Ba giờ sáng.

Donald đưa Setphenny rời khỏi biệt thự.

“Setphenny, tôi không rõ lắm về hệ thống thương nghiệp của Demingham. Cô lớn lên ở đây, chắc hẳn thường nghe ngóng được nhiều hơn tôi. Cô có biết liên minh thương nghiệp có những thành viên nào không?”

Trong xe, Donald ngồi ở ghế phụ, quay đầu h��i Setphenny, người đang khởi động xe.

“Cơ giới Reni, Xưởng đóng tàu Maxwell, Cơ giới Monroe…”

Là người Demingham, Setphenny đương nhiên từng nghe qua những thương hội hoặc tập đoàn tài chính hàng đầu này, cô không chút nghĩ ngợi đọc ra vài cái tên mà Donald cũng thường nghe thấy.

“Chúng ta đi… không được, những phú hào hàng đầu Demingham này nhất định có vệ sĩ bảo vệ trụ sở. Giờ này… Setphenny, cô có biết thương hội hoặc công ty quy mô trung bình nào tham gia liên minh thương nghiệp không?”

Donald vốn định tìm một người có đủ trọng lượng trong liên minh thương nghiệp, nhưng chợt nhận ra những người này cũng được bảo vệ nghiêm ngặt như Wesley Tate hiện giờ. Tùy tiện xông tới không những không đạt được mục đích mà còn chuốc thêm phiền phức.

“Những tập đoàn tài chính như vậy thì tôi quả thật biết vài cái, nhưng hiện tại giờ này, trụ sở hoặc công ty của họ chắc chắn đang trong trạng thái ngừng giao dịch, tôi cũng không rõ nơi ở của người quản lý, căn bản không tìm được ai. Donald, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà anh lại muốn tìm những người này vào giờ khuya khoắt thế này?”

Setphenny phản ứng rất nhanh. Donald đã hỏi như vậy, lại là đêm khuya, chắc chắn là muốn tìm họ, nhưng cô cũng không phải người thường xuyên lui tới giới thượng lưu, làm sao có thể biết địa chỉ nhà của những người này.

“Đúng, cô nói đúng… Trong thời gian ngắn không tìm được những người này, cô có quen bạn bè của họ không… Có! Những người ở cơ quan báo chí nhất định biết họ. Trên xe có tờ Demingham Nhật báo không? Trên đó chắc hẳn có số điện thoại liên lạc của tòa soạn.”

“Trên xe thì không có, nhưng trong phòng tôi có báo, với cả điện thoại nữa. Tôi nghĩ anh muốn dùng số điện thoại trên báo để liên hệ tòa soạn đúng không?”

Setphenny chưa bao giờ thấy Donald sốt ruột như vậy. Anh chau mày ngồi trên ghế, ánh mắt không tiêu điểm, thỉnh thoảng nhíu mày, thỉnh thoảng co rúm mũi, trông có vẻ khá bồn chồn.

“Chúng ta quay lại.”

“Donald!”

Setphenny đột nhiên gọi giật Donald đang mở cửa xe.

“Sao vậy?”

Donald có chút kinh ngạc quay đầu nhìn Setphenny.

“Tôi không biết ��ã xảy ra chuyện gì, nhưng tôi biết anh nhất định phải giữ bình tĩnh. Anh nhất định phải ổn định tâm trí, nếu không việc anh muốn làm nhất định sẽ thất bại!”

Lời nói của Setphenny khiến Donald ngây người trên ghế.

Quan tâm sẽ bị loạn.

Sau khi biết Anthony muốn hi sinh bản thân để hoàn thành việc báo thù, Donald chỉ nghĩ làm sao để cứu anh ta.

Trước đó, trên cả đoạn đường từ biển trở về khu Taline, anh đều duy trì trạng thái Tư Duy Mẫn Tiệp mở ra, chính là để tìm ra phương pháp giải quyết nhanh nhất.

Hành động này tuy rằng giúp anh nhanh chóng nghĩ ra một biện pháp, nhưng cũng khiến tinh thần và tư duy của anh không thể tránh khỏi xuất hiện một số trạng thái tiêu cực.

Trước đó anh yêu cầu Anthony đừng chết trước tám giờ, kỳ thực chỉ là một cách kéo dài thời gian, bởi vì giới thượng lưu thường dùng bữa sáng vào khoảng tám giờ sáng.

Tính toán như vậy thì đầu bếp riêng đến nhà bếp phải trước đó một đến hai tiếng để chuẩn bị nguyên liệu, món ăn… tất cả đều cần thời gian.

Anthony chắc chắn biết điểm này, để đ���m bảo kế hoạch hi sinh của mình thành công, anh ta tất nhiên sẽ đẩy kế hoạch của mình từ sáu giờ lên sớm hơn một tiếng.

Hiện tại là ba giờ sáng, tính toán đâu ra đấy, Donald chỉ còn hai tiếng đồng hồ.

“Về biệt thự trước!”

Hai người xuống xe, vội vàng chạy về biệt thự, cứ thế lại lãng phí không ít thời gian.

Donald trở về phòng Setphenny, việc đầu tiên không phải tìm báo, mà là xông thẳng vào phòng rửa tay, đưa đầu xuống vòi nước, dùng nước lạnh xối mạnh vài giây, ép buộc cái đầu đang nóng ran của mình nhanh chóng nguội đi.

Chờ Donald bước ra, Setphenny đã ngồi trên ghế sofa, trên bàn trước mặt bày một tờ Demingham Nhật báo. Vừa thấy Donald xuất hiện, cô liền bấm số điện thoại.

Demingham Nhật báo là cơ quan báo chí lớn nhất thành phố Demingham, để đảm bảo không bỏ sót tin tức nóng hổi, tòa soạn áp dụng chế độ làm việc luân phiên 24 giờ, nghĩa là ca đêm cũng sẽ có người ngồi trong cơ quan báo chí xử lý các loại văn kiện.

Tu tu ~ tu tu ~ tu tu ~

Cụp!

“Đây là Demingham Nhật báo, xin hỏi ngài có chuyện gì?”

Giọng n��i của người nhấc máy bên kia điện thoại nghe có vẻ lười biếng. Giờ này, chính là lúc mệt mỏi nhất.

Donald nhận lấy điện thoại từ tay Setphenny.

“Mathil Tate không phải con gái của Wesley Tate.”

“Mathil Tate là hung thủ vụ án Quỷ Ăn Thịt Người Cụt Ngón.”

“Kẻ bắt cóc Mathil Tate là một trong những nạn nhân của vụ án Quỷ Ăn Thịt Người Cụt Ngón.”

“Gia tộc Tate sẽ xảy ra kịch biến trước bình minh!”

“Ngay bây giờ, lập tức, liên hệ người có quyền lực lớn nhất tòa soạn các người, nói cho hắn, nếu muốn công thành danh toại, hãy xác nhận một địa chỉ gặp mặt ở khu Taline trong vòng mười lăm phút. Tôi chỉ cho các người mười lăm phút. Sau mười lăm phút, tôi sẽ lập tức liên hệ Minh Châu Nhật báo!”

Cụp!

Cúp điện thoại. Suốt quá trình đều là Donald nói, để đảm bảo đối phương có thể nghe rõ, anh đều ngừng lại sau mỗi câu.

Trước giây phút lỗ tai rời khỏi điện thoại, anh dường như nghe thấy tiếng cốc uống trà đổ vỡ và tiếng một người la lớn ở đầu dây bên kia.

Minh Châu Nhật báo là tòa soạn có sức ảnh hưởng lớn thứ hai ở Demingham. Donald chính là muốn nói cho người của Demingham Nhật báo, rằng nếu họ không để ý đến bí mật kinh thiên động địa này, thì đến lúc đó e rằng hối hận cũng không có cơ hội làm lại lần nữa.

Ngả người về sau trên ghế sofa, nhắm mắt dưỡng thần. Ngồi đối diện, Setphenny há hốc mồm nhìn Donald, cô vừa nãy dường như nghe thấy điều gì đó không thể tin được…

“Donald, những gì anh nói đều là thật sao?”

Trong đầu Setphenny vang vọng mấy câu nói vừa rồi của Donald, cô chỉ cảm thấy cả người như bị chấn động.

“Đương nhiên là thật… Setphenny, cô có muốn nghe chuyện tôi trải qua tối nay không? Tôi có thể nói trước cho cô biết, sau khi cô biết những nội dung này, rất có khả năng cô sẽ bị cuốn vào một vòng xoáy, cũng có thể gặp phải phiền phức.”

Donald đột nhiên ngẩng đầu lên, ngả nghiêng người, khuỷu tay chống sofa, bàn tay đỡ cằm, thở phào nhẹ nhõm, nhìn về phía Setphenny hỏi.

“Tôi…”

Setphenny ban đầu vẫn theo bản năng muốn gật đầu, nhưng chợt cảm thấy không ổn, ngước mắt nhìn về Donald, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin.

Donald muốn kể cho cô nghe chuyện xảy ra ở khu Trang viên tối nay, đồng thời hỏi ý kiến cô.

Đây không chỉ là một kiểu chia sẻ thông tin!

Phải biết, tối nay khi rời khỏi cục cảnh sát, Donald chỉ nói một câu “khu Trang viên, gia tộc Tate” về việc anh ta làm buổi tối. Còn lại, anh ta nghĩ gì, anh ta tại sao lại làm như vậy, đối với Setphenny không nhắc đến một lời nào.

Đi���u này có nghĩa là chuyện Donald làm tối nay chắc chắn vô cùng bí ẩn, và cô lúc đó chưa được coi là một đồng đội thực sự có thể tin tưởng hoàn toàn, nên anh ta mới giấu cô.

Bây giờ Donald chủ động mở lời hỏi cô, chính là cho cô một cơ hội lựa chọn.

Nếu cô đồng ý, nghĩa là cô đồng ý trở thành một thể lợi ích chung với Donald. Đây coi như là một lời cam kết, cô phải gánh chịu nguy hiểm mà bí mật này mang lại, đồng thời đảm bảo không bán đứng Donald, và cũng phải tin tưởng Donald sẽ không bán đứng mình.

Nếu cô từ chối, Donald đương nhiên sẽ giữ im lặng, mối quan hệ giữa hai người vẫn tuần hoàn theo cách cũ, vẫn là đồng đội, nhưng chỉ giới hạn ở mức đồng đội.

“Tôi đương nhiên đồng ý, xin rửa tai lắng nghe!”

Đó chính là câu trả lời của Setphenny.

“Tốt lắm, tranh thủ còn thời gian…”

Lần này Donald không hề che giấu bất cứ điều gì. Những chuyện anh làm tối nay, bao gồm việc cứu Anthony, tấn công Gerrard Parker, nhà kính dưới lòng đất Linh Ham Đường, Quả Vĩnh Sinh, quyết định cuối cùng của Anthony, và cả kế ho��ch hiện tại của anh.

Vẻ mặt của Setphenny liên tục biến đổi.

Phẫn hận khi biết về nông trại dưới lòng đất.

Kinh ngạc sau khi biết về Quả Vĩnh Sinh.

Cảm động khi biết quyết định cuối cùng của Anthony…

Keng keng keng ~

Tiếng điện thoại vang lên đúng lúc này.

“Văn phòng chủ biên lầu ba của cơ quan báo chí, tôi đợi anh ở đó. Nếu tin tức của anh là giả, tôi sẽ khiến anh phải nhận hình phạt thích đáng!”

Giọng nói truyền đến từ đầu dây bên kia tuy có chút khàn khàn nhưng đầy nội lực.

“Xuất phát thôi, có cứu được người về hay không, chỉ trông vào hành động lần này.”

Cúp điện thoại, Donald đứng dậy khỏi ghế sofa, trở về phòng mình, sờ sờ Finger, đội mũ phớt và cầm gậy chống.

Vị trí của biệt thự vốn là khu vực trung tâm Demingham, cách cơ quan báo chí Demingham Nhật báo cũng không xa.

Đến bên ngoài cơ quan báo chí, đã có người chờ sẵn ở cửa. Donald đeo mặt nạ cáo, ngắm nhìn ánh đèn bên trong cửa sổ tầng ba. Bên cạnh, Setphenny thì đeo mặt nạ cơ giới, bên ngoài điêu khắc hoa văn hồ điệp. Đây là cái cô nh�� người làm trong hai ngày nay.

Cô từng hỏi Donald có muốn làm một cái không, chỉ là người sau lúc đó toàn tâm toàn ý vùi đầu vào nghiên cứu phép thuật và chiếc bàn bị mất tích, không đáp lại.

Đi thẳng lên tầng ba, mở cánh cửa lớn ra. Bên trong, một người đàn ông tóc mai hai bên điểm chút bạc ngồi ở bàn dài. Hắn đánh giá hai người, sau đó hơi nghiêng đầu nhìn về phía các nhân viên cơ quan báo chí phía sau họ.

“Ông Lev, lúc ra ngoài nhớ khóa cửa lại, cảm ơn.”

“Vâng, ông Ferdinand.”

Cánh cửa văn phòng đóng lại, bên trong phòng chỉ còn lại ba người.

“Hai vị, đến chỗ tôi mà còn phải che mặt sao? Điều này khó tránh khỏi có chút thất lễ, dù sao tôi cũng không hề ngụy trang.”

Trong tay cầm một chiếc tẩu gỗ, thỉnh thoảng rít lên một hơi để giữ tỉnh táo, Sắc mặt xã trưởng cơ quan báo chí Demingham không được tốt lắm.

Đối với người ở độ tuổi của ông, việc bị người ta gọi dậy từ trên giường vào hơn ba giờ sáng không phải là chuyện gì vui vẻ.

“Xin ngài thứ lỗi, chuyện tôi sắp nói thực sự là một bí mật động tr���i. Một người có thân phận như ngài đương nhiên không bận tâm chút phiền phức nhỏ, nhưng tôi thì không thể không chú ý.”

Donald tự mình ngồi xuống trước bàn, khẩn thiết tiếp lời,

“Ngài nhất định sẽ giật mình kinh hãi, tôi đảm bảo!”

***

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay phân phối lại.