“Đương nhiên là để giành giật khách hàng của họ rồi.”
Trong tiệm cơm, Drogo và Aisha thông qua khế ước ma pháp trao đổi riêng.
Aisha rất ngạc nhiên khi thấy cửa hàng mở ngay đối diện đối thủ cạnh tranh, dường như đang chế nhạo.
“Khách hàng?”
“Đúng vậy, vì đây là khu vực khách hàng thường xuyên lui tới, chúng ta luôn có thể kiếm được kha khá mà không cần phải quảng bá địa chỉ khắp thành phố. Hơn nữa, cửa hàng của chúng ta còn có đầy đủ các sản phẩm độc đáo.”
Đây là một dạng chiến tranh thương mại tự nhiên, ví dụ điển hình là hiện tượng “Trung Môn Đối Thư” trên Địa Cầu, nơi các cửa hàng trà sữa thường mở sát vách nhau. Điều kiện tiên quyết là sản phẩm không có sự khác biệt quá lớn, nếu không, mọi nỗ lực sẽ trở nên vô nghĩa.
Aisha không hoàn toàn hiểu, Drogo đã giao cho nàng một thanh kiếm gãy rỉ sét để làm bảng giá cho cửa hàng.
Nam Tước Bane sao lại đồng ý chứ?
Nghĩ mãi không ra, nàng quyết định ăn món điểm tâm ngọt yêu thích của mình.
Tiệm này có món điểm tâm ngọt rất ngon, đặc biệt là bánh Soufflé mềm nhẹ như bọt khí.
Đáng tiếc, mỗi miếng ăn chỉ làm gia tăng cảm giác tội lỗi, càng ăn càng thấy khó chịu.
Drogo thấy nàng dùng thìa mạnh mẽ đâm vào chén, múc bánh ngọt, rồi thô bạo nhét vào miệng. Cô bé này tức giận vì món điểm tâm ngọt ư?
Bên cạnh, Bán Tinh Linh vẫn đang giảng giải lịch sử của Song Tháp Thành.
“Một trong hai tòa Song Tháp thuộc về Pháp Sư Truyền Kỳ Tác Luân · An Bố La Tu Tư. Hắn đã bảo vệ dân chúng, trong tháp pháp sư ngăn cản toàn lực công kích của Hồng Long Drogo...”
Con rồng đang được nhắc đến có chút lúng túng, ít nhất giờ đây hắn cũng đã biết tên của pháp sư trẻ tuổi kia.
Đúng lúc đó, cửa tiệm mở ra, một vị mập mạp quần áo hoa lệ vội vã chạy vào.
Bane lớn tiếng hỏi: “Tư Thông nữ sĩ đáng kính ở đâu!”
Đó chính là Bane.
Người quản lý cửa hàng tiến lên đón tiếp, nhưng vị tước sĩ không thèm để ý, lao thẳng về phía Aisha.
“Nữ sĩ xinh đẹp, ta tin rằng ngài chính là Aisha · Tư Thông. Ta đã nghe danh ngài từ lâu, chỉ là chưa có cơ hội được diện kiến.”
Lễ nghi rất phức tạp.
Aisha đang ngậm thìa, thấy Bane hành lễ trịnh trọng như vậy, không biết nên phản ứng thế nào.
Bane tiếp tục: “Vô cùng cảm tạ ngài đã tìm về bảo kiếm gia tộc tổ truyền của ta. Để biểu đạt lòng biết ơn, ta đã mang theo Phòng Khế.”
Khi hắn yêu cầu quản gia mang Phòng Khế, Aisha nhanh chóng buông thìa và ngồi thẳng dậy.
Nàng trong lòng kinh ngạc, tự hỏi Drogo có phải đã sắp xếp việc mở tiệm từ lâu, thậm chí đã lấy được bảo vật gia truyền của tước sĩ?
“Thực ra không phải,” Drogo hững hờ đáp: “Trong thành này, phần lớn bảo vật gia truyền của giới quý tộc đều nằm ở nơi này. Chúng ta mở cửa hàng này chỉ là để đối diện với cửa hàng của bọn chúng mà thôi.”
Bane nâng hai đoạn kiếm gãy, nước mắt tuôn ra, hôn lên chuôi kiếm, tay không ngừng run rẩy.
“Ngài biết không, thanh kiếm này đại diện cho vinh dự của gia tộc chúng ta. Tổ phụ ta đã dùng nó để chống lại Hồng Long Drogo, cũng chém xuống một mảnh vảy rồng. Thanh kiếm chính là chứng tích của cuộc chiến đấu đó...”
Nghe vậy, Aisha lại tiếp tục thảo luận riêng với Drogo.
“Chuyện này có thật không?”
“Chỉ có chút sai lệch thôi. Lúc đó ta chỉ thấy một người lạ ném thanh kiếm rồi bỏ chạy. Thanh kiếm bị gãy khi va vào chân ta, trông chẳng có giá trị gì nên ta bỏ lại.”
“Còn vảy rồng thì sao?”
Nam Tước Bane càng nói càng kích động, khoe khoang về tổ tiên mình với những câu chuyện nửa thật nửa hư. Hắn cho rằng việc tô vẽ hào quang quá khứ là điều cốt yếu để duy trì địa vị trong giới quý tộc, nhất là ở Đại Đô, nơi những lời lẽ như vậy thường được chấp nhận.
“Sau khi đuổi được Ác Long, Cao Tổ phụ đã để lại miếng vảy rồng này, trở thành một bảo vật khác của gia tộc. Mỗi đời gia chủ đều đeo nó bên mình. Cao Tổ phù hộ! Hai bảo vật của gia tộc cuối cùng cũng đoàn tụ.”
Hắn cởi sợi dây chuyền xuống, phía trên treo chính là một mảnh vảy rồng, màu đỏ sậm giống hệt như trên thân Drogo. Hắn nắm trong tay không ngừng vuốt ve, rồi với vẻ mặt trang trọng hôn lên.
Aisha dường như nhận ra điều gì đó, nàng không ngờ hỏi Drogo: “Vậy hắn đang hôn cái đó sao?”
“Chắc là miếng da thật đã cũ kỹ rồi.”
Nàng lần đầu tiên cảm thấy chán ghét lễ tiết hôn như vậy.
Nam Tước Bane càng hôn càng trang trọng, nàng càng cảm thấy khó chịu trong người. Dạ dày nàng cuồn cuộn không ngừng, mãi một lúc sau mới bình ổn trở lại.
“Dùng đồ vật của họ để mua lại nhà của họ, như vậy có tốt lắm không?”
“Không sao, hắn còn phải tạ ơn chúng ta mà.”
Một lần nữa, Bane thi lễ tạ ơn.
Bane lại thi lễ một lần nữa, rồi mới mang theo bảo kiếm gia truyền rời khỏi tiệm cơm.
Người quản gia ở lại phụ trách giám sát việc di dời, và họ hành động hết sức nhanh chóng, về cơ bản đã hoàn thành trước khi trời tối hẳn.
Một số đồ dùng trong nhà không được mang đi, đoàn người Drogo sẽ ở lại đêm nay. Họ chỉ giữ lại một hoặc hai tầng làm mặt tiền cửa hàng, dù sao chủng loại hàng hóa cũng không nhiều, tạm thời chỉ có yoyo.
Cùng lúc đó, bán tinh linh Totto kết thúc công việc hướng dẫn du lịch, cùng với ánh chiều tà về nhà.
Đương nhiên, không chỉ là công việc hướng dẫn du lịch.
Một kẻ lai (nửa tinh linh) không được tinh linh hoan nghênh, cũng chẳng được nhân loại chào đón, muốn sống tốt thì phải học thêm nhiều nghề khác.
Nàng vẫn là một tên trộm vặt giỏi giang, được khen ngợi vì kỹ năng dùng tay điêu luyện.
Bến cảng là khu vực làm việc của nàng, những lữ khách từ nơi khác đến là mục tiêu thích hợp nhất.
Hôm nay gặp phải nữ tử kia gọi là cái gì nhỉ? Hình như là Aisha.
Chắc chắn là con nhà quý tộc nào đó, có thể còn vừa mới ra đời. Chỉ cần nhìn cách nàng ta hành xử, không làm một vụ đơn giản thì thật có lỗi với cái vẻ ngây thơ và ngu ngốc đó.
Gói đồ trộm được không nặng lắm, nhưng vải vóc rất tốt, đồ vật bên trong chắc chắn rất đáng tiền.
Nàng cố nhịn không mở ra xem, bởi gom tất cả chiến lợi phẩm mấy ngày qua rồi cùng khui ra là việc nàng thích nhất.
Sắc trời dần tối, về đến nhà.
Khu dân nghèo, đúng như tên gọi ngư long hỗn tạp, là nơi nhiều chủng tộc khác nhau cùng sinh sống, từ Ngư Nh��n đến Á Long Nhân đều có mặt.
Trước khi vào cửa, nàng kiểm tra miếng vải kẹp trong khe cửa.
Không rơi, an toàn.
Đẩy cửa vào, thắp sáng ngọn đèn.
“Để ta xem nơi này có gì tốt bảo bối......”
“Không đáng tiền.”
“Làm sao có thể chứ,” giọng nàng khựng lại, ý thức được nguy hiểm, nàng đưa tay sờ về phía tủ bên cạnh, “ai đang nói chuyện!”
Trong bóng tối bước ra một tinh linh dáng người cao gầy, màu da xám nhạt, mái tóc bạc ánh kim, mang theo một cây nỏ cầm tay, ngữ khí trêu tức.
Là Tracy!
Tinh linh thuộc tộc nguy hiểm nhất.
Làm sao mà lại chọc phải những kẻ này chứ? Totto không kịp suy nghĩ, liền nhảy bổ về phía cửa định bỏ trốn, nhưng vô lực, ngã khuỵu xuống.
Lúc nào trúng độc?
Tracy không chút hoang mang đi đến, nhặt gói đồ lên, rồi từ đó lấy ra một quả cầu đỏ.
“Cái yoyo này tên là Hỏa Lực Chiến Sĩ.”
Cái gì?
Totto hoàn toàn không hiểu, Tracy này có phải đã tìm nhầm người để gây thù chuốc oán rồi không? Hãy giải thích cho ta một chút!
Tracy tiếp đó lấy ra một tờ giấy, trên đó vẽ tay những động tác cần thực hiện bằng yoyo.
Cái này sao nhìn giống đồ chơi thế?
Totto đột nhiên kịp phản ứng, Tracy lại là người của Aisha ư?
“Nghe nói ngươi là một tên trộm vặt không tồi, tay rất linh xảo. Hiện tại ngươi có một đêm để dùng yoyo hoàn thành các động tác trên tờ giấy này, và ngươi sẽ được nhìn thấy mặt trời ngày mai.”
Totto trên mặt đất hết sức giãy dụa, mơ hồ không rõ muốn nói điều gì.
Sức mạnh chênh lệch quá lớn, Tracy không lo Totto sẽ bỏ trốn, liền tháo giải độc cho nàng.
Totto hít sâu mấy hơi, mới thở đều đặn, khó khăn nói: “Ngày mai trời đầy mây.” Truyen.free là đơn vị sở hữu bản quyền của bản dịch văn học này.