(Đã dịch) Ác Mộng Chi Lăng - Chương 34: Chiến!!!
Sáng hôm sau, Lâm Giang thức dậy sau một đêm tu luyện. Hắn quyết định tu luyện lại từng tầng Luyện Thể cho đến khi thực sự đạt tới viên mãn. Dù biết điều này sẽ tiêu tốn rất nhiều thời gian và tài nguyên, nhưng thành quả nhận được chắc chắn cũng sẽ tương xứng. Bởi lẽ, hắn cực kỳ coi trọng nền tảng tu luyện của bản thân, và đó chính là lý do lớn nhất khiến hắn lựa chọn con đường này.
Ngay từ sáng sớm, toàn bộ quân lính đã tề tựu đông đủ bên ngoài thành. Đây là một cuộc chiến tranh, nên mỗi quân đoàn đều có bộ giáp riêng. Lâm Giang khoác lên mình một bộ giáp bạc. Dù chưa đạt tới cấp linh khí, nó vẫn toát lên vẻ oai phong, bá đạo, cùng khí thế hiên ngang. Đặc biệt, trên vai hắn còn vác một thanh Cự Kiếm đen bóng, càng tăng thêm vẻ uy dũng. Trên thực tế, chỉ duy nhất Tiên Phong quân đoàn được phép dùng vũ khí riêng biệt của từng binh sĩ, các quân đoàn khác đều phải đồng bộ. Lý do đơn giản là vì họ chính là Tiên Phong quân đoàn.
Toàn bộ quân đội đứng nghiêm chỉnh thành hàng ngũ, ngước nhìn lên tường thành, tất cả đều im lặng chờ đợi. Một người đàn ông trung niên bước ra, hiện rõ trước mắt hàng chục vạn binh lính bên dưới. "Tất cả các ngươi đã khổ luyện để chuẩn bị cho ngày hôm nay, và hôm nay là thời khắc các ngươi chứng tỏ thành quả đó bằng cách quét sạch kẻ địch, san bằng Yên Vân Thành!" Một giọng nói hùng hồn, nhiệt huyết vang dội vào tai từng binh sĩ. Hắn chính là thành chủ của Thiết Mãng thành, Triệu Tu Kiệt. Yên Vân thành là thành trì đối địch của Thiết Mãng thành, cũng chính là mục tiêu của họ ngày hôm nay.
"San bằng Yên Vân thành!" "San bằng Yên Vân thành!" ... Toàn thể binh lính đồng loạt gầm lên, tiếng hô vang vọng khắp rừng núi, sĩ khí hừng hực.
"Chiến!" Triệu Tu Kiệt dứt lời, sau đó ngự không bay vút lên, xuyên qua tầng mây. Phía dưới, quân lính bắt đầu di chuyển. Chiến trường nằm ở vị trí trung tâm giữa Thiết Mãng thành và Yên Vân thành.
Hàng chục vạn binh lính di chuyển theo đội hình và chiến thuật đã định. Đương nhiên, Tiên Phong quân đoàn sẽ là mũi nhọn tiên phong. Dù tất cả sẽ cùng lúc xông lên, nhưng chắc chắn Tiên Phong quân đoàn luôn là những người chịu thiệt thòi nhất. Chẳng bao lâu sau, họ tiến đến một ngọn đồi. Phía trước là một khoảng trống rộng lớn, vương vãi không ít vũ khí và vết máu, hiển nhiên đây chính là nơi diễn ra cuộc chiến trước đó. Từ xa, một đội quân không hề kém cạnh hiện ra trước mắt, khí thế ngút trời không hề thua kém. Cả hai bên rơi vào thế giằng co, không ai chịu tiến lên trước.
Triệu Tu Kiệt lơ lửng giữa không trung, nhìn xuống đội quân đối địch rồi khẽ phất tay. "Giết!!!" Một giọng nói uy nghiêm vang vọng, bao trùm cả đất trời. Tất cả quân lính như nhận được lệnh, không một ai lùi bước, lập tức xông thẳng vào quân đội của Hàn Vân Thánh Địa. Ngay sau đó, Triệu Tu Kiệt cũng biến mất giữa tầng mây, cùng với những tiếng nổ kinh thiên động địa phát ra từ phía trên. Tướng đối tướng, binh đối binh. Phía bên dưới, cả hai đội quân chuẩn bị áp sát.
"Các ngươi thì thế nào?" Lâm Giang cười lớn, mái tóc bay ngược trong gió. "Cũng tạm được, đừng có chết đấy!" Hạo Hiên khẽ cười, phóng vút lên phía trước. Những người còn lại cũng không chút chần chừ mà tiến bước. Lâm Giang dứt lời, liền rút Toái Nham từ trên vai xuống, kéo lê dưới mặt đất. "Đương nhiên ta sẽ không chết. Bạo Thạch Kiếm!!" Hắn gầm lên, vừa đúng lúc chạm mặt quân địch.
Một vụ nổ nhỏ vang lên, đất đá bay mù mịt tứ phía. Toái Nham Cự Kiếm của Lâm Giang đại sát tứ phương. Mỗi kiếm rơi xuống, một mạng người kết thúc. Cả Tiên Phong quân đoàn đối đầu trực diện với quân địch.
Chiến trường nhanh chóng bao trùm mọi nơi. Lâm Giang bị vây hãm bởi khoảng mười tên địch, bởi hắn đã hạ sát không ít người. "Giết sạch Thiết Mãng quân!!!" Một tên lính hét lớn, ngay lập tức cả mười người cùng tiến đánh Lâm Giang. "Tới! Tới!" Lâm Giang cười lớn đầy điên cuồng. Không hiểu sao, hắn càng giết càng thuận tay, càng chiến đấu càng hăng. "Phá Thiết Kiếm!"
Toái Nham đâm thẳng về phía trước, một vệt kiếm khí bay xuyên qua thân thể một tên địch. "Hắn đã luyện ra kiếm khí, cẩn thận!" Một tên khác lớn tiếng cảnh báo. Nhưng chỉ trong khoảnh khắc lơ là, Lâm Giang đã biến mất, rồi bất ngờ xuất hiện phía sau tên vừa hét lớn. Một kiếm chém mạnh, hắn chia đôi người kia thành hai phần. "Ngươi mới nên cẩn thận!" Máu văng tung tóe trên mặt, nhưng Lâm Giang vẫn nở nụ cười dữ tợn. Điều đó càng khiến đám địch nhân hoảng sợ, chân run rẩy nhưng vẫn không dám lùi bước. "Giết hắn, đồ quái vật!" Lại một tên nữa gầm lên, cuộc chiến lại tiếp diễn. "Vạn Trọng Kiếm!"
Toái Nham từ trên cao chém xuống. Một tiếng nổ lớn vang lên, khói bụi mù mịt bao phủ xung quanh. Trong màn bụi ấy, tiếng hét thảm thiết và tiếng chém giết liên tục vang vọng. Một lát sau, Lâm Giang kéo lê Toái Nham bước ra khỏi bụi mù. Cơ thể hắn đầy vết máu, không rõ là của mình hay của địch nhân, chỉ biết phía sau hắn là mười thi thể với những tư thế chết khác nhau dần hiển hiện rõ. Chợt, Lâm Giang nhìn quanh, dường như đang tìm kiếm điều gì đó, rồi hắn lại kéo lê Toái Nham, một lần nữa xông thẳng vào chiến trường, tiến về phía trước.
Nhưng Lâm Giang càng chiến đấu, hắn lại càng trở nên tỉnh táo hơn bao giờ hết, nhận thức rõ rệt về sự sống của mình. Hắn cũng cảm nhận được một thứ đã lâu không xuất hiện trong linh hồn. Đó là một cảm giác về thứ gì đó đang lặng lẽ trỗi dậy trong cơ thể hắn, không phải thứ được bàn tay hay tiểu cầu sáng kia ban tặng, mà là một sức mạnh hoàn toàn thuộc về riêng hắn.
"Chết đi, cẩu Thiết Mãng quân!" Một tên lính chợt đánh lén từ sau lưng Vô Danh khi hắn đang mải mê chém giết phía trước. Cứ ngỡ Vô Danh không thể tránh được đòn này, bỗng một thanh kiếm bay thẳng vào đầu tên đánh lén, huyết nhục văng tung tóe. Thanh kiếm rơi xuống, cắm sâu vào đất. Một thanh niên người đầy máu, trên ngực và lưng mang vài vết chém, thong dong bước tới xác chết, nhặt lại thanh kiếm.
"Ê! Đại lão Vô Danh, đã lâu không gặp!" Lâm Giang cười lớn, trông hắn lúc này chẳng khác nào một ác quỷ nhe răng chào hỏi. "Nợ ngươi." Vô Danh liếc nhìn Lâm Giang rồi lập tức quay lại tiếp tục chém giết. Động tác của hắn cực kỳ quỷ dị, luôn nhắm vào những vị trí chí mạng. Phía sau hắn, xác chết chất thành đống, trong đó có cả kẻ vừa đánh lén. "Không nợ không nợ đâu!" Lâm Giang cũng ngay lập tức nhảy vào cuộc chiến.
Vô Danh chỉ lướt qua nhìn Lâm Giang đang điên cuồng chém giết. Chợt, không hiểu vì sao, mồ hôi lạnh túa ra trên lưng hắn, nhưng ngay sau đó cảm giác nguy hiểm ấy lại biến mất. Những kẻ đối đầu với Lâm Giang cũng gặp tình cảnh tương tự, có tên thậm chí run sợ đến mức té ngã xuống đất, mặc cho Lâm Giang ra tay. Vô Danh nhìn bóng hình Lâm Giang, liên tục thấy mờ ảo, thậm chí không thể nhìn rõ. Hắn định thần lại, dù trong lòng vẫn nghi hoặc nhưng vì Lâm Giang là bạn chứ không phải thù, hắn lại dồn hết sự chú tâm vào việc chém giết.
Chẳng bao lâu sau, Vô Danh, Minh Viễn và những người khác tụ họp lại một chỗ. Ai nấy đều bị thương, thở hổn hển, ngoại trừ Minh Viễn. Hai bàn tay hắn nhuộm máu đúng nghĩa đen, nhưng hắn vẫn liên tục tóm lấy kẻ địch rồi đấm chết theo cách thô bạo nhất. Một đấm chưa chết thì hai đấm, hai đấm chưa chết thì đè xuống đất tiếp tục đấm cho đến khi đối phương tan nát.
Nhóm Lâm Giang không khỏi thầm ngưỡng mộ thể lực của Minh Viễn, xen lẫn chút thương hại cho kẻ địch của hắn. Lực lượng của Minh Viễn có thể nói là mạnh nhất trong số họ, cộng thêm thể lực "biến thái" này, hắn thật sự là một cỗ máy xay thịt. Họ tiếp tục chém giết. Lúc này, chỉ có chém giết mới có đường sống. Xung quanh, địch ta lẫn lộn. Trên bầu trời, vô số vụ nổ thổi bay nhiều khu vực, đó là cuộc chiến của những cường giả cấp cao. Còn phía dưới, họ chiến đấu bằng vũ khí và sức mạnh cơ bắp.
Máu tươi ướt đẫm Toái Nham, vai Lâm Giang cắm một mũi tên. Hắn rút Toái Nham ra khỏi thân thể một tên địch, đưa lên phía trước dùng thế thủ, lưng dựa vào Vô Danh và những người khác. Lúc này, cả nhóm đã bị bao vây. Có thể nói, họ đã tàn sát một bộ phận không nhỏ quân địch, khiến xác chất thành đống, máu tươi chảy thành suối, và điều đó đã thu hút sự chú ý của một số cường giả bên phía địch. Tổng cộng có tám tên Luyện Thể tầng bảy và bốn tên Luyện Thể tầng tám đang vây hãm họ. Nếu ở trạng thái đỉnh phong, có lẽ họ chưa chắc đã sợ hãi, nhưng hiện tại ai nấy đều mang thương tích đầy mình và mệt mỏi. Bị bao vây như thế này, tỷ lệ sống sót càng trở nên mong manh.
"Bỏ vũ khí xuống, các ngươi sẽ được chết toàn thây!" Một tên Luyện Thể tầng tám bước lên, hét thẳng vào mặt họ. Lâm Giang hạ Toái Nham xuống đất, hành động này lập tức thu hút sự chú ý của cả địch lẫn ta. "Có thật không?" Lâm Giang khẽ cười, khuôn mặt đầy máu còn vương chút tự giễu. "Đương nhiên, các ngươi sẽ toàn thây!" Thấy Lâm Giang hạ vũ khí, nụ cười trên mặt tên kia càng thêm dữ tợn. "Được thôi." Lâm Giang nói, đồng thời làm động tác hạ vũ khí.
Ngay khi đám địch nhân vừa chuẩn bị xông đến chém giết Lâm Giang, hắn lập tức ném mạnh Toái Nham vào tên vừa lên tiếng. "Ngu xuẩn!" Tên kia tuy c�� chút giật mình nhưng vẫn kịp phản ứng, dùng kiếm chặn đứng Toái Nham. "Ặc..." Chưa kịp phản công Lâm Giang, một mũi kiếm mang theo hắc quang đã xuyên tim từ sau lưng hắn. Vô Danh, người vừa ra tay, không chỉ thế còn đá mạnh Toái Nham về phía Lâm Giang. "Từ... bao... giờ...!" Điều cuối cùng hắn nhìn thấy là ánh mắt lạnh như băng của Vô Danh, và mũi kiếm cắt đôi thân thể hắn thành hai phần. Toái Nham bay ngược về. Cả đám người kia cũng kịp phản ứng, nhưng ngay lập tức...
"Bạo Thạch Kiếm!" Lâm Giang nhảy lên, nắm lấy Toái Nham, một kiếm từ trên cao bổ xuống một tên Luyện Thể tầng bảy. Kèm theo tiếng hét thảm thiết, bụi bay mù mịt, đất đá nổ tung bao phủ tất cả bọn họ trong khu vực. Tuy nhiên, chừng đó vẫn không đủ để xoay chuyển thế cuộc. Ba tên Luyện Thể tầng tám còn lại nhanh chóng tham chiến, và nhóm Lâm Giang đã không thể chống đỡ nổi.
"Lôi Áp!" Đúng lúc Lâm Giang hạ kiếm xuống cũng là lúc hắn kích hoạt Lôi Áp, đồng thời ra hiệu phối hợp với Vô Danh và mọi người. Một sóng lôi điện bao phủ cả ba tên Luyện Thể tầng tám và một số tên khác. Đùng... Một vụ nổ nhỏ vang lên, thổi bay toàn bộ bụi mù. Bên trong là những vết cháy xém, thậm chí còn xuất hiện nhiều tia lôi điện nhỏ. Cả ba tên địch bị tê liệt do lôi điện, trên cơ thể cũng bị thương nhiều chỗ. "Là lôi thiên phú..." Một tên trong số đó khó khăn thốt ra, ánh mắt căm thù nhìn Lâm Giang.
Ngay lập tức, Vô Danh, Minh Viễn và Hạo Hiên chia nhau đánh với ba tên đó. Lâm Giang và Vĩnh Nghi thì cầm chân những kẻ địch còn lại. Do vẫn còn bị tê liệt, chỉ một chút sau, Vô Danh lại xuất hiện phía sau một tên địch khác, cùng Lâm Giang và Vĩnh Nghi chiến đấu. Hạo Hiên liên tục áp chế một tên bằng thương pháp và cây thương của mình, chẳng mấy chốc đã đoạt mạng hắn. Minh Viễn thì đè tên còn lại xuống đất, đấm liên tục khiến hắn ta thậm chí còn không thể phản đòn hay ngồi dậy. Hắn tạo thành một hố sâu trên mặt đất, đất đá vỡ nát, máu me bắn tung tóe, chẳng khác nào một con người bị gấu đè nghiến dưới đất. Chẳng bao lâu sau, tên kia hình hài không còn nguyên vẹn, chết không toàn thây. Minh Viễn vừa giết xong tên địch, cũng là lúc kiếm khí của Vô Danh cắt đứt yết hầu tên cuối cùng. Bọn họ vẫn còn sống, trong khi những kẻ bao vây đã phải trả giá bằng chính mạng sống của mình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những dòng chữ trở nên sống động.