(Đã dịch) Ác Mộng Cấm Kỵ - Chương 82: Chết hoặc sinh
Renault đứng trước cửa nhà lao, mọi thứ trước mắt tựa như một cơn ác mộng tái hiện.
Hắn đã vô số lần khắc khoải nhớ lại cảnh tượng này trong mộng. Ánh mắt vô hồn, c·hết lặng mà chất chứa lời cầu khẩn ấy đã trở thành một nỗi ám ảnh, không tài nào xua đi được.
Hắn căm hận bản thân năm đó vì sao không thể mạnh mẽ hơn một chút. Nếu vậy, hắn đã có thể vượt qua mọi ngăn trở, mang lại sự giải thoát cho em gái Arnya.
Giờ đây, khi trở lại căn phòng giam dưới lòng đất, cảnh tượng đập vào mắt vẫn y hệt nhiều năm trước, thậm chí không khác gì những gì hắn thấy trong mỗi cơn ác mộng.
Điểm khác biệt duy nhất là Arnya càng gầy gò hơn, những v·ết t·hương trên người nàng cũng chồng chất, loang lổ hơn. Suốt bao năm qua, nàng chỉ phải chịu đựng những nỗi khổ vô tận.
"Arnya!"
Tiếng gọi khản đặc vang vọng trong không gian trống trải dưới lòng đất.
Tiếng gọi của Renault không thu hút sự chú ý của cô gái, cho đến khi Lý Nam Kha dùng búa phá tan chấn song nhà lao. Tiếng động lớn vang lên mới khiến những sợi xích sắt khẽ rung chuyển.
Arnya ngẩng đầu, đôi mắt vô hồn, c·hết lặng. Phải rất lâu sau, ánh nhìn của nàng mới dần tập trung và cuối cùng dừng lại trên khuôn mặt Renault.
Đôi mắt ấy dường như đang cố gắng nhận diện người đứng trước mặt. Ký ức của nàng, vốn bị chôn vùi trong thống khổ và bóng tối, dần dần khôi phục.
"Renault... là anh sao?" Giọng Arnya khàn đặc và y��u ớt, dường như bị bóng đêm trong phòng giam nuốt chửng.
Tim Renault bỗng thắt lại. Hắn vội vã tiến về phía trước, Lý Nam Kha theo sát, nhanh chóng chặt đứt sợi xích đang trói chặt cổ tay Arnya.
Renault nhẹ nhàng đỡ Arnya dậy, thận trọng ôm nàng vào lòng, sợ chỉ một chút mạnh tay cũng có thể khiến cơ thể yếu ớt của nàng tan vỡ.
"Arnya, anh đã về." Giọng Renault run rẩy, chất chứa sự áy náy khôn nguôi về quá khứ.
Giờ phút này, mọi đau khổ dường như tan biến cùng tiếng xích sắt gãy rời, chỉ còn lại hai anh em trùng phùng trong bóng đêm.
Tuy nhiên, câu nói của Arnya lại khiến khoảnh khắc bình yên ngắn ngủi ấy tan vỡ ngay lập tức.
"Renault... g·iết em."
Giọng nàng vẫn yếu ớt, ánh mắt chất chứa lời cầu khẩn, thậm chí là van nài, như thể đó là nguyện vọng lớn nhất của nàng lúc này.
"Van cầu anh, mau g·iết em."
Renault cứng đờ người. Dù ban đầu mục tiêu của hắn là giúp Arnya giải thoát, nhưng giờ đây, trong khoảnh khắc hai anh em trùng phùng, đối diện với lời cầu xin của em gái, lòng hắn lại dấy lên sự do dự không nên có.
Sự do dự này không đến từ việc hắn thiếu quyết đoán. Hắn hiểu rõ Arnya đã chịu đựng biết bao nhiêu cực khổ, và cũng biết cái c·hết chính là cách tốt nhất để chấm dứt nỗi đau vô tận của nàng.
Hắn từng vô số lần tưởng tượng mình quay lại phòng giam dưới lòng đất, tự tay mang lại sự giải thoát cho Arnya, rồi chiến đấu đến c·hết trong vòng vây trùng điệp của quân trừng phạt. Niềm tin trong lòng hắn vốn đã vô cùng kiên định.
Renault do dự là bởi vì giờ đây hắn nhận ra, có lẽ còn một lựa chọn khác.
Hắn và Lý Nam Kha có thể đối phó với quân trừng phạt đang kéo đến, và có hy vọng mang Arnya thoát khỏi nơi này – đây chính là lý do khiến hắn chần chừ.
Lý Nam Kha đứng một bên, nhíu mày nhìn cảnh tượng này, ánh mắt đầy phức tạp.
"Renault, cậu biết đấy, kết thúc đau khổ cho Arnya mới là lựa chọn lý trí nhất."
Nhiệm vụ ẩn (hidden quest) yêu cầu giải cứu hoặc c·hết Arnya. Hoàn thành một trong hai đều tính là đạt được nhiệm vụ ẩn này.
Nhưng không nghi ngờ gì, độ khó của lựa chọn đầu tiên cao hơn rất nhiều so với l���a chọn sau.
Thế nào mới gọi là "giải cứu"? Nếu việc đưa nàng thoát khỏi Thánh Hội, thoát khỏi nanh vuốt của nó được coi là giải cứu, thì đừng quên bên ngoài Đại Giáo đường vẫn còn vô số quân trừng phạt đang vây hãm.
Hiện tại, chỉ nhờ có lớp phòng ngự dày đặc đang kích hoạt mới có thể giúp hai người họ an toàn ẩn mình trong Thánh Hội.
Thoát khỏi Thánh Hội đồng nghĩa với việc đối mặt với vô số quân trừng phạt. Dù hai người họ có mạnh đến đâu, cũng sẽ bị nhấn chìm trong làn sóng quân địch, không thể tạo nên dù chỉ một gợn sóng nhỏ.
Hơn nữa, chỉ thoát khỏi Thánh Hội cũng chẳng thể chấm dứt nỗi khổ của Arnya. Dấu ấn tị nạn và Thống Khổ Thần Ân sẽ vĩnh viễn bám theo nàng.
Đối với Arnya, cái c·hết mới là sự giải thoát tốt nhất.
Lý Nam Kha trầm giọng nói: "Nếu cậu không thể quyết định, vậy để tôi giúp."
Nói rồi, hắn rút kiếm lưỡi cưa, bước về phía hai anh em.
Bàn tay gầy guộc, đầy v·ết t·hương của Arnya khẽ đẩy lồng ngực Renault, nàng rời khỏi vòng ôm của anh. Đôi mắt nàng không chút lưu luyến sự sống, chỉ lộ rõ sự thanh thản và giải thoát.
Nàng đối với Lý Nam Kha khẽ nói: "Cảm ơn anh, chúng tôi đã đợi khoảnh khắc này rất lâu rồi."
Lý Nam Kha giơ kiếm lưỡi cưa lên, chuẩn bị thực hiện ý nguyện của Arnya.
Một bầu không khí nặng nề bao trùm, mọi âm thanh dường như bị sự tĩnh lặng nuốt chửng.
Mũi kiếm lưỡi cưa lóe lên một đạo hàn quang!
"Đinh!"
Ngay khoảnh khắc mũi kiếm sắp hạ xuống, một tiếng va chạm kim loại thanh thúy bất ngờ phá tan sự yên tĩnh.
Một thanh đại kiếm đầu sói nằm chắn ngang trước người Arnya, chặn lại mũi kiếm của Lý Nam Kha.
Renault buông thõng tay, thanh đại kiếm đầu sói "leng keng" rơi xuống đất. Hốc mắt anh đỏ hoe, cúi gằm mặt không dám nhìn thẳng vào mắt hai người.
"Xin lỗi, Lý Nam Kha, cậu có thể giúp tôi một chút không?" Giọng Renault run rẩy, nắm chặt hai bàn tay, "Tôi biết yêu cầu này rất quá đáng, tôi cũng biết Arnya mong muốn kết thúc đau khổ, nhưng tôi vẫn luôn cảm thấy có lẽ còn có cách khác để cứu vớt em ấy..."
Arnya nhìn Renault, đôi mắt nàng tràn đầy mỏi mệt: "Renault, em đã quá mệt mỏi rồi."
Giọng nàng vẫn khàn khàn, nhưng giờ đây có thêm chút dịu dàng: "Anh có thể vì em mà quay lại, em rất mừng. Nhưng nếu thật sự không còn cách nào khác thì sao?"
Lý Nam Kha thu kiếm lưỡi cưa, cẩn trọng nhìn người đàn ông đang giằng xé trong nội tâm đau khổ kia.
Renault đã vứt thanh đại kiếm đầu sói. Lúc này, nếu Lý Nam Kha khăng khăng chấm dứt sinh mạng của Arnya, Renault cũng sẽ không ngăn cản nữa.
"Cậu nên tôn trọng ý nguyện của Arnya..."
Hắn trầm tư hồi lâu, cuối cùng thở dài nói: "Đi thôi, đưa Arnya đi. Chúng ta sẽ đi g·iết bốn vị thẩm phán giả. Chỉ khi khống chế được Thánh Vương, chúng ta mới có cơ hội đưa nàng thoát khỏi Thánh Hội."
Renault bỗng ngẩng phắt đầu lên, ánh mắt kinh ngạc xen lẫn cảm động.
Anh biết yêu cầu của mình là vô cùng quá đáng. Việc đưa Arnya thoát khỏi Thánh Hội, so với dứt khoát chấm dứt đau khổ cho nàng, khó hơn gấp trăm ngàn lần, gần như là điều không thể.
Nhưng Lý Nam Kha vẫn đồng ý, hệt như lần đầu anh ta chấp nhận mạo hiểm cửu t·ử nhất sinh để đến Thánh Hội vậy.
Lý Nam Kha xách theo kiếm lưỡi cưa, quay người rời đi: "Không cần cố sức bảo vệ Arnya khỏi binh khí. Thánh Hội quan tâm sống c·hết của Arnya hơn cậu nghĩ đấy."
Renault không dám nhìn vào ánh mắt thất vọng của Arnya. Anh cõng người em gái với đôi chân cơ bắp teo tóp lên lưng, dùng xích sắt quấn chặt nàng vào người.
Thân thể Arnya mảnh mai, gầy gò, nhẹ bẫng. Dù cõng em gái sẽ ảnh hưởng phần nào đến sức lực của anh, nhưng sẽ không đáng kể.
Ngay khi Renault cõng Arnya rời khỏi phòng giam, một thông báo hệ thống bỗng vang lên.
【 Ác Mộng, ngươi đã hoàn thành sơ bộ một trong các nhánh của nhiệm vụ ẩn: Giải cứu 'Sĩ Nữ Đau Khổ Vĩnh Viễn' Arnya. 】
【 Nếu ngươi giữ cho 'Sĩ Nữ Đau Khổ Vĩnh Viễn' Arnya sống sót đến khi Mộng Cấm Kỵ này kết thúc, ngươi sẽ nhận được quyền hạn đổi thưởng đặc biệt bổ sung. 】
【 Phần thưởng nhiệm vụ ẩn: Đặc tính 'Viêm Tức' (chờ nhận) được mở khóa một phần quyền hạn đổi thưởng đặc biệt, và điểm kết toán Cảnh Mơ sẽ được tăng thêm! 】
【 Bởi vì ngươi đã lựa chọn nhánh nhiệm vụ ẩn liên quan (ban đầu) và nhận được tài liệu thông tin 'Thống Khổ Thần Ân Quan Sát Chi Thư', nhiệm vụ ẩn (tiếp theo) sẽ được kích hoạt vào một thời điểm đặc biệt trong Mộng Cấm Kỵ này! 】
Đừng quên ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn từng dòng truyện.