(Đã dịch) Ác Mộng Chi Lăng - Chương 47: Vĩ ngạn bóng ngươi, vượt qua Uẩn Thần kỳ cấp độ
Bước ra khỏi vòng sáng, nơi hắn đến là một sân lớn. Phía sau lưng là mười cánh đại môn, còn trước mặt là cổng thoát khỏi bí cảnh.
Không gian vẫn run rẩy không ngừng như sắp sụp đổ, vô số vết nứt xuất hiện dày đặc, báo hiệu bí cảnh không còn tồn tại được bao lâu nữa.
"Truyền thừa là của ta!!" Một âm thanh vang lên thu hút sự chú ý của mọi người.
Một nam nhân ôm bảo rương vàng óng nhảy ra khỏi vòng xoáy, phía sau là đám đông truy đuổi không ngừng.
Vừa nhìn thấy bảo rương vàng, mọi người dường như quên béng việc đang chạy trốn. Rất nhiều kẻ quay đầu tranh đoạt với nam nhân kia, một cuộc hỗn chiến mới lại bùng nổ.
Lâm Giang không vội tham gia, hoặc ít nhất hắn đang quan sát tình hình. Không chỉ hắn mà rất nhiều người khác cũng đứng ngoài theo dõi, chờ thời cơ thích hợp mới quyết định lao vào.
Sau một thời gian, cuộc tranh đoạt vẫn tiếp diễn nhưng vòng xoáy đã hoàn toàn đóng lại. Tất cả những người còn sót lại đều đã thoát ra. Bọn Lâm Giang và Vô Danh cũng tụ họp đầy đủ.
"Ngươi không tranh đoạt sao?" Lâm Giang chợt mở lời hỏi Vô Danh.
"Vậy tại sao ngươi không tranh đoạt?" Vô Danh đang điều tức, cũng hỏi ngược lại.
"Ta chỉ cảm thấy... không cần thiết." Lâm Giang hơi suy nghĩ rồi trả lời, không hiểu sao hắn cảm thấy chiếc bảo rương kia chẳng có chút hấp dẫn nào đối với mình.
Vô Danh nhìn Lâm Giang, sau đó lại nhắm mắt tiếp tục điều tức. Không gian vẫn không ngừng run rẩy và nứt toác, nó sắp đạt đến giới hạn và sẽ sụp đổ trong nay mai.
"Của ta!!!" Lần này, bảo rương vàng rơi vào tay một tráng hán.
Hắn dùng sức mạnh bạo lực mở nắp. Mọi người nhất thời dừng lại, dõi mắt nhìn về phía bảo rương. Những kẻ đang chờ thời cơ cũng bắt đầu rục rịch.
Nắp bảo rương bị phá hỏng. Tên tráng hán thò tay vào bên trong, rồi sắc mặt hắn chợt biến đổi, cúi xuống nhìn chằm chằm.
"Không.... không có gì cả, bảo rương trống không!" Hắn đột ngột hét lớn, hai tay liên tục sờ soạng bên trong bảo rương.
Nghe bảo rương trống rỗng, gần như tất cả mọi người đều giật mình kinh hãi. Lập tức, tên tráng hán bị đánh bay, bảo rương rơi vào tay một kẻ khác – chính là người vẫn luôn chờ đợi từ đầu đến giờ.
"Không có gì cả!" Sau khi xem xét bảo rương, hắn lẩm bẩm. Rồi đột nhiên hắn tức giận đến đỏ mặt, hai tay bốc cháy một ngọn lửa lớn, chĩa về phía tên tráng hán lúc nãy.
Khí thế hùng hổ, nhiệt độ xung quanh cũng tăng vọt, ngọn lửa chực chờ nuốt chửng tên tráng hán.
Nghe hắn nói vậy, mọi người cũng lập tức nhìn về phía tên tráng hán, vẻ mặt đầy tức giận, như thể sẵn sàng ra tay giết người.
Răng rắc.... răng rắc.......
Tiếng nứt vỡ vang lên liên hồi. Đột nhiên, một vùng không gian phía sau mười cánh đại môn bắt đầu sụp đổ, để lộ khoảng không hắc ám vô tận và nhanh chóng lan rộng về phía bọn họ.
Thấy không gian sụp đổ, mọi người kinh hãi tột độ, nhanh chóng tán loạn, chen nhau lao vào cổng thoát khỏi bí cảnh. Lợi dụng lúc hỗn loạn, tên tráng hán cũng nhân cơ hội trốn thoát và biến mất khỏi bí cảnh.
Khi mọi người kịp nhận ra thì hắn đã biến mất. Tất cả sôi sục, nhanh chóng đổ ra bên ngoài truy tìm hắn.
"Chúng ta đi thôi!" Vô Danh lên tiếng.
Sau đó, Minh Viễn, Hạo Hiên và Vĩnh Nghi cũng đứng dậy, bước về phía cổng thoát khỏi bí cảnh. Riêng Lâm Giang thì nhảy vút lên cao. Hắn nhanh chóng lấy tảng đá mỏng khắc ba chữ "Vạn Hoa Cốc" cho vào chiếc nhẫn trữ vật của tên áo choàng trắng mà hắn cướp được, chiếc nhẫn đủ sức chứa tảng đá này.
Sau đó, hắn cũng nhanh chóng chạy về phía bọn Vô Danh, cùng họ bước vào cổng thoát khỏi bí cảnh.
...
Vừa bước ra khỏi bí cảnh, "Đùngggg! Ầm ầm!" vô số tiếng nổ điếc tai vang vọng.
Khung cảnh bên ngoài tan hoang, đất đá văng tung tóe. Ngọn núi từ xa mà Lâm Giang còn nhìn thấy khi bước vào bí cảnh giờ đã hoàn toàn bị san phẳng.
"Ác Ma! Đi chết!"
Một âm thanh hùng hồn, mãnh liệt nhưng cũng trầm thấp vang dội khắp bầu trời, khiến người khác cảm thấy muốn thuần phục trước chủ nhân giọng nói ấy. Một khí tức vừa nặng nề vừa thần thánh đè nén cả một vùng không gian.
"Nếu một bộ phận của ta không bị phong ấn, ngươi đã bị ta nuốt chửng từ lâu rồi." Một giọng chói tai, hung tợn và tàn bạo vang lên.
Đó chính là giọng của Ác Ma mà Lâm Giang từng nghe thấy khi còn trong bí cảnh.
Trên bầu trời, một bóng người vĩ ngạn đứng sừng sững, được bao phủ bởi hào quang và vô số ánh sáng vàng rực, khiến không ai có thể nhìn rõ hình dáng hay khuôn mặt người đó.
Trên tay người đó là một chiếc cung cũng phát ra vô số hào quang vàng chói.
Người đó chính là chủ nhân của giọng nói trầm thấp kia.
Ở phía xa đối diện, một bóng đen khổng lồ lơ lửng, bao bọc bởi vô số hắc khí đang lan tỏa. Đó chính là Ác Ma vừa nãy.
Cả hai đều sở hữu khí tức cực kỳ kinh khủng, hoàn toàn vượt xa cảnh giới Uẩn Thần mà Lâm Giang từng biết.
Khu rừng và các ngọn núi xung quanh bị phá hủy nặng nề, lửa khói bốc lên ngùn ngụt. Bên ngoài bí cảnh không còn nhiều người như lúc đầu; có lẽ họ đã rút lui hết do cuộc chiến này.
Dù hai cường giả – bóng người kia và Ác Ma – cách rất xa nơi đây, nhưng thiệt hại họ gây ra không hề nhỏ. Lâm Giang không thể tưởng tượng nổi sức hủy diệt ấy sẽ lớn đến mức nào nếu xảy ra gần hắn, có lẽ cả một khu rừng lớn đã biến mất hoàn toàn.
"Nhiều lời!" Giọng nói vang dội hùng hồn lại cất lên.
Bóng người đưa tay kéo cung, một mũi tên xé gió, xuyên thẳng đến vị trí của Ác Ma, tạo thành một đường thẳng cắt đôi bầu trời. Mũi tên trúng đích, một vụ nổ sáng rực cả bầu trời, mây bị thổi tan tác, nhiệt độ cũng tăng cao đột ngột.
Tuy vụ nổ xảy ra rất xa và trên cao, nhưng sóng xung kích vẫn ập tới, hất văng Lâm Giang và mọi người về phía sau, vô số cây cối, đất đá cũng bị cuốn bay.
"Lần sau gặp, ta nhất định sẽ xé xác ngươi ra!" Giọng hung tợn, chói tai cùng tàn ác vang lên.
Ác Ma vẫn lơ lửng giữa không trung nhưng giọng nói đã tỏ ra khá kiệt sức.
Hắc khí bao trùm lấy nó, sau đó nhanh chóng thu hẹp rồi biến mất kh���i thương khung.
"Còn dám chạy?!" Bóng người kia thấy Ác Ma biến mất, cũng lập tức biến mất khỏi vị trí.
Hai cường giả kinh khủng biến mất, áp lực đè nặng lên mọi người cũng giảm đi rất nhiều, ít nhất họ đã có thể cử động tự do. Trận chiến tại đây kết thúc, để lại không ít ngọn núi bị san bằng, khu rừng bị thổi bay, chỉ còn lại một cảnh tượng hoang tàn, đổ nát.
"Bắt lấy tên kia, giết hắn!" Áp lực vừa giảm đi, đâu đó trong đám đông từ bí cảnh đi ra chợt có tiếng hô vang.
Một kẻ dẫn theo hơn mười người, bao gồm cả Linh Hải kỳ và Luyện Thể kỳ, đồng loạt lao thẳng về một phía. Lâm Giang nhận ra kẻ bị bọn họ nhắm tới chính là tên mặc hắc bào mà hắn từng thấy trong bí cảnh.
Vừa bị nhắm tới, tên hắc bào lập tức tháo chạy và biến mất vào rừng. Bọn người phía sau vẫn nhanh chóng đuổi theo, vì tên hắc bào chỉ là một võ giả Luyện Thể kỳ.
"Không biết có ân oán gì mà vừa thoát chết đã phải đi giết người khác như thế?" Minh Viễn ngơ ngác nhìn.
"Nếu ngươi để ý, đám người đuổi theo tên kia mặc trang phục khá giống với đám người chúng ta gặp trong hẻm tối. Có lẽ họ thuộc cùng một thế lực." Vĩnh Nghi trả lời.
"Ý ngươi là kẻ bị truy đuổi kia chính là tên đã khiến chúng ta bị hiểu lầm? Nhưng còn một tên nữa đâu?" Minh Viễn giật mình hiểu ra.
"Ai biết." Vĩnh Nghi bĩu môi.
"Bắt hắn lại!" Một âm thanh vang lên, hướng về phía bọn họ.
Cả bọn quay đầu nhìn, thấy một đám người đang lao tới, có cả Luyện Thể và Linh Hải kỳ. Đứng sau họ là một tên Linh Hải kỳ tầng bảy bị thương khá nặng, chính là kẻ đã đối đầu với Vô Danh.
Vô Danh vừa định quay lại chiến đấu...
"Chạy!" Giọng Lâm Giang vang lên. Hắn và bọn Minh Viễn đồng loạt chạy về phía khu rừng khác, bỏ lại Vô Danh.
Trường hợp bất đắc dĩ, Vô Danh cũng đành dẹp bỏ ý chí chiến đấu mà chạy theo bọn Lâm Giang. Chẳng biết là do bọn họ đã quá quen với việc chạy trốn hay do đám người truy đuổi đều bị thương, nhưng có thể khẳng định rằng khoảng cách không hề bị thu hẹp. Bọn Lâm Giang đã chạy sâu vào rừng, phía sau vẫn là đám đông truy đuổi.
Do có liên kết linh hồn, bọn Lâm Giang cũng nhanh chóng hội họp với Tiểu Hắc đang ẩn trốn. Nhờ thần thông hắc vụ của Tiểu Hắc, bọn họ có lẽ đã thành công cắt đuôi được kẻ truy đuổi. Nhưng để chắc chắn, họ vẫn chạy thêm một quãng đường xa nữa.
Hiện tại cả bọn đang ở sâu trong rừng, trời đã tối mịt không còn nhìn rõ gì nữa.
"Tại sao không ở lại giết bọn hắn?" Vô Danh lạnh lùng lên tiếng.
"Thứ nhất... nơi đó quá đông người. Thứ hai, ngươi có thấy tận mấy tên là Linh Hải kỳ không? Tuy đều bị thương không nhẹ, nhưng ngươi giết được hết sao? Thứ ba là vì ta thích tạo thêm một chút màu sắc cho cuộc sống." Lâm Giang thở hồng hộc đáp.
Vô Danh chỉ liếc nhìn Lâm Giang rồi nhắm mắt tiếp tục điều tức, không nói thêm lời nào.
"Nếu chạy trốn là màu hồng thì từ khi gặp ngươi, cuộc đời ta chỉ toàn là màu hồng tươi đẹp... nhưng ta thích, cảm giác kích thích thật!" Minh Viễn cười đùa lên tiếng.
"Thích cái nỗi gì mà thích! Ngươi có biết mệt đâu!" Vĩnh Nghi mệt mỏi thở dốc, nhưng không quên mắng Minh Viễn.
Tối đó, sau khi nghỉ ngơi lấy lại sức, bọn họ tiếp tục di chuyển sâu trong rừng vì lo sợ bị phát hiện.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.