(Đã dịch) Ác Ma Hiền Giả - Chương 176: Ai Cũng Có Bằng Hữu, Bất Luận Tốt Xấu
Người kia đứng trước ghế, chiếc ghế gỗ phía sau hắn là loại ghế tốt nhất có thể tìm thấy ở đây. Khi mang đến, nó rõ ràng đã được cố ý lau chùi, hoặc có lẽ là luôn được giữ gìn sạch sẽ bằng một phương pháp nào đó, không để một chút bụi bẩn nào vương lại.
Thế nhưng, người kia vẫn chẳng h�� động tới, không rõ là vì hắn không mệt mỏi, hay là khinh thường ngồi lên chiếc ghế đã đặt ở phòng Cá Voi này từ lâu.
Trên thực tế, người đã mang chiếc ghế tới đang ở ngay bên cạnh, cách hắn ba bước về phía bên trái, chính là người phụ nữ mặc váy dài kia.
Hừ, thời tiết thế này, ba giờ sáng, lại còn mặc váy mùa hè, chẳng lẽ sợ không khoe đủ bộ ngực cùng đôi chân ư?
Người đang quỳ sụp dưới đất, không dám vọng động, lén lút liếc sang bên cạnh, trùng hợp lại chạm phải ánh mắt của nàng. Trong mắt người phụ nữ kia tràn đầy vẻ chán ghét.
"Con tiện nhân này, cũng dám ghét bỏ ta ư?"
Cả khuôn mặt sưng phù như đầu heo, ưu điểm duy nhất của trạng thái này là khi hắn đang nghĩ những chuyện xấu xa, người khác không thể nhìn ra biểu cảm trên mặt hắn.
"Năm đó ta chiêu mộ ngươi đầu tiên, ngươi là kẻ đầu tiên quy phục ta, ngươi là kẻ phản bội Lôi Vũ không chút tình cảm nào, ngươi cũng là kẻ đã làm những chuyện đó... Vì vậy, ta cho ngươi ba cơ hội, ta cho ngươi Dịch Hỏa thiên phú, ta để ngươi làm thủ lĩnh của chi Lôi Vũ này. Lần này là cơ hội cuối cùng, đứng lên đi! Nếu có lần sau, kết cục của những con cá voi dưới kia, cũng chính là kết cục của ngươi!"
Đứng một bên trong phòng giám công, nhìn xuống những con cá voi bị mổ bụng, phanh thây dưới kia, những khúc xương trắng lởm chởm lộ ra, mỡ và nội tạng vương vãi khắp nơi. Các công nhân bước đi quanh xác cá voi, dùng những vết rạch dần dần tách rời chúng ra.
"Kế hoạch tiếp theo, các ngươi phải tham gia, nghe lệnh của Thống Khổ nữ sĩ. Lời nàng nói chính là mệnh lệnh của ta, phải vô điều kiện chấp hành. Xuống đi... Thôi bỏ đi, các ngươi cứ ở lại đây, ta sẽ ra ngoài."
Lười biếng không muốn nói nhiều với những người này, hắn tùy ý vẫy tay, sải bước dài rời khỏi phòng Cá Voi.
Mở một chiếc ô đen, hắn một mình bước đi trên đường phố Đảo Cá Voi, nhìn quanh những nhà máy cơ khí cỡ lớn nằm giữa tuyết. Hắn đã đến đây rất nhiều lần, thế nhưng mỗi lần rời khỏi hòn đảo chính phủ xanh tươi, hoàn chỉnh để đến nơi này, đều có cảm giác quái lạ như bước vào một thế giới khác.
Nơi đây là sân nhà của sắt thép và máy móc.
Là một người có phần lạc hậu, hắn không quá yêu thích hoàn cảnh này. Những thương nhân kia dường như lại rất yêu thích, họ nói điều này đại diện cho hiệu suất, mà hiệu suất lại đại diện cho lợi ích.
Và có đủ lợi ích thì thường có thể mang lại quyền lực.
Điều cuối cùng hắn yêu thích cũng chính là như vậy.
Hắn nheo mắt lại, nhanh chóng khóa chặt vị trí của người mình muốn gặp.
Chuyển hướng về phía đông nam, cất bước.
Gió đêm lướt qua, ban đầu là đầu hắn trở nên mơ hồ trong gió, những hạt vật chất li ti tựa như tách ra khỏi cơ thể hắn. Theo mỗi bước chân, sự phân tách này càng nhanh, cho đến khi cả cái đầu hắn hoàn toàn biến mất, tiếp đến là cổ, rồi dần xuống dưới.
Chưa đầy một phút sau, trên con phố dài đã không còn bóng dáng hắn, chỉ còn lại chiếc ô đen lăn lóc khắp mặt đường theo gió tuyết.
Trên đỉnh tòa kiến trúc cao nhất Đảo Cá Voi, Viện Nghiên Cứu Cơ Khí Demingham, trên đỉnh tháp nhọn của nóc nhà có một bệ nhỏ, diện tích ước chừng vài mét vuông. Bên trong b��y một bàn gỗ, hai chiếc ghế mây, cùng một bếp lò than đang cháy, trên đặt một ấm kim loại đang tỏa ra hương sô cô la nồng nàn.
Nơi này bình thường vốn không có ai tới, chứ đừng nói là vào thời điểm này, trong hoàn cảnh như thế.
Thế nhưng, lúc này bên trong lại có người ngồi, khoác một chiếc áo bông dày, tựa vào ghế mây, bên cạnh đặt một chén sô cô la nóng còn đang bốc hơi.
Hắn nhìn ra ngoài đỉnh tháp nhọn, ngắm nhìn Đảo Cá Voi trong bão tuyết.
Vài hạt bụi bay từ bên cạnh cửa sổ vào, rơi xuống chiếc ghế dài bên cạnh hắn. Chẳng mấy chốc sau, có người xuất hiện.
"Ngươi có thể đừng mỗi lần đều dùng cách này mà đến không?"
Hắn đưa tay lấy ấm sắt trên bếp than, vì nướng nóng nên tay cầm lúc này hơi đỏ, nhưng hắn lại không hề dùng khăn lau hay bất kỳ thứ gì khác.
Bởi vì không cần, bàn tay phải thò ra từ trong chiếc áo bông là một bàn tay máy, đừng nói là cầm ấm kim loại này, ngay cả việc lấy nhựa thông phía dưới cũng không thành vấn đề.
"Cách này là thoải mái nhất. Đi thẳng từ cầu thang lên, mối quan hệ của chúng ta sẽ không hoàn toàn bại lộ, hơn nữa rất phiền phức... Ta không thích phiền phức."
Tựa trên ghế mây, ánh mắt hắn cũng nhìn ra ngoài trận tuyết lớn. Người bên cạnh rót cho hắn một chén sô cô la nóng, loại rất ngọt.
"Ngươi mà không thích phiền phức ư? Hai năm qua, việc nào ngươi làm mà chẳng tự chuốc lấy phiền toái cho mình... Ngươi dường như có chút thay đổi."
Sự tàn khuyết trên cơ thể khiến hắn trong một khoảng thời gian nào đó đã phải chịu không ít đối xử không mấy thân thiện. Hoàn cảnh như vậy đã giúp hắn học được cách nghe lời đoán ý, và hắn quả thực có chút thiên phú trong phương diện này... Không phải chỉ riêng tài năng thiên phú, mà chỉ đơn thuần là có chút kinh nghiệm trong lĩnh vực này.
"Thay đổi ư? Là trở nên tốt hơn, hay là suy đồi?"
Hắn nghiêng người sang, ly thức uống nóng vốn đã sắp đưa tới mép môi lại dừng lại.
"Sự biến hóa của một người không nhất định phải phân biệt tốt xấu, cũng giống như sự trưởng thành của con người, từ đứa bé biến thành thanh niên, vẫn luôn thay đổi. Ai có thể nói loại biến hóa này là tốt hay xấu? Ta chỉ là phát hiện gần đây ngươi dường như càng ngày càng không thích nói chuyện thôi. Sao vậy, ngồi ở địa vị cao lâu rồi, khinh thường ta loại tiểu nhân vật này ư?"
"Ha ha ~ Trước đây sao ta không hề phát hiện ngươi lại giỏi châm biếm người đến thế?"
Thức uống nóng trong tay được đặt xuống, chưa kịp uống một ngụm nào.
"Những người kia sao rồi?"
"Người nào?"
"Còn có thể là ai chứ, chuyện này ngươi hẳn rõ hơn ta, hồi đó ngươi đã đưa cho ta một danh sách rồi, ta cũng lười xem tên của bọn họ."
Đến cả tên cũng lười xem, tự nhiên cũng sẽ không để ý thân phận và quá khứ của những người này.
"So với lúc mới được đưa tới, họ đã trưởng thành hơn một chút, lợi hại hơn một chút. Mấy năm trôi qua rồi, nếu không có chút tiến bộ nào thì cũng không đúng. Coi như là đã có thể tận dụng được. Lần này gột rửa bọn họ một chút, loại bỏ phế vật, thu nạp thêm ít máu tươi mới, vẫn có thể đặt lên bàn tiệc."
Khi nói về những người này, thái độ của hắn có phần lạnh nhạt, cứ nh�� đang thảo luận một cỗ máy gia dụng vậy. Dễ dùng thì cứ để đó, đến ngày nào đó gặp sự cố, vứt bỏ cũng sẽ không hề nương tay.
"Ngươi trông không giống thiếu người dưới quyền chút nào."
Hắn rụt tay về trong chăn bông, nhíu mày.
"Không giống nhau. Những việc nào đó dù sao cũng phải có người làm... Giống như chơi cờ vậy, bên cạnh quốc vương và vương hậu cần có những chiến xa với sức chiến đấu mạnh mẽ, cũng có những giáo sĩ giỏi bày mưu tính kế, thế nhưng, những cấm vệ quân cứ nói chết là chết kia thì sao cũng không thể thiếu."
"Ồ ~ cũng bắt đầu tự ví mình với quốc vương rồi ư? Đây cũng chẳng phải là điềm tốt, nếu như bị người ngoài nghe được, không chừng họ lại cho rằng ngươi muốn khiêu chiến quyền uy của đế quốc đấy."
Một câu nói đùa dí dỏm, thế nhưng lại không nhận được hồi đáp từ đối phương, nụ cười vốn đang treo trên mặt hắn liền có chút cứng lại. Hắn nhấp một ngụm lớn sô cô la nóng, dùng chất lỏng thơm ngọt ấy lấp đầy khoang miệng có phần cay đắng của mình, rồi vội vàng nói tiếp,
"Đến bước đường này, thật sự cần thiết ư? Ngươi hiểu rõ hơn ai hết, việc ngươi sắp làm, sau khi thành công sẽ ra sao, và sau khi thất bại thì sẽ thế nào."
"Ta xưa nay cũng chưa từng cảm thấy việc mình đang làm là đúng đắn, đây chỉ là một thủ đoạn ta dùng để đạt được mục tiêu của mình mà thôi."
"Ta cũng xưa nay chưa từng nói mình nhất định phải đi con đường này, chỉ là những con đường khác không thông, hoặc là có vài kẻ không muốn để ta đi. Chẳng lẽ lại bắt ta đứng yên một chỗ, không bước đi sao? Đường chính không thông, vậy thì đi đường vòng. Nếu như đường vòng cũng không thông, vậy ta sẽ giẫm nát những kẻ cản đường ta xuống đất, giẫm lên thân thể hoặc khuôn mặt của bọn họ mà mở ra một con đường."
"Đừng hiểu lầm, ta không phải muốn nói có yếu tố bên ngoài nào ép ta phải làm như vậy, điều đó thật quá ngu xuẩn. Nếu một người làm chuyện xấu, còn phải tìm vài lý do ngụy biện để an ủi mình, vậy hắn cũng chỉ là một kẻ đáng thương... Không có bất cứ lý do nào, chỉ là vì dục vọng của ta chi phối ta làm những việc này. Bất kể thành công hay thất bại, ta chính là muốn làm. Ta muốn cho những kẻ đó biết, thứ mà bọn họ không muốn cho ta, ta sẽ tự mình đi đoạt lấy, hơn nữa còn đoạt được nhiều hơn."
Từ tầng lớp thấp nhất một đường dốc sức làm cho đến trình độ bây giờ, xưa nay chưa từng dựa vào bất kỳ sự bố thí nào từ ai.
"Khí thế không tồi, hi vọng ngươi có thể thành c��ng."
Nghe xong vài lời này của bằng hữu, hắn chỉ cười cười nói.
"Ngươi sẽ giúp ta chứ?"
"Ngươi sẽ thành công ư? Ta thích làm ăn có lời chứ không lỗ vốn."
Từ trước đến nay hắn là người thận trọng. Bằng hữu từ tầng lớp thấp nhất leo lên đến địa vị bây giờ, bản thân hắn cũng chẳng phải như vậy sao.
"Ta cũng không biết. Kế hoạch chân chính lúc này mới vừa bắt đầu thôi, ai có thể đảm bảo mình thành công trăm phần trăm? Hiện tại, tỉ lệ thắng lợi bên ta chừng... ba phần mười? Các nàng nói là tám phần mười, bề ngoài mà xem thì đúng là vậy, mọi mặt kế hoạch đều tiến hành vững chắc, những chuẩn bị cần thiết đều đã gần đủ cả. Theo lý thuyết thì đúng là chiếm tám phần mười, nhưng ta mơ hồ có chút linh cảm, mọi việc sẽ không nhẹ nhàng đến thế. Một vài chuyện, quá đỗi trùng hợp, không thể nói là đại thế đang nghiêng về ta... không khỏi cảm thấy kỳ lạ."
Kế hoạch tiến hành đến bây giờ, hầu như không có bất cứ chấn động nào, mọi chuyện đều từng bước một đang diễn ra, từng bước một đang thành công.
Mỗi một bước đều được bọn họ tính toán kỹ lưỡng, mỗi một bước họ đi đều rất thực tế.
Thế nhưng vừa hay lại chính vì loại thuận lợi từng bước này, khiến một vài người trong đội ngũ cho rằng thành công của họ hiển nhiên là không thể ngăn cản. Tên ngu xuẩn ngày hôm nay chính là ví dụ tốt nhất.
Đây là một tín hiệu nguy hiểm.
"Thành công vẫn không tốt sao?"
"Tốt, đương nhiên là tốt, nhưng loại thành công này phải là thành công chân chính, chứ không phải thành công người khác trao cho ngươi. Ta luôn cảm thấy bọn họ đang che giấu điều gì. Ngươi biết đấy, ngồi ở vị trí đó lâu, không thể tránh khỏi sẽ tiếp xúc với một vài điều. Bây giờ lại quen biết thêm vài người cổ quái kỳ lạ, cũng được tiếp xúc với vài bí ẩn sâu xa hơn bên trong Demingham. Khả năng đây là một cục diện lớn hơn Demingham không biết bao nhiêu lần..."
Nói đến đây, hắn không thể tránh khỏi mà rơi vào trầm tư.
"Xem ra ngươi quả thực cần giúp đỡ."
"Ngươi chẳng phải đang mong cầu ổn định sao, không cần để ý đến ý nghĩ của ta. Là bằng hữu, ngươi đã giúp ta đủ nhiều rồi. Nếu ngươi chỉ muốn lo thân mình, không thành vấn đề, điểm đạo đức cơ bản này ta vẫn có. Mặc kệ kết quả ra sao, ngươi đều sẽ không phải chịu liên lụy."
"Thật ư?"
"Nói dối!"
"Ha ha ~ Ta sẽ giúp ngươi, nhưng có giới hạn. Chuyện sống chết thì không tính, có vài thứ là tín ngưỡng của ta, tương lai muốn làm đại sự, dù thế nào ngươi cũng không được đụng đến."
Vài lời này, vẫn là nên nói rõ trước thì hơn.
Mọi quyền lợi dịch thuật và xuất bản của chương này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.