(Đã dịch) Ác Ma Hiền Giả - Chương 157: Làm Công Trả Nợ
Chít chít ~
Con chuột màu nâu xám bồn chồn trong lồng, những móng vuốt hồng nhạt của nó bấu víu vào thành lồng.
Thỉnh thoảng, nó quay đầu nhìn lồng những anh em, chị em của mình đang ngã đổ phía sau, rồi phóng ánh mắt đầy thù hận về phía con người trước mặt. Nếu ánh mắt có thể giết người, thì người ��àn ông đang đứng bên ngoài, tay cầm ly cà phê, hẳn đã bị băm vằm thành ngàn mảnh.
“Donald, ta cảm thấy cái cách rèn luyện pháp thuật này của ngươi… thật sự rất chiêu chuột hận đấy, ngươi xem nó kìa, cứ nhìn chằm chằm vào ngươi mãi. Đêm nay ngươi hẳn sẽ gặp ác mộng.”
Suzanna có thể nhận biết được tâm tình của động vật. Nàng ngồi trên ghế, gác tay lên thành ghế, chống cằm.
Nàng biết con chuột trong lồng sắt kia sắp hận chết người đã lấy chúng ra làm vật thí nghiệm này. Và với vai trò là người đã triệu hồi những con chuột này đến, lương tâm nàng cũng cảm thấy day dứt khôn nguôi.
“Chẳng phải ta cũng bất đắc dĩ đó sao? Pháp thuật này có thành công hay không thì nhất định phải do sinh vật biểu hiện ra, bằng không ta làm sao biết được nó thành công hay thất bại? Huống hồ ta đâu có giết hại chúng, chỉ là để chúng ngủ một giấc mà thôi. Lát nữa ta sẽ thả chúng ra, rồi đền bù cho chúng một đĩa bánh mì bơ. Thế này thì được rồi chứ.”
Donald nhàn nhã nhấp một ngụm cà phê, lùi ghế ra sau, gác chéo hai chân.
Donald, người đã bắt đầu học Phong Ấn Thuật Tinh Thần Omeprazole Wetz, đã không tốn quá nhiều thời gian để bước vào giai đoạn thử nghiệm trên sinh vật, và nó đã cho thấy hiệu quả vô cùng tốt.
Đúng như Nancy từng nói, thiên phú của hắn trong phong ấn thuật quả thực chiếm hết ưu thế, chỉ tiếc là loại pháp thuật này phần lớn cần sự hợp tác của các vu sư đoàn, mà hắn lại không có đủ tài nguyên đó.
Meo ~
Finger từ đùi Donald nhảy vọt lên mặt bàn, nằm xuống nhìn chằm chằm lũ chuột bên trong. Nó duỗi móng vuốt ra định trêu chọc vài lần, nhưng con chuột kia lập tức co rúm lại vào góc lồng sắt, run lẩy bẩy.
Nỗi sợ hãi, phiên bản chuột bị giam trong lồng sắt.
“Ta có một tin tốt muốn báo cho các ngươi đây.”
Setphenny đẩy cửa từ bên ngoài thư phòng bước vào, trên tay bưng một đĩa bánh ngọt.
“Tin gì thế? Vụ án của gia tộc Owen trước đó được tăng gấp đôi điểm thưởng sao?”
Suzanna lấy chiếc ghế phía sau rồi đu đưa, hệt như một đứa trẻ chưa lớn.
Trên thực tế, gần đây nàng vừa cắt tóc ngắn kiểu bob, trông trẻ ra vài tuổi.
“Chẳng phải thời hạn công tác của chúng ta ở khu Taline sắp kết thúc sao? Vừa nãy Dị Điều cục gửi tin đến, yêu cầu chúng ta tham gia công tác bảo an trên phi thuyền vào tuần sau. Nói cách khác, chúng ta có thể là những người đầu tiên được lên kiểu phi thuyền mới đó!”
Đặt đĩa bánh ngọt xuống, Setphenny rất phấn khích vẫy vẫy tay. Suzanna cũng đứng lên ghế, đu đưa qua lại phụ họa.
Trên mặt Donald cũng nở nụ cười. Không ai lại từ chối cơ hội được chiêm ngưỡng chiếc phi thuyền được mệnh danh là tập hợp tất cả công nghệ đỉnh cao hiện tại của Demingham.
Đây vốn dĩ đã là một câu chuyện có thể kể lại cho con cháu nghe như một kỷ niệm đáng nhớ trong đời.
“Đúng rồi, ngoài chúng ta ra, hẳn là còn có đội điều tra khác cùng chúng ta lên phi thuyền chứ?”
Suzanna nhảy nhót qua lại trong thư phòng, đi ngang qua Setphenny, vạch tóc nàng rồi cười hỏi.
“Đương nhiên rồi, ngoài đội vệ tinh nhuệ của chính phủ, gần một nửa các đội điều tra đã kết thúc nhiệm vụ phòng thủ nội thành của Dị Điều cục đều sẽ được điều đến phi thuyền. L���n này, những người được mời lên phi thuyền để tham dự lễ ra mắt bao gồm toàn bộ giới tinh anh của Demingham. Nếu có bất kỳ chuyện gì xảy ra với họ, cả Demingham đều sẽ gặp họa lớn. Nghe nói người phụ trách công tác bảo an phi thuyền lần này chính là ngài Behimo Edward. Trong suốt quá trình diễn ra buổi lễ, ngài ấy cũng sẽ luôn ở trên phi thuyền để đảm bảo không có bất kỳ ngoài ý muốn nào xảy ra.”
Đây là một cuộc đàm phán lớn giữa giới chính trị và giới kinh doanh. Cả hai bên đều muốn quyết định quyền sở hữu cuối cùng của ngành công nghiệp phi thuyền. Việc chọn buổi lễ ra mắt phi thuyền kiểu mới để tiến hành cuộc họp này đã được sắp xếp kỹ lưỡng từ trước.
“Ta đã bắt đầu tưởng tượng cảnh tượng lúc trước khi lên phi thuyền, nhìn qua những khung cửa kính. Ta nhất định phải mang theo máy ảnh để chụp thật nhiều tấm hình.”
Đặt xuống một bức tượng điêu khắc hình bánh răng cưa trên bàn, sự chú ý của Suzanna đã hoàn toàn bị tin tức Setphenny mang đến thu hút.
“Ta phải ra ngoài một chuyến, Suzanna. Các phong ấn thu��t trên lũ chuột này đều đã được giải trừ hết rồi, nàng có thể giải trừ triệu hồi.”
So với sự phấn khích của Suzanna, Donald lại tỉnh táo hơn nhiều. Anh liếc nhìn đồng hồ trong thư phòng, cầm một miếng bánh ngọt bỏ vào miệng.
Anh vẫn còn chuyện cần làm.
Anh xoay người rời khỏi thư phòng. Đúng như dự liệu, Setphenny cũng đi theo. Nàng cần đưa Donald đến địa điểm chỉ định.
“Yên tâm đi, lần này không nguy hiểm đâu, chỉ là sau khi nhận thù lao thì giúp người ta giải quyết một phiền phức mà thôi.”
Ngồi vào ghế phụ lái, chưa kịp Setphenny mở miệng hỏi dò, Donald đã chủ động nói.
“Người kia ở khu Lục Địa?”
Ý trong lời nói của nàng ám chỉ cuộc hẹn trước đây của Donald trên cây cầu lớn ở khu Lục Địa. Mặc dù kết quả lúc đó rất hòa bình, nhưng vẻ mặt nghiêm nghị của Donald không thể che giấu được.
Phong Ấn Thuật Tinh Thần Omeprazole Wetz lúc đó anh vừa mới có được, hai ngày nay Donald vẫn luôn học tập nó. Điều này nàng vẫn luôn thấy rõ.
Mục đích của việc Donald ra ngoài tối nay cũng là điều rõ ràng.
“Đúng v���y…”
Donald không muốn bàn về chuyện này. Anh không muốn để Setphenny liên lụy vào. Chuyện về Lôi Vũ năm đó ẩn chứa vô vàn hiểm nguy. Bởi vậy, sau khi ô tô chạy được một đoạn đường, anh liền đúng lúc chuyển sang chuyện khác.
“Tìm được thiên phú phù hợp rồi sao? Gần đây thấy nàng thường nhờ Suzanna hỏi dò Dị Điều cục.”
Khi nói đến chủ đề thiên phú này, Setphenny lập tức có vẻ hơi thất lạc. Donald chú ý tới, nhưng anh không nói sang chuyện khác lần thứ hai. Là một dị đồ, yếu kém thì có thể chấp nhận được, chỉ cần tìm cách để trở nên mạnh mẽ là được. Nhưng nếu vì không chấp nhận được sự yếu kém của bản thân mà lựa chọn trốn tránh, thì đó mới là điều đáng sợ nhất.
“Vẫn chưa ạ. Thiên phú có thể phối hợp với thiên phú mê hoặc của ta quá hiếm có. Ta từng thử nhờ Suzanna hỏi Dị Điều cục về các loại thiên phú có liên quan đến khống chế tinh thần, nhưng câu trả lời là loại thiên phú dược tề này không những cần phải trải qua khảo hạch chuyên môn, mà còn yêu cầu điểm công lao cá nhân phải đạt đến mức nhất định. Hiện tại thì ta chắc chắn là không đủ.”
Thiên phú của bản thân nàng quá chú trọng vào việc phụ trợ, điều này khiến Setphenny vô cùng khổ não. Ngày hôm qua, trong quán cà phê, khi đối mặt với sát thủ của Adun Chi Mâu, nàng thậm chí không dám nhìn thẳng đối phương, huống chi là mê hoặc.
Trực giác mách bảo rằng nếu nàng làm như thế, nhất định sẽ chết, hơn nữa là chết ngay lập tức!
Khi đó, tuy nàng không nói gì thêm, nhưng sau đó sắc mặt nàng thực ra còn tái nhợt hơn cả Suzanna. Một mặt là vì sợ hãi, mặt khác là bởi vì nàng lại một lần nhận ra sự bất lực của bản thân trong chiến đấu mà cảm thấy bi ai.
Nàng thiết tha hi vọng có thể thay đổi cục diện này, nhưng hiện thực là nàng không có đường tắt cũng không đủ vốn liếng để thay đổi.
Trong Dị Điều cục có lẽ sẽ có thiên phú phù hợp với nàng, nhưng nàng giờ đây, chỉ là một tân binh vừa gia nhập Dị Điều cục chưa đầy hai tháng, làm sao có thể có được thiên phú dược tề quý giá chứ?
Trong mắt phần lớn mọi người, đây là một ý nghĩ viển vông, thậm chí ngay cả bản thân Setphenny cũng nghĩ vậy.
Như đã nói từ trước, Dị Điều cục không phải nơi làm từ thiện. Đó là một nơi thực sự coi trọng năng lực và công lao. Đến hiện tại, Setphenny chỉ trải qua hai vụ án, dù cả hai đều là án đặc biệt và mang lại không ít điểm công lao.
Thế nhưng, trong sự phân chia công lao của đội, vì bản thân nàng không giúp ích được gì trong chiến đấu, nên điểm công lao của nàng chắc chắn không thể sánh bằng một người vừa có thể phá án lại vừa có sức chiến đấu phi phàm như Donald.
Điều này không phải để minh chứng Donald lợi hại đến nhường nào, mà ngay cả Donald, hiện tại điểm công lao của anh cũng chưa đủ để anh đổi lấy thiên phú dược tề trong Dị Điều cục.
“Ta đã thảo luận chuyện này với Suzanna. Nàng nói nếu muốn có được thiên phú dược tề từ Dị Điều cục, thì ít nhất phải sau mười vụ án, tức là hơn một năm. Điều đó là với điều kiện ta phải tích trữ tất cả điểm công lao, và tuyệt đối không được mắc lỗi trong nhiệm vụ.”
Setphenny nhìn con đường phía trước. Hôm nay tuyết không rơi, nhưng tuyết đọng hôm qua vẫn còn sót lại trên đường.
Những lớp băng tuyết này không còn trắng tinh, mà trở nên vấy bẩn vì bị người khác giẫm đạp. Đến đêm, nhiệt độ hạ thấp, những lớp tuyết này sẽ kết thành băng và cứng đầu bám trụ lại đó. Nhưng nàng biết, nếu ngày mai trời vẫn quang mây tạnh, lớp băng này rồi cũng sẽ tan chảy.
Vẫn còn phải chờ một năm nữa, trong một năm này liệu nàng có thể may mắn thoát chết được bao nhiêu lần khi gặp phải những kẻ địch như sát thủ trong quán cà phê hôm trước?
Chỉ là ngơ ngác ngồi một bên, nhìn mọi chuyện diễn ra, không thể làm gì… chẳng làm được gì cả!
Trong khoảng thời gian này, nàng đã chứng kiến năng lực của Donald cũng như tốc độ trưởng thành vượt bậc của cá nhân anh ta. Hơn một tháng trôi qua, nàng trong tiểu đội Hoa Hồng vẫn chỉ là một nhân vật phụ trợ có cảm giác tồn tại khá mờ nhạt, trong khi Donald đã là một người có quyền phát biểu đáng kể.
Bất kỳ ai có chút tầm nhìn cũng có thể nhận ra anh ta sẽ trở thành đội trưởng đội điều tra.
Vậy còn nàng thì sao, liệu có thể tiếp tục đi cùng Donald không?
Nghĩ đến đây, Setphenny đột nhiên cảm thấy có chút thương cảm. Nàng ý thức được rằng nếu cứ tiếp tục như thế này, nàng sẽ giống như lớp băng tuyết bên ngoài kia, trở thành gánh nặng trong từng nhiệm vụ. Dù có cứng đầu muốn ở lại, cuối cùng dù nàng có muốn hay không, cũng sẽ bị hiện thực tàn khốc đào thải…
Định nghiêng đầu l��n nhìn Donald một chút, nàng bất ngờ phát hiện anh lại đang nhìn mình.
“Ta giúp nàng được không?”
Donald không hề độc đoán nói mình sẽ làm thế nào, hay chỉ định một mục tiêu cho Setphenny, mà chỉ nhẹ giọng hỏi khi vuốt ve Finger.
Thiên phú của một dị đồ là nền tảng để tồn tại. Có người cả đời có lẽ chỉ sở hữu một hai thiên phú, nếu chọn sai thì không có cơ hội chọn lại. Bởi vậy, ngay cả Donald trước đây cũng chỉ đưa ra vài lời đề nghị, chưa từng nghĩ đến việc can thiệp mạnh mẽ vào lựa chọn của Setphenny.
Lần này Donald cũng chỉ là hỏi ý kiến.
“Được ạ!”
Nắm chặt vô lăng đến mức khớp tay trắng bệch, Setphenny trợn to hai mắt nhìn về phía trước, chỉ sợ mình chớp mắt một cái sẽ bỏ lỡ.
Đến nơi, Donald đặt tay lên cánh cửa xe, vừa bước chân phải ra thì đột nhiên quay đầu nhìn về phía Setphenny.
“Nếu ta giúp nàng tìm được một thiên phú phù hợp, sau này nàng phải làm việc để trả nợ cho ta đấy, có đồng ý chấp nhận điều kiện này không?”
Như thể chợt nhớ ra điều gì đó, Donald nói, trong mắt tràn đầy ý cười.
“Đương nhiên, ta sẽ dốc toàn lực ứng phó!”
Nàng cũng đáp lại bằng một nụ cười, những giọt nước mắt không kìm được trào ra khỏi khóe mắt.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch này chỉ trên truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được truyền tải.