(Đã dịch) Ác Ma Hiền Giả - Chương 195: Lan Truyền Tin Tức Người
Donald ôm chiếc rương rời đi, ngoài cửa có người hầu dẫn hắn đến đại sảnh tiệc rượu tổ chức trên tầng hai.
So với sự căng thẳng lúc mới đến, tâm trạng khi rời đi không những không hề giảm bớt, trái lại còn trở nên nặng nề hơn.
"Lão gia Darren, tiệc rượu sắp sửa bắt đầu rồi, ngài có cần chuẩn bị gì trước không ạ?"
Ngoài cửa, tiếng quản gia vang lên.
"Không cần chuẩn bị gì cả, ngươi cứ đi làm việc của mình trước đi, đến lúc ta sẽ tự mình xuống dưới."
Đây là tiệc rượu từ chức của hắn, coi như là buổi tiệc rượu cuối cùng hắn xuất hiện trước công chúng để cáo biệt giới chính trị Demingham. Nhiều người cho rằng hắn sẽ khéo léo lợi dụng buổi tiệc này để cứu vãn danh tiếng của mình.
Theo hắn thấy, đó chỉ là làm theo lẽ thường, tạm thời tránh đi mũi nhọn mà thôi.
Mở ngăn kéo trước mặt, hắn lấy ra một chiếc hộp dẹt to bằng lòng bàn tay. Nghe tiếng bước chân quản gia rời đi, hắn lấy chiếc chìa khóa đồng thau mang bên mình ra mở hộp.
Bên trong đặt một tờ giấy gấp gọn, mở ra có thể thấy phía trên liệt kê vài cái tên từ trên xuống dưới.
Số lượng chỉ khoảng năm người mà thôi, trong đó ba cái tên đã bị gạch chéo bằng bút mực đen.
Cầm lấy cây bút máy trên bàn, rút nắp bút, ngòi bút đặt lên tờ giấy nhưng chưa lập tức viết ngay.
"Có can đảm đối mặt trực diện kẻ Dị đồ cấp Chi Phối, dũng khí."
"Có thể dựa vào thủ đoạn của bản thân để đánh chết đối phương, thực lực."
"Đối mặt với thù lao ta đưa ra vẫn giữ được đầu óc tỉnh táo, khả năng tự kiềm chế."
"Sau khi mình đưa ra vài lời nhắc nhở có thể nhanh chóng liên tưởng ra ý tứ trong lời nói, tư duy nhanh nhạy."
Mark Darren có thói quen khi viết, dùng ngữ điệu chỉ mình nghe thấy để nói ra quá trình suy nghĩ trong đầu.
"Có lẽ là một nhân tuyển không tồi..."
Ngón trỏ và ngón cái dường như muốn ấn xuống, chuẩn bị viết xuống tên của người kia, nhưng cuối cùng vẫn không thể viết tiếp. Hắn mím môi, rời cây bút máy khỏi tờ giấy, chỉ để lại một chấm mực đen.
"Quá khứ sinh sống ở khu vực tôn giáo, chắc hẳn là bất đắc dĩ lắm mới rời bỏ quê hương, lai lịch không rõ ràng."
"Xuất thân bình dân, phẩm hạnh ra sao cũng chưa biết được."
"Chung quy vẫn chưa trải qua khảo nghiệm lâu dài... Tốt nhất vẫn nên đợi thêm một chút xem sao."
Lại một lần nữa gấp tờ giấy gọn gàng, đặt vào chiếc hộp gỗ rồi đẩy vào ngăn kéo. Hắn một tay chống bàn đứng dậy, rời khỏi thư phòng.
Một bên khác, Donald giao chiếc rương trong tay cho một người phục vụ của gia tộc Darren. Sau khi hắn cho biết đây là vật mà Ngài Mark Darren đã giao phó, người phục vụ lập tức cho biết sẽ mời thủ vệ chuyên trách đến trông giữ.
Cứ ôm chiếc rương đi khắp nơi có thể gây chú ý không cần thiết.
Thế nhưng Donald ở đây không ai quen biết, vì thế cũng không có nhu cầu xã giao. Hắn liếc nhìn đồng hồ, khoảng nửa giờ nữa mới đến thời điểm gặp mặt trao đổi thông tin. Hắn đi dạo một vòng quanh các khu vực của phòng yến hội trước, cuối cùng giả vờ như vô ý dừng lại trước một bức tranh gần ban công, nán lại thưởng thức.
Trên thực tế, hắn nào có hiểu biết gì để thưởng thức những bức tranh không rõ xuất xứ từ danh họa nào. Phần lớn thời gian hắn đều đang nghiên cứu xem khung tranh mạ vàng kia là vàng thật hay chỉ là mạ vàng mà thôi.
Ly Champagne trong tay là hắn tiện tay lấy được khi đi dạo quanh. Hắn nhấp từng ngụm, uống gần hết một nửa thì dừng lại, thỉnh thoảng lấy đồng hồ bỏ túi ra xem giờ.
Đương nhiên, hắn cố gắng thực hiện động tác này một cách kín đáo, dù sao, bữa tiệc còn chưa bắt đầu mà đã tỏ vẻ sốt ruột muốn rời đi thì rất dễ gây chú ý.
Quy trình tiếp theo cũng không có quá nhiều bất ngờ. Màn mở đầu là sự xuất hiện của Mark Darren. Mặc dù bây giờ bên ngoài có nhiều lời đồn thổi, nhưng những người ở đây, khi đối mặt với vị phó thị trưởng đã nhậm chức mấy chục năm tại Demingham này, tất cả đều thể hiện đủ sự kính trọng.
Việc tuyên bố từ chức cũng là một đại sự. Mặc dù là Donald cũng chỉ có thể đứng trong đám đông, nhìn ông lão trên đài phát biểu, đồng thời không khỏi bắt đầu suy nghĩ về cuộc nói chuyện trước đó trong thư phòng.
Mark Darren đã chi trả phần thưởng cho việc mình giết chết cường giả cấp Chi Phối. Hơn nữa, như lời hắn nói, lúc này hắn đã là một ông lão không còn bất kỳ chức vụ chính phủ nào.
Vậy tại sao hắn lại có thể đại diện cho chính phủ?
Giúp mình che giấu tin tức, nhắc nhở mình Cục Dị Điều có vấn đề... Cái này rốt cuộc là vì sao?
Ánh mắt hắn dừng lại trên dáng người ung dung khi nói chuyện của Mark Darren. Vì cố ý đứng ở phía sau đám đông, khóe mắt hắn thỉnh thoảng cũng sẽ lướt qua vài người xung quanh.
Không biết có phải ảo giác hay không, Donald chú ý thấy có vài người, khi Mark Darren phát biểu, ánh mắt đều liếc nhìn sang hướng khác. Không phải là đang quan tâm đến vật gì đó, mà là đang trao đổi ánh mắt với người ở hướng đó.
Đó không phải là vô tình chạm mắt, mà càng giống như một sự giao tiếp ngầm không lời.
Donald lại một lần nữa có một dự cảm hoặc trực giác nào đó. Cảm giác này cũng từng xuất hiện khi hắn thấy Tiffany Garcia đột nhiên xuất hiện để tìm Hoorn Shelly.
Demingham bây giờ đang dần dần trở thành một vòng xoáy, và hành vi hắn giết chết cường giả cấp Chi Phối kia, dường như đã kéo hắn, vốn chỉ là một nhân vật ngoài lề, vào giữa vòng xoáy này.
Cảm giác không thể kiểm soát này thật không dễ chịu chút nào.
Trong khi Donald đang chìm trong suy nghĩ riêng, mà không hay biết, bài phát biểu của Mark Darren đã sắp kết thúc, tiếp theo sẽ là thời gian tự do giao lưu.
Liếc nhìn đồng hồ, hắn phát hiện chỉ còn năm phút nữa là đến giờ gặp mặt trao đổi thông tin. Hắn vội vàng quay người bước nhanh đến ban công, chỉ sợ có người đã chiếm chỗ này trước.
Sự thật chứng minh hắn đã lo lắng thừa.
Mặc dù bệ cửa sổ tầng hai của gia tộc Darren được trang bị cửa kính trong suốt kéo dài đến sàn nhà, bên trong còn đặt không ít thiết bị sưởi ấm, thế nhưng vì lý do thời tiết, nhiệt độ gần bệ cửa sổ vẫn thấp hơn trong phòng khá nhiều, vì vậy vào lúc này không có ai đến khu vực bệ cửa sổ cả.
May mắn là thời tiết tối nay coi như không tệ. Có lẽ là do mấy ngày liên tục nhiều mây, hôm nay mặt trăng nhìn qua càng sáng rõ hơn.
Donald nghĩ lát nữa nếu có ai hỏi, mình sẽ nói là đang ở đây ngắm trăng.
Cầm nửa chén Champagne, hắn tựa vào một bên ban công. Để người gặp mặt trao đổi thông tin có thể nhìn thấy vật trong tay mình, Donald còn cố ý để cơ thể mình hướng vào phía trong phòng.
Ánh mắt hắn lướt qua những người qua lại. Theo thời gian đến gần, trong đám người, có một người mặc áo khoác màu nâu, tướng mạo bình thường, chậm rãi đi về phía ban công này.
Đôi khi giữa người với người giao lưu thực ra chỉ cần một ánh mắt. Người kia đi đến chỗ Donald, ánh mắt hai người chỉ trong thoáng chốc giao nhau, trong lòng cả hai đều đã đại khái hiểu rõ.
"Ngày đông giá rét của Demingham sắp đến rồi nhỉ..."
Đúng như dự kiến, hai bên vừa mới đến gần, đối phương liền nói thẳng ám hiệu. Donald gật đầu, hai người liền đi ra ban công.
"Ta còn tưởng rằng sẽ là phó hội trưởng đến đây chứ, có chuyện gì sao?"
Người gặp mặt trao đổi thông tin này hiển nhiên cũng là người của Thụ Viên. Hắn chú ý thấy Donald là một gương mặt mới nên không khỏi hỏi.
"Vốn dĩ là phó hội trưởng đến, ta vừa vặn được đặc cách đến đây, vì thế Ngài Williams ủy thác ta hoàn thành việc gặp mặt trao đổi thông tin này."
Hắn đặt phù hiệu Thụ Viên của mình vào lòng bàn tay cho đối phương xem lướt qua, người kia gật đầu tỏ vẻ đồng tình.
"Cục Dị Điều gần đây muốn ra tay với Thụ Viên!"
Đột nhiên nghe được tin tức này, Donald cảm thấy nhiệt độ quanh mình đột nhiên giảm đi không ít trong chớp mắt đó, vẫn phải dựa vào tự chủ để đè nén cảm giác hoang đường đang trỗi dậy trong lòng.
Điều Williams lo lắng đã trở thành sự thật!
"Tại sao lại đột nhiên muốn ra tay với Thụ Viên?"
Donald hơi khó hiểu tình huống này. Theo lý thuyết, cho dù chính phủ nghi ngờ Thụ Viên, cũng nên điều tra trước rồi mới quyết định hành động tiếp theo. Nhưng bây giờ nghe đối phương nói lại giống như không có cả tối hậu thư mà trực tiếp ra tay.
"Không rõ ràng, ta cũng vừa mới nhận được tin tức nội bộ. Dalton Wallen và Connally Owen đã đạt thành thống nhất, hai bên quyết tâm gần đây sẽ tấn công quần đảo hải ngoại nơi Thụ Viên tọa lạc. Ngươi nhất định phải trở về thông báo cho hội trưởng, phải nhanh nhất rút người của chúng ta đi."
"Cục trưởng Cục Dị Điều và cục trưởng Cục Cảnh sát... Bây giờ không đi tìm tổ chức tấn công phi thuyền kiểu mới, ngược lại lại ra tay với người phe mình ư? Thị trưởng thì sao, ông ấy đồng ý à?"
Bản thân là thành viên Cục Dị Điều, Donald cũng không cảm thấy mình nhận được bất kỳ chỉ dẫn hay mệnh lệnh đặc biệt nào.
Nói cách khác, đây là sự hợp tác trong bóng tối giữa hai lực lượng vũ trang lớn nhất Demingham.
Thậm chí một hành động ở cấp độ này tất nhiên cần sự đồng ý của lãnh đạo cao nhất chính phủ Demingham. Donald không hiểu tại sao quyết định này lại được thông qua một cách bất cẩn như vậy.
Phải biết rằng Th��� Viên cũng không phải cá nằm trên thớt, họ cũng có khả năng phản kháng tương tự. Ngài Williams tuy không phải cường giả cấp Chi Phối, nhưng cũng là Vu sư đỉnh cao cấp Giác Tỉnh.
Như đã nói trước đó, Vu sư không giống với những Dị đồ khác, năng lực của họ không chỉ giới hạn ở thiên phú của bản thân, mà còn có hệ thống pháp thuật được phát triển từ thiên phú đó.
Giống như trước đây Donald ở cấp Quyền Năng đã có thể phóng ra pháp thuật cấp bốn để chiến đấu với cường giả cấp Giác Tỉnh trong Lôi Vũ. Nếu thật sự liều mạng, ai có thể đảm bảo sẽ không xuất hiện cục diện lưỡng bại câu thương chứ?
"Bây giờ nhìn lại thì đúng là như vậy, cao tầng chính phủ Demingham đã ngầm thông qua. Họ dường như đã nhận định Thụ Viên có vấn đề từ bên trong. Ngươi hãy cầm viên tinh thạch truyền tin này, nhanh nhất có thể giao cho hội trưởng, ông ấy sẽ hiểu."
Hắn lén lút bỏ một viên tinh thạch vào túi áo Donald, rồi lập tức quay lưng rời đi, không nói thêm lời nào.
Bất kể là nguyên nhân gì, bây giờ không phải là lúc truy cứu nguyên nhân phía sau, càng không cần phải nói đến việc có bất kỳ động thái đầu hàng nào.
Đối với Thụ Viên, chỉ có một con đường: rút lui.
Rút khỏi Demingham với tốc độ nhanh nhất!
Uống một ngụm Champagne trong ly, Donald không chần chừ nữa, sải bước rời đi.
Mà người vừa gặp mặt trao đổi thông tin với hắn lại vào lúc này quay đầu nhìn về một hướng khác phía sau lưng, lập tức sững người, rồi không để lại dấu vết đi về phía cửa cầu thang tầng hai.
Một mạch đi lên trên, đẩy cánh cửa kia ra.
Donald mới vừa đi ra khỏi đó không lâu.
"Ngài Darren, tin tức đã truyền cho Thụ Viên rồi ạ. Ngài tìm ta có việc gì ạ?"
Theo kế hoạch, sau khi truyền tin xong, hắn đáng lẽ phải lập tức rời đi.
"Người vừa nãy nói chuyện với ngươi là người của Thụ Viên sao?"
Mark Darren cũng không nán lại tiệc rượu quá lâu, nói xong liền lấy cớ thân thể không khỏe mà rời đi.
"Đúng vậy, là một gương mặt mới, trước đây chưa từng thấy."
Hắn có chút kỳ lạ, tại sao vị đại nhân vật này lại để ý đến người vừa gặp mặt trao đổi thông tin với mình.
"Ngươi lui xuống đi."
Tùy ý vẫy tay ra hiệu cho người lui xuống, Mark Darren chống cằm bằng tay trái, thấp giọng lẩm bẩm:
"Không ngờ người trẻ tuổi này lại còn có thân phận Thụ Viên... Thế thì mọi chuyện đã khác rồi."
Phiên bản này được biên dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.