(Đã dịch) Ác Ma Hiền Giả - Chương 69: Vĩ Đại Người Hứa Hẹn
Dã tâm!
Đây là một từ ngữ mà ngợi khen và chê bai đều chiếm phân nửa.
Không nghi ngờ gì nữa, kẻ không có dã tâm thì khó thành đại sự, bởi lẽ, chỉ khi ôm ấp khát vọng về một viễn cảnh tương lai nào đó, con người mới nỗ lực phấn đấu vì nó. Dù thành công hay thất bại, động lực ban đầu đều bắt nguồn từ dã tâm.
Thế nhưng, dã tâm này phải xuất hiện đúng lúc, và đúng chỗ.
Trớ trêu thay, một vài người trong tổ chức Tro Tàn lại sở hữu nó vào thời điểm vô cùng bất lợi!
Qua lời kể của chàng trai trẻ, Donald cuối cùng cũng nắm rõ đại khái những chuyện đã xảy ra nửa năm trước.
Khi ấy, chính là thời kỳ gian nan khi các giáo phái lớn đồng loạt vây quét Tro Tàn. Đây vốn là chuyện thường niên. Dựa theo kế hoạch ngủ đông đã định trước, Tro Tàn chuẩn bị rút lui về khu vực phi tông giáo để tránh mũi nhọn. Dù khởi đầu không tránh khỏi thương vong, nhưng về cơ bản, mọi việc tiến triển khá thuận lợi; tổn thất tuy có, song chưa đến mức thương gân động cốt.
Thế nhưng, ngay khi đa số người trong Tro Tàn đều cho rằng kế hoạch ngủ đông lần này sẽ tiếp tục tiến hành như vậy, thì trong Trưởng lão hội của tổ chức lại đột ngột nảy sinh sự phân rẽ.
"Báo thù!"
Luận điệu này đã được một vài người liên tục đưa ra trong các cuộc họp của tổ chức.
Dĩ nhiên, ý nghĩ này không thể đơn giản phủ nhận thẳng thừng. Dù sao, chứng kiến đồng bạn bị sát hại, nếu nói không có cừu hận thì quả là vô nghĩa. Thân thuộc ác ma và các giáo phái lớn trời sinh đã đối địch, bằng không Donald cũng sẽ không coi trọng họ. Hơn nữa, những năm qua, vì báo thù mà bùng phát xung đột với các giáo phái lớn cũng không phải ít người. Bởi vậy, khi luận điệu này mới xuất hiện, Tro Tàn chẳng hề bận tâm, thậm chí còn tập mãi thành quen.
Bởi lẽ, đa số thân thuộc ác ma đều hiểu rõ "Báo thù" hai chữ này ẩn chứa áp lực và hiểm nguy lớn đến nhường nào.
Chỉ với bấy nhiêu người, liệu họ có thể đối đầu với các ban ngành đặc biệt của các giáo phái lớn sao?
Đừng nói đùa, thay vì nghĩ đến những khả năng viển vông đó, chi bằng suy tính cách để bản thân thoát thân trong lần truy sát kế tiếp.
Thế nhưng, sự bỏ mặc theo thói quen này lại dẫn đến hậu quả vô cùng nghiêm trọng.
Những thân thuộc ác ma nung nấu ý định báo thù đã liên kết lại, một lần nữa đưa ra yêu cầu này trong các cuộc họp của tổ chức. Trong số đó, thậm chí còn có thành viên Trưởng lão hội.
Vào ngày thường, những đề nghị viển vông như vậy sẽ bị bóp chết và phủ nhận ngay từ trong trứng nước một cách không chút lưu tình. Nhưng lần này lại khác.
Giống như viên đạn tìm thấy khẩu súng, mũi tên tìm thấy cung nỏ!
Dã tâm báo thù trong lòng những thân thuộc ác ma này đã tìm thấy một chỗ dựa vững chắc cho sự tồn tại của họ.
Ác ma!
Không ai hay những kẻ đó đã liên lạc với ác ma bằng cách nào, nhưng họ đã làm được. Hơn nữa, không phải chỉ một hay hai con ác ma, mà theo lời họ kể, họ đã liên lạc được với một tổ chức do ác ma tạo thành...
Trời mới biết Donald kinh ngạc đến mức nào khi nghe được tin tức này!
Dã tâm.
Trong chớp mắt, nó đã lan truyền khắp tổ chức Tro Tàn.
Và thế là, sự chia rẽ đã trở thành lẽ dĩ nhiên.
...
"Nói ra thật có chút nực cười, những kẻ bị ác ma hãm hại thành ra nông nỗi này như chúng ta, vậy mà một ngày nào đó lại nghĩ đến việc trở về trong vòng tay của những kẻ chủ mưu kia, biến danh hiệu 'thân thuộc ác ma' thành một thân phận chân chính."
Khi chàng trai trẻ nhắc đến chuyện này, gương m���t hắn đầy vẻ hoang đường và tuyệt vọng. Sắc mặt tái nhợt không chỉ vì thể trạng suy yếu, mà phần lớn hơn là do tinh thần chịu đả kích nặng nề.
Rõ ràng, hắn phản đối việc làm như vậy, bởi lẽ đó là phủ nhận mọi nỗ lực mà tổ chức Tro Tàn đã dày công vun đắp trong những năm gần đây. Nếu mục tiêu của họ chỉ đơn thuần là trở thành Ác Ma Khế Ước giả, thì còn lẩn trốn làm gì, chi bằng trực tiếp tìm một tà giáo mà gia nhập chẳng phải hơn sao?
Chẳng có tà giáo nào lại từ chối những kẻ bị ô nhiễm huyết mạch ác ma cả!
"Thế nhưng, vẫn có kẻ không thể cưỡng lại sự mê hoặc, đúng không? 'Bọn chúng nói chúng ta chẳng khác gì Ác Ma Khế Ước giả, lại lấy đó làm cớ để đuổi tận giết tuyệt. Nếu đã như vậy, chi bằng cứ dứt khoát trở thành Ác Ma Khế Ước giả, cho mọi người biết chúng ta không dễ bị ức hiếp!' Chẳng phải có không ít người ôm suy nghĩ này sao?"
Donald đưa tay nắm lấy một chiếc lá đang phiêu dạt, nheo mắt, nhìn chàng trai trẻ trước mặt với nụ cười như có như không.
"Số lượng những kẻ này không h���n là nhiều, thế nhưng trong Tro Tàn, họ tuyệt đối có thể được xem là một thế lực không nhỏ. Nếu chỉ đơn thuần như vậy thì thôi, mỗi người một ngả, ai cũng chẳng bận tâm ai. Trớ trêu thay, những con ác ma kia lại muốn chiêu nạp toàn bộ Tro Tàn, phải không?"
Thực tế mà nói, ở một mức độ nào đó, suy nghĩ của ác ma và Donald không khác biệt nhiều lắm. Cả hai bên đều nhìn trúng sự đối lập tự nhiên giữa thân thuộc ác ma và các giáo phái lớn, cùng với tiềm năng khổng lồ của chính những người này.
Nếu có ác ma chống lưng, nhóm người này có thể thua kém về số lượng, nhưng một khi xung đột thật sự bùng nổ, khả năng giành chiến thắng lại rất lớn.
Trạng thái hiện tại của chàng trai trẻ trước mặt chính là minh chứng rõ ràng nhất cho kết cục đó.
"Ngài đã đoán đúng... Đây chính là lý do tôi không muốn ngài gia nhập Tro Tàn."
Nói hồi lâu, chàng trai trẻ cũng mệt mỏi. Hắn lùi lại vài bước, tựa vào thân cây, đưa hai tay lau má, thở hổn hển.
"Thật xin lỗi. Trước đây sau khi rời khỏi Ropagad, tôi đã tự ý ngỏ lời mời ngài, giờ đây lại không thể thực hiện lời hứa của mình."
"Ngươi tên là gì?"
Donald nhìn chàng trai trẻ, chợt nhớ ra mình đã nghe câu chuyện của hắn hồi lâu mà vẫn chưa biết tên, bèn mở miệng hỏi.
"Harry Famas."
"Famas tiên sinh, ta cho rằng ngươi cần được giúp đỡ, mà Tro Tàn dường như cũng không thể tiếp tục che chở ngươi nữa. Ta nói có đúng không?"
"Tro Tàn bây giờ... Ngài nói không sai."
Có lẽ nghĩ tới điều gì đó, Harry Famas ngẩng đầu nhìn về phía Donald.
"Có vài lời, ta nghĩ đến giờ phút này cũng không cần thiết phải che giấu ngươi nữa. Ta gia nhập thân thuộc ác ma xưa nay chưa từng vì muốn nhận được sự che chở của các ngươi, mà là bởi vì ta cần một nhánh lực lượng nghe theo mệnh lệnh của ta. Ngay khi vừa nãy, ta ý thức được sự phân liệt của Tro Tàn đối với ta mà nói, lại là một cơ hội tốt bất ngờ. Những lời vòng vo ta sẽ không nói nữa... Nếu Tro Tàn đã không thể che chở ngươi, vậy tại sao không cân nhắc đến việc giúp đỡ ta?"
Lời này xem như Donald đã thẳng thắn bộc lộ kế hoạch của mình cho người trước mặt. Nếu Tro Tàn chưa phân liệt, thì những lời hắn nói không nghi ngờ gì là ngu xuẩn, và thứ nhận lại chỉ có thể là sự từ chối lạnh lùng.
Nhưng Tro Tàn giờ đây rốt cuộc đã phân liệt, Donald thậm chí còn có thể đoán được rằng những thành viên không muốn hợp tác với ác ma đang bị từng bước vây giết và xua đuổi.
Điều này có ý nghĩa gì?
Nó có nghĩa là, sau khi đối mặt với sự truy sát của các giáo phái lớn, những thân thuộc ác ma này còn phải đối mặt với sự truy sát từ chính những đồng bạn cũ của mình!
Nói cách khác, bọn họ đã cùng đường mạt lộ!
Vào thời điểm như thế này, thay vì tiếp tục giả vờ là một thân thuộc ác ma chẳng biết gì để gia nhập Tro Tàn, chi bằng thể hiện ra một hình tượng hung hăng hơn, dùng phương thức trực tiếp nhất để nói cho đối phương biết.
"Ngài... Với trạng thái của ta hiện giờ, e rằng ngay cả một Dị đồ cấp Quyền Năng trung giai cũng không bằng. Hơn nữa, ta... ta bây giờ chỉ muốn tìm một nơi không ai biết đến, sống một cuộc đời bình thường."
"Vậy còn những bằng hữu có cùng cảnh ngộ với ngươi thì sao? Ngươi định bỏ qua cảnh khốn khó họ đang đối mặt, chỉ để tự mình đào thoát sao?"
Donald dĩ nhiên chẳng có hứng thú nghe người ta nói về ý nghĩ quy ẩn điền viên. Người trước mắt này là chìa khóa duy nhất để hắn cứu vãn cục diện, bèn trực tiếp ngắt lời.
"Các hạ căn bản chưa từng trải qua những gì chúng ta đối mặt. Nếu có thể giúp đỡ họ, ta cũng sẽ không thành ra bộ dạng này. Hơn nữa, ai biết ngài có giống như những kẻ kia không, chiêu mộ chúng ta chẳng qua là muốn biến chúng ta thành công cụ dưới trướng ngài!"
Harry Famas cũng chẳng phải kẻ ngu dốt, hắn dĩ nhiên nhìn ra Donald đang có ý chiêu mộ mình. Nhưng đến nước này, nói khó nghe một chút, hắn đã không tránh khỏi việc trở nên sợ đầu sợ đuôi. Dù là đối với Donald, ân nhân cứu mạng của hắn, hắn vẫn duy trì sự cảnh giác cần thiết.
"Kẻ địch lớn nhất của các ngươi hiện giờ là các giáo phái chính thống và ác ma, đây là sự thật không cần bàn cãi. Bởi vậy, ta sẽ chứng minh ta không có bất cứ quan hệ nào với hai bên này. Đồng thời, ta cũng có năng lực che chở các ngươi khỏi sự vây giết của chúng!"
"Các hạ đây không phải đang nói đùa sao? Các giáo phái lớn... Ngài đây là..."
Dù không muốn làm mất mặt ân nhân cứu mạng, nhưng Harry Famas vẫn không kìm được muốn nhắc nhở một câu rằng kẻ thù của họ rốt cuộc mạnh đến nhường nào. Thế nhưng, hắn vừa mới hé miệng, cảnh tượng xuất hiện trước mắt lại khiến tất cả lời muốn nói đều nghẹn ứ ở cuống họng.
Trong lúc hoảng loạn, cánh rừng dần nhạt nhòa trong mắt Harry Famas, chỉ còn lại vài bóng mờ khủng bố đang lập lòe.
Một thân thể người khổng lồ cao gần ba mét, toàn thân bao phủ bởi hoa văn màu tím lam. Gò má tương tự con người, chỉ có điều nhìn qua góc cạnh đặc biệt rõ nét. Nó hơi khom người, lưng mọc đôi cánh, giữa lưng còn có một vây cá màu đen. Đôi tay thon dài buông thõng hai bên, kéo dài đến tận vị trí đầu gối.
Vũ ác ma Hiblik!
Một đóa yêu diễm hoa cỏ đang nở rộ. Nửa thân dưới lấy lá cỏ làm váy, che giấu một cái đuôi rắn. Nửa thân trên lấy cánh hoa làm áo, điểm tô là một bộ thân thể mềm mại trắng như tuyết, mập mạp. Thế nhưng, trên bộ thân thể mềm mại ấy lại là một cái đầu phu nhân khủng bố mọc đầy răng nanh.
Mộc cùng Độc ác ma Azrael!
Một khuôn mặt dê xương trắng bệch, hai đốm lửa màu u lam cháy rực trong hốc mắt. Thân thể màu lam đậm ẩn hiện rõ ràng, sương mù đen lượn lờ quanh nó, khiến người ta khó lòng nhìn rõ hình thái chân thực.
Tử cùng Ám ác ma Lekfto!
"Đây đều là những mảnh vụn linh hồn ác ma ta thu thập được, hẳn là đủ để ngươi tin rằng ta và ác ma vĩnh viễn sẽ không bao giờ có khả năng hợp tác. Ta từng là thân thuộc ác ma, giờ đây, ta càng thích ngươi gọi ta là Ác Ma Thống Ngự giả!"
Đằng sau những bóng mờ, bóng hình Donald một lần nữa hiện lên. Hắn đưa ngón tay điểm vào những hình tượng ác ma này, rồi tiếp lời dưới ánh mắt khó tin của Harry Famas.
"Ta không cần sự quan tâm của chúng, mà ngược lại, ta đang cướp đoạt sức mạnh của chúng. Và một kẻ như ta đây, cũng là tử địch của các giáo phái chính thống lớn."
"Harry, ngươi nên rõ ràng, giờ đây trên thế giới này, chỉ có ta mới có thể thấu hiểu cảnh ngộ của các ngươi nhất. Ác ma đối địch với chúng ta, tông giáo phủ nhận sự tồn tại của chúng ta... Nhưng ta cam đoan với ngươi, chỉ cần các ngươi đồng ý đi theo ta, thì vào một ngày nào đó trong tương lai, ta sẽ để các ngươi không kiêng dè gì sải bước dưới ánh mặt trời!"
Pháp bào đen hiện lên, giáp trụ mặc vào người, mũ miện khô lâu màu vàng sậm thoáng hiện trên đỉnh đầu. Donald, với khí thế kinh tâm động phách toát ra khắp người, tiến lên một bước, ấn vào vai Harry Famas, dùng ngữ điệu ôn hòa lần thứ hai nói:
"Ta sẽ dùng thời gian để chứng minh tất cả những gì ta nói đều là sự thật!"
Trước mặt Donald, Harry toàn thân run rẩy quỳ sụp xuống đất.
Một hồi lâu trầm mặc.
Cuối cùng, nước mắt giàn giụa trên khuôn mặt hắn!
Bản chuyển ngữ này, một đóa hoa thơm độc quyền, chỉ nở rộ tại trang truyen.free.