(Đã dịch) Ác Ma Hiền Giả - Chương 105: Đoạn Chỉ Thực Nhân Ma
Nội dung vụ án ăn thịt người ở khu Taline, Setphenny, ngươi có biết không?
Ngồi trong quán cà phê bên ngoài đồn cảnh sát, Hoorn và Suzanna đã vào bên trong để lấy tư liệu vụ án. Donald vốn đang nheo mắt suy nghĩ về cách điều khiển và phóng thích Bigby Kim Cương Quyền, nhận thấy không khí có chút trầm mặc, liền dứt khoát hỏi về vụ án.
"Ta cũng không rõ lắm, trước đây ta sống ở khu Charlin, bình thường không mấy quan tâm đến những vụ án này, Burns?"
Setphenny vẫn đang lật xem thực đơn quán cà phê, lắc đầu nhìn về phía Burns.
"Ta cũng chỉ nghe nói qua, đương thời vụ án này gây xôn xao rất lớn, người chết không ít, hung thủ dường như là một gã tâm thần từ bệnh viện tâm thần, hắn cho rằng ăn thịt người có thể đạt được sức mạnh và kéo dài tuổi thọ. ... Còn về cái mô hình đầu ngón tay đó... Dù sao, cục cảnh sát nói đó là mô hình, nhưng khi ta uống rượu ở quán Liệp Long, ta nghe người ta nói đó là xương ngón tay người thật, dù sao thì thuyết nào cũng có cả."
Burns đối với vụ án này cũng chỉ biết nửa vời, phần lớn nội dung đều là những lời truyền miệng ở quán Liệp Long.
"Vụ án này có những điểm đáng ngờ."
Bogello vẫn im lặng nãy giờ, lúc này bỗng chen vào một câu, ánh mắt của Donald và mấy người kia lập tức chuyển sang ông ta.
Mãi đến giờ bọn họ mới nhớ ra, vị này trước mắt chính là một lão tư cách của Dị Điều cục, trước đây còn là một vị đội trưởng.
"Vụ án này không phải do ta phụ trách, nhưng trong số những điều tra viên tham gia vụ án này lúc đó, có một người bạn của ta, hắn nói với ta rằng vụ án này tuy đã tìm thấy hung thủ, nhưng vẫn còn tồn tại một số điểm đáng ngờ. Trong đó một điểm chính là đoạn xương ngón tay kia. Hung thủ thích để lại một đoạn xương ngón tay tại hiện trường bắt cóc, trong đó có mô hình, đó là khi vụ án mất tích đầu tiên xảy ra. Những vụ án mất tích tiếp theo mới xuất hiện xương ngón tay thật, vì lẽ đó hung thủ kia cũng có biệt danh "Đoạn Chỉ Thực Nhân Quỷ". ... Khi cuối cùng bắt được gã tâm thần kia, quả thực đã phát hiện một ít ngón tay dưới gạch lát gầm giường của hắn. Nghe nói là đã bị gặm một nửa, vì lẽ đó cục cảnh sát và Dị Điều cục đã định tội. Nhưng xương ngón tay ở hiện trường vụ án không hề có chút máu thịt tàn dư nào, chỉ là bạch cốt. Tên đó răng miệng cho dù tốt đến mấy, cũng không thể gặm sạch sẽ như vậy. Cho nên lúc đó cũng có người hoài nghi còn có những hung thủ khác, nhưng chính phủ vì muốn dẹp loạn sóng gió vẫn lựa chọn kết án. Ngược lại không phải là không điều tra, chỉ là từ điều tra công khai đã biến thành điều tra ngầm, bây giờ xem ra hẳn là không có kết quả gì."
Bogello chỉ nói kết quả, hắn từ trước đến giờ không mấy thích bày tỏ những suy đoán cá nhân, hay là cho rằng những suy đoán không có căn cứ thì nói ra cũng vô nghĩa.
"Thật là ghê tởm..."
Chắc là nghĩ đến tình cảnh ấy, vẻ mặt Setphenny không được tốt cho lắm.
Donald ở trấn nhỏ Hồng Nhai từng nhìn thấy những cảnh tượng ghê tởm hơn, lúc này ngược lại không cảm thấy gì nhiều, chỉ là đối với cái biệt danh "Đoạn Chỉ Thực Nhân Quỷ" nghe vào đã mang lại cảm giác tàn khốc này có chút hứng thú.
"Đi ra."
Burns chỉ ra phía đường phố bên ngoài, Shelly và Suzanna đang tiến về phía này, sau lưng bọn họ còn có hai người mặc đồng phục cảnh sát.
"Hai vị này là những cảnh sát trưởng từng phụ trách vụ án này ở đồn cảnh sát, bọn họ biết một số tình huống năm đó... Mertley Green, Keiper Leonard."
Suzanna giới thiệu ngắn gọn, xem như là có bước đầu làm quen.
"Cho ta nói thẳng, hai vị cảnh sát trưởng này đã điều tra lâu như vậy mà không có tiến triển gì đặc biệt, mấy người chúng ta lại phải điều tra lại một lần sao? Chẳng phải ở đây đều là tư liệu báo cáo sao, trực tiếp nộp những thứ này lên không được sao?"
Nhìn hai cái túi giấy trên bàn, Donald cảm thấy những thứ bên trong hẳn là đủ tỉ mỉ.
"Đây là tư liệu từ năm tháng trước, vì vấn đề nhân lực và tài nguyên trong sở cảnh sát, trên thực tế chúng tôi đã sớm đình chỉ điều tra vụ án này rồi."
Mertley Green nhấn nhấn vào tập tư liệu trên bàn, nói chen vào trước mặt Suzanna và Hoorn.
Vụ án Đoạn Chỉ Thực Nhân Quỷ đến nay cũng đã khá lâu, cục cảnh sát không có nhiều tài nguyên và nhân lực như vậy để điều tra lại một vụ án đã sớm kết thúc, đặc biệt khi chưa từng xuất hiện nạn nhân mới, với điều kiện tương tự.
"Chính là như vậy, nếu cấp trên có yêu cầu, đáng lẽ vẫn phải điều tra. Lời khai lúc đó ở đây đều có, hẳn là không cần phải đi hỏi lại. Điều chúng ta cần làm là l���i đi xem xét một vài địa điểm từ lúc đó, tỷ như một vài điểm đáng ngờ và vấn đề chưa được giải quyết lúc đó. Nói chung không thể nhàn rỗi, cho dù là làm dáng cũng được..."
Suzanna đưa một túi giấy cho Donald, cái còn lại đưa cho Hoorn. Việc phân chia đội ngũ đã được quyết định ngay khi đến nơi. Hoorn cần Bogello, người có sức chiến đấu mạnh hơn một chút trong đội, làm người hỗ trợ, mà nàng đương nhiên muốn đi cùng Hoorn.
"Làm dáng vẻ? Thật không tiện, các ngươi coi điều tra án là cái gì, là trò đùa sao?"
Đối với thái độ có chút ngả ngớn của Suzanna, tâm trạng Keiper Leonard dường như có hơi kích động, ánh mắt không ngừng đảo qua đảo lại trên mặt mấy người của tiểu đội Hoa Hồng.
Donald vừa muốn mở miệng nói chuyện, hơi kỳ quái nhìn Keiper Leonard một chút, vẻ mặt của mấy người khác cũng gần như vậy.
Coi điều tra án là trò đùa sao?
Phạm nhân của vụ án này là do cục cảnh sát bắt giữ, vụ án cũng là do bọn họ kết thúc, cuộc điều tra ngầm sau đó cũng là do bọn họ quyết định đình chỉ. Muốn nói là trò đùa, ch���ng phải cũng có thể là bọn họ sao?
"Keiper, ngươi đang nói gì vậy? Chú ý lời nói của ngươi!"
Mertley Green trông có vẻ lớn tuổi hơn một chút bỗng quay đầu lại răn dạy một câu.
"Không có gì đâu, là vấn đề của ta..."
Lời giải thích của Suzanna khiến tình cảnh lập tức trở nên càng thêm lúng túng.
"Đi điều tra án đi, động đậy trước đã, ngồi yên ở đây thì không thể phát hiện manh mối mới đâu. Ta thấy cứ để tiên sinh Leonard này dẫn đường cho chúng ta, thế nào?"
Donald đứng dậy hòa giải, nếu cứ giằng co như thế nữa, vụ án còn chưa điều tra thì hai bên phỏng chừng sẽ xảy ra xung đột.
Hắn thực sự không có nhiều thời gian rảnh để xem mọi người cãi nhau ở đây, đến lúc đó chẳng lẽ lại giúp Suzanna đi bắt nạt một người cảnh sát sao?
"Ta không có ý kiến, Keiper, ngươi đi mấy chỗ ở khu Đông, ta đi khu Tây, có vấn đề gì không?"
"Không có."
Keiper rất mực kính nể Mertley.
Hai nhóm người trước sau rời khỏi quán cà phê. Nhóm của Donald là do Burns lái xe, Setphenny ngồi ở ghế phụ lái, Donald cầm túi giấy cùng Keiper, Lilo ngồi vào hàng ghế sau của xe.
"Những thứ này là toàn bộ người bị hại sao?"
Cầm trong tay một tấm ảnh, khoảng chừng có bảy, tám tấm, lần lượt là những thi thể không giống nhau. Từng tấm từng tấm lật xem, Donald chú ý thấy tất cả thi thể đều có một điểm chung, đó chính là thân thể hoặc nhiều hoặc ít đều bị tàn khuyết. Trong đó, gần một nửa người bị hại có một đường máu kéo dài từ ngực đến vị trí bụng dưới.
Hung thủ thích phá hoại thi thể, mổ bụng, phá dạ dày bọn họ. Từ bối cảnh trong ảnh xem ra, nơi vứt thi cũng không hề giống nhau.
"Cũng không phải, có chút thi thể chúng tôi vẫn chưa tìm thấy."
Khi nói chuyện, Keiper không nhìn Donald, cũng không nhìn những tấm ảnh trong tay hắn.
"Tạng phủ của thi thể đều có thiếu hụt... Trong đó đặc biệt trái tim là thường gặp nhất... Phanh thây ăn thịt? Trên này nói tới phanh thây ăn thịt, ta không hiểu sai chứ, phanh thây là người?"
Donald có trí nhớ rất tốt, vì lẽ đó hắn dự định trước khi đến địa điểm đầu tiên sẽ nhanh chóng đọc lướt qua những tư liệu này một lần, tránh để lát nữa lại phải lấy ra xem vài lần.
Nhìn thấy miêu tả tội ác của phạm nhân trong đó, hắn vẫn cho rằng cái gọi là Đoạn Chỉ Thực Nhân Quỷ, chính là một tên tội phạm thích ăn đầu ngón tay người, bây giờ xem ra là hắn đã lầm tưởng rồi.
"Không sai, chúng tôi ở mấy cứ điểm của hung thủ đã phát hiện nồi sắt cùng một ít tàn dư tạng phủ, thịt miếng. Mục đích hắn bắt cóc người cũng không phải chỉ là giết chóc. Căn cứ vào những gì chúng tôi phát hiện trong quá trình điều tra phá án, hắn thích trói người vào ghế, cột, hoặc một vài vật thể cố định khác, sau đó dùng dao xé toạc thân thể người bị hại. Nếu có thể, hắn sẽ cố gắng kéo dài sinh mệnh của người bị hại, nhìn hắn phanh thây, nấu những miếng thịt hoặc nội tạng kia... Chính là vì tình huống như thế này xuất hiện, vì lẽ đó sở cảnh sát khi tiến hành phán đoán đã cho rằng hung thủ hẳn là một kẻ biến thái tinh thần."
Mấy câu nói của Keiper khiến sắc mặt của mấy người khác trong xe đều có chút khó coi.
Bọn họ không phải là chưa từng thấy người chết, chỉ là phương thức giết người kiểu này thực sự không phải người bình thường có thể chấp nhận.
À, có một ngoại lệ, đó chính là Lilo.
Thời gian trôi qua khi Donald lật xem hồ sơ văn kiện, rất nhanh bọn họ liền đến cứ điểm đầu tiên mà Đoạn Chỉ Thực Nhân Quỷ từng trú ngụ.
"Nơi này là một trong mấy khu quảng trường nghèo nàn nhất ở khu Taline, nơi chúng ta muốn đến nằm trong một dãy nhà dân."
Khu Taline tuy nói đại diện cho khu sinh hoạt của giai cấp trung lưu, nhưng điều này không có nghĩa là cuộc sống của mọi người đều đạt đến trình độ trung bình, luôn có một số người có chất lượng cuộc sống nằm dưới mức bình thường.
Bọn họ không muốn từ bỏ môi trường sống ở khu Taline, dù liều chết cũng không mong muốn đến khu lục địa.
Bởi vì khi đến đó, sẽ có nghĩa là con trai cùng đời sau của bọn họ nếu muốn trở về khu Taline hoặc khu Charlin phải trả giá nhiều nỗ lực hơn.
Khắp nơi là lá cây vỡ vụn vương vãi trên đường phố, thùng rác bị lật nghiêng bên ngoài, kiến trúc cổ xưa loang lổ cùng những cây đèn đường bên đường lúc tốt lúc xấu. Thỉnh thoảng còn có thể nhìn thấy mấy cư dân quần áo tề chỉnh đi ngang qua, bọn họ nhìn đoàn người của Donald, trong mắt là sự ao ước không che giấu, hay nói đúng hơn là đố kỵ.
"Lối này."
Keiper rõ ràng đã từng đến đây không ít lần trước đó, đi đường quen lối, hắn dẫn mấy người rẽ vào một tòa nhà lầu gần đó.
Từ tầng một bắt đầu đi lên, Donald nhìn thấy là những vật linh tinh chất đống ở hai bên cầu thang và ở các góc ngoặt, những đứa trẻ ngồi ngẩn ngơ ở cửa, cùng với những sào tre gác ngang trên hành lang với xiêm y phơi bên trên. Nơi đây không có ban công.
Thỉnh thoảng đi ngang qua một hành lang, vẫn có thể nhìn thấy bên ngoài mấy căn phòng có những người phụ nữ ăn mặc mát mẻ đứng đó. Các nàng nhìn thấy có người mặc đồng phục cảnh sát đi ngang qua nhưng không có ý tránh né, mà là hướng về phía này vẫy tay đồng thời làm ra một vài động tác có tính ám chỉ nào đó.
"Đến rồi."
Tầng thứ tư của tòa nhà, bên này rõ ràng ít người hơn rất nhiều, đồng thời đều tụ tập ở hành lang phía đông. Phía tây lại chất đầy một vài thùng gỗ cùng vỏ chai rượu, bên trong hiển nhiên là không có người ở.
"Trước đây thi thể được phát hiện ở đây, khi đó tòa nhà này vừa mới hoàn công không lâu, đang tiến hành thẩm định môi trường xung quanh và phê duyệt của chính phủ, không có ai dọn vào ở. Sau khi sự kiện kia xảy ra, những căn phòng ở đây đã bị chúng tôi niêm phong lại, không ai nguyện ý ở lại, liền vẫn bỏ trống."
Vượt qua mấy thứ linh tinh, đến gần cửa phòng, Donald đầu tiên nhìn thấy chính là một hàng rào sắt.
Sau đó là một cánh cửa gỗ dán giấy niêm phong.
Tờ giấy niêm phong đã bị xé toạc...
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi câu chữ được chắt lọc tinh hoa.