"Nàng đang nói láo."

Tất cả khán giả đều nhận ra cô bé đang nói láo, và lời nói dối ấy mang tính hủy diệt đối với Raul.

Thế nhưng, một điều thật khó tin lại xảy ra: khi lời nói dối này được thốt ra, nó lại khiến đại đa số mọi người tin sái cổ.

Bởi lẽ, ai cũng theo thói quen mà cho rằng trẻ em ngây thơ, trong sáng, hiền lành, trẻ em không biết nói dối, mà nếu có nói dối, ắt hẳn cũng là học cái xấu từ người lớn.

Thế nhưng, trẻ em mới chính là những kẻ nói dối tài tình nhất.

Khi chưa hình thành quan niệm thiện ác, trẻ em nói dối thậm chí không cần nghĩ đến hậu quả, vì thế không hề lo lắng, so với những lời nói dối đầy tính toán của người lớn, chúng tự nhiên hơn rất nhiều.

Đôi khi, bọn trẻ thậm chí còn cố chấp tin vào chính những lời dối trá mà chúng tự thêu dệt nên, trước hết là tự lừa dối bản thân mình.

Đúng như Figelsin đã dự liệu, cuộc sống của Raul bắt đầu bị hủy hoại hoàn toàn.

Đội Vệ binh đã dùng Chân ngôn thuật để xác minh lời kể của bé gái, và thu được kết quả chứng thực.

Bởi vì, cô bé tin rằng lời nói dối của mình là thật.

Có lẽ vì muốn nhanh chóng kết thúc vụ án, họ đã không tìm hiểu kỹ sự thật, mà vội vàng công bố kết quả.

Raul bị tạm thời cách chức và phải đối mặt với cuộc điều tra sâu hơn.

Mọi người thân quen đều tin Raul thực sự đã phạm tội, họ cô lập, chỉ trích v�� quay lưng lại với anh.

Lúc này, người duy nhất lựa chọn tin tưởng Raul lại là cậu con trai nổi loạn của anh.

Cậu tin chắc cha mình sẽ không làm điều đó, đã đến nhà cô bé để đối chất với nàng, nhưng kết quả nhận được chỉ là một trận đòn và bị ném ra ngoài.

Sự uất ức dâng trào, khó lòng chấp nhận.

Figelsin cảm thấy khó chịu khôn tả, cứ như có ai đó dìm cô xuống nước, dưỡng khí trong phổi dần cạn kiệt, cảm giác đau đớn tăng lên.

Cô đã phần nào hiểu được vì sao lúc đầu bộ phim lại trình chiếu cuộc sống thường nhật bình yên của Raul.

Đạo diễn chính là muốn khống chế cảm xúc của khán giả theo cách đó.

Đầu tiên là phô bày một quả cầu thủy tinh tuyệt đẹp, rồi sau đó khiến người ta trơ mắt nhìn nó bị từng nhát búa, từng nhát chùy đập tan tành.

Trong phim, các điều tra viên của đội Vệ binh bắt đầu thu thập bằng chứng, họ lấy lời khai của tất cả những đứa trẻ trong viện mồ côi. Một điều tra viên quen biết Raul đã tìm gặp con trai anh.

"Tất cả đứa bé đều nói giống hệt nhau, chúng miêu tả tầng hầm, giấy dán tường, và màu sắc ghế sofa trong nhà ngươi, nhưng khi chúng ta lục soát nhà ngươi, chúng ta phát hiện..."

"Nhà tôi không có tầng hầm." Con trai Raul trả lời.

Nhân vật trong phim mỉm cười, cho rằng vụ án của Raul chẳng qua chỉ là một trò hề.

Figelsin thì không tài nào cười nổi, cô biết rằng vấn đề không phải là sự thật ra sao, mà là mọi người tin "sự thật" ấy như thế nào.

Raul được tuyên bố vô tội.

Hai cha con lặng lẽ chúc mừng, khán giả vốn vẫn thấp thỏm lo âu cuối cùng cũng được phút giây nhẹ nhõm.

Mọi thứ dường như đang chuyển biến tốt đẹp.

Đến đêm đó, một hòn đá đập vỡ cửa sổ nhà Raul, bay thẳng vào phòng.

Hai người vội vã chạy ra xem xét, chỉ thấy xác con chó mà họ đã nuôi nhiều năm nằm đó.

Thường thì, động vật có thể nhận được sự đồng cảm lớn hơn cả con người, và những khán giả vừa nãy còn buông lời chửi rủa nay đều lặng đi, họ cũng bắt đầu đồng cảm với những gì Raul phải chịu đựng.

Không biết khi hồi tưởng lại những hành động của mình ngoài đời thực đối với Raul, họ có cảm thấy xấu hổ hay không.

Trong phim, Raul đi chợ mua thịt, lại bị người bán thịt tấn công.

Trong cơn mưa phùn lạnh giá, Raul không nói một lời, mình đầy thương tích, lê bước khập khiễng trở về nhà.

Toàn bộ thước phim không hề có cảnh tượng kinh dị đáng sợ nào, cũng không có phe phản diện rõ ràng như trong 《Thánh Sơn Hành》.

Nhưng nỗi sợ hãi mà nó mang lại thì vượt xa những kẻ địch xác sống ghê rợn hay máu thịt be bét.

Không ít khán giả có tâm lý yếu ớt đã không dám tiếp tục xem nữa.

Raul cuối cùng đã không kìm nén được nỗi lòng trong buổi lễ nhà thờ, anh thẳng thừng tiến về phía người bạn thân nhất của mình, cũng chính là cha của cô bé kia.

Từng cú đấm giáng xuống mặt hắn, trút bỏ mọi ấm ức bấy lâu nay, giọng nói anh từ gào thét chuyển sang van nài.

"Hãy nhìn vào mắt ta, nhìn xem ta! Trong mắt ta có gì? Ta có đang nói dối không?"

Người bạn thân từng nhìn thấu những lời nói dối của Raul, cuối cùng cũng nhận ra mình đã oan uổng Raul bấy lâu nay.

Đến cuối phim, thị trấn nhỏ cuối cùng đã một lần nữa chào đón Raul, lần này dường như mọi chuyện đã thực sự tốt đẹp.

Mọi người tổ chức một buổi tụ họp mới, Raul không truy cứu trách nhiệm, mà còn một lần nữa chào đón cô bé tại buổi tiệc.

Carina, người đã rửa trôi lớp trang điểm bằng nước mắt, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, xem ra đạo diễn vẫn chưa quá tàn nhẫn, đã sắp đặt cho ma ảnh một kết cục tốt đẹp.

Raul cùng nhóm bạn một lần nữa đi săn ở vùng ngoại ô.

Mọi thứ dường như đã trở lại bình yên.

Đột nhiên, một mũi tên bắn lén sượt qua gò má Raul rồi găm chặt vào thân cây gần đó.

Máu tươi rỉ ra từ vết rách trên mặt anh.

Kẻ đó đứng trong ánh mặt trời, hắn đứng trên đỉnh cao đạo đức, không nhìn rõ mặt.

Hắn không đại diện cho một cá nhân cụ thể, mà là tất cả những kẻ gây hại.

Thước phim kết thúc.

Giống như 《Thánh Sơn Hành》, phim không đưa ra một câu trả lời cụ thể, để lại khoảng không vô tận cho trí tưởng tượng.

Cả khán phòng hoàn toàn yên tĩnh.

Họ thậm chí không biết phải phản ứng ra sao, chưa từng xem một ma ảnh nào như thế, cũng chưa từng chứng kiến một cốt truyện nào như vậy.

Trong lúc danh sách đoàn làm phim dài dằng dặc được chiếu, phía bên kia màn hình, từng bằng chứng, từng bằng chứng được trình chiếu.

Đó là những bằng chứng liên quan đến vụ án Raul ngoài đời thực, chúng đã từng xuất hiện trên trang nhất của mỗi tờ báo lớn trong thành phố, chỉ là ban đầu không mấy ai để tâm.

Đèn được bật sáng trở lại, đội ngũ sáng tạo lên sân khấu để cảm ơn khán giả.

Lần này không còn tiếng la ó, cũng không còn lời mắng chửi, đám đông ồn ào không ngừng nghỉ vừa nãy, giờ đây thậm chí không dám nhìn thẳng Raul trên sân khấu.

"Cảm ơn mọi người đã đến xem ma ảnh của chúng tôi." Raul bình tĩnh nói qua pháp thuật khuếch đại âm thanh.

Giống như câu trả lời của anh trước khi phim bắt đầu, nhưng lần này, những tiếng vang nhận được lại hoàn toàn khác.

Trong khán phòng vang lên những tiếng vỗ tay lác đác, tiếng vỗ tay dần tăng lên, cuối cùng biến thành tiếng reo hò ủng hộ khắp cả khán phòng, kéo dài suốt vài chục phút.

Chỉ chưa đầy hai giờ đồng hồ, mà danh tiếng của Raul đã hoàn toàn xoay chuyển.

Figelsin vừa bị cốt truyện ma ảnh làm rung động, lại càng kinh ngạc hơn trước sức mạnh mà ma ảnh sở hữu.

Liệu những người đó có nhận lỗi và hối hận không?

Cô nghĩ là không, vì nhận lỗi là một việc cực kỳ khó, trừ khi thật sự bị ép buộc, nếu không... rất khó có ai đủ dũng khí để thừa nhận lỗi lầm của mình.

Nhưng đây cũng chính là điểm tài tình của 《Đi săn》, nó không chĩa mũi dùi vào một cá nhân cụ thể nào.

Cũng không đưa ra bất kỳ phán xét nào, chỉ trực tiếp phơi bày những gì mọi người đã làm cho khán giả thấy.

Nó khiến khán giả phải hổ thẹn.

Sự hổ thẹn sẽ thúc đẩy mọi người hành động để chuộc lỗi.

Cô dám chắc chắn rằng, số người xem bộ ma ảnh này không hề ít, dù cho tính giải trí không cao, nhưng mọi người, xuất phát từ tâm lý muốn chuộc lỗi, cũng sẽ tìm đến để xem bộ ma ảnh này.

Đội ngũ sáng tạo đã kiếm được cả danh lẫn lợi.

Cô cũng cần một ma ảnh như vậy, rất cần.

Bắc Cảnh cần tiền, cũng cần thay đổi ấn tượng của mọi người về một Bắc Cảnh nghèo khó, gian trá, nơi tập trung tội phạm.

Nhân lúc ma ảnh còn chưa được phổ biến rộng rãi hoàn toàn, cô phải nhanh chóng hành động, không thể để đám huynh đệ tỷ muội cùng cha khác mẹ kia giành mất.

Nhất định phải gặp mặt người đứng sau kiểm soát Tập đoàn Drogo.

Chào tạm biệt Carina đang khóc không đứng vững nổi, cùng Yuffie đang cố gắng an ủi nàng, Figelsin và pháp sư Zet đi đến trụ sở chính của Tập đoàn Drogo.

Cô quả thực không ngờ trụ sở chính lại là một cửa hàng đồ chơi.

Bên ngoài tiệm còn có một hàng người dài dằng dặc xếp hàng, toàn là những cậu nhóc từ mười mấy đến hơn hai mươi tuổi, thường xuyên bày ra những động tác kỳ lạ, như thể muốn triệu hồi thứ gì đó, chơi đùa rất vui vẻ.

Sau khi trình bày ý định hợp tác thương mại với nhân viên cửa hàng, họ được một cô gái trẻ dẫn lên tầng ba.

Gõ nhẹ hai tiếng vào cánh cửa.

Figelsin nghe thấy một âm thanh kỳ lạ vọng ra từ bên trong cánh cửa.

"Lửa long áo giáp, hợp thể!"

Đó là gì?

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin bạn đọc hãy đón nhận với sự trân trọng.