(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1052: Đâm giấy tượng
"Đi thôi, đi theo xem sao." Vu Thành Mộc cất bước, men theo dấu giày mà vào thôn.
Những dấu chân kỳ lạ này nằm rất gần với dấu chân của dân làng nhưng lại tách biệt, một mình rẽ sang con đường nhỏ. Dựa vào những dấu chân thô được để lại, có thể đoán số lượng "chúng" không ít, ít nhất cũng phải đến mười.
Rõ ràng, số lượng này không thể giải thích chỉ bằng vài thi thể trong quan tài đêm qua.
Mọi người đi một mạch, cuối cùng men theo dấu vết đến một sân nhỏ độc lập ở rìa thôn, dấu giày biến mất ngay trước cổng.
Sân nhỏ này lớn hơn cả những căn nhà của dân làng mà họ từng thấy trên đường, nhưng lại có phần tiêu điều, rách nát. Nếu nhìn kỹ, vẫn có thể thấy dấu vết sinh hoạt của người ở, còn cánh cửa thì được sửa sang sơ sài.
"Bức tường sân này cao thật đấy!" Bàn Tử đi vòng quanh ngó nghiêng. Chiều cao của bức tường khiến họ không thể nhìn thấy cảnh vật bên trong, chính vì thế, sự tò mò của mọi người càng tăng lên.
Giả Kim Lương làm bộ định tiến lên gõ cửa, liền bị Vu Thành Mộc ngăn lại và quát lớn: "Hồ đồ! Ngươi có biết mình đang làm gì không?" Bộ râu của Vu Thành Mộc giật giật, trông có vẻ rất nghiêm túc.
"Lão tiên sinh, ngài có gì chỉ giáo ạ?" Giả Kim Lương cười hì hì theo, diễn xuất còn tự nhiên hơn cả Vu Thành Mộc, thế mà trong đáy mắt lại ánh lên một tia không phục.
Vu Thành Mộc đi tới, nhón chân lên, duỗi thẳng cánh tay, đưa tay sờ vào vị trí phía trên khung cửa. Không lâu sau, hình như đã sờ trúng vật gì đó, ông kéo xuống một cái, lập tức có ánh sáng chiếu thẳng vào.
Đó là một tấm gương được khảm lên, kiểu dáng cổ kính, xung quanh còn khắc hoa văn bát quái.
Ban đầu, tấm gương được che đậy bằng một tấm vải. Nhưng lúc này, tấm vải đen nhánh đó đã bị Vu Thành Mộc giật xuống, cầm trong tay.
"Trên cửa dán Bát Quái Kính, bậc thềm cửa xây hẹp và dài, tường viện cao ngất nhưng lại xây không đều nhau, gạch lát sàn ắt thiếu. Đây chính là nhà 'vớt thiên môn'." Vu Thành Mộc nhìn chằm chằm cánh cổng đen như mực, vẻ mặt thoáng chút không tự nhiên: "Cửa lớn nhà 'vớt thiên môn' thì không có việc gì không được gõ. Nếu không cẩn thận xông vào sát khí bên trong, chuyện vui cũng sẽ hóa tang sự."
Nghe vậy, Giả Kim Lương không khỏi run rẩy, nhưng vẫn cố mạnh miệng cười nói: "Lão tiên sinh, không... chẳng có chuyện gì đáng sợ như ngài nói đâu nhỉ."
Vu Thành Mộc cười lạnh một tiếng, né người sang một bên: "Vậy ngươi gõ đi, ta ngược lại muốn xem thử, sẽ là thứ gì đến mở cửa cho ngươi."
Thấy nhóm người này tự biên tự diễn kịch hay, Đỗ Mạc Vũ thầm cười trong lòng, nhưng vẫn giả vờ không hiểu chuyện gì, tiến lên khuyên nhủ: "Lão tiên sinh à, Giả lão bản cũng là vô tâm, ngài không cần chấp nhặt với hắn làm gì." Đoạn, Đỗ Mạc Vũ xoay chuyển lời nói, khen ngợi: "Vẫn mong lão tiên sinh giải thích một chút cho đám vãn bối chúng tôi về sự huyền cơ của ngôi viện trước mắt này."
Vu Thành Mộc không trực tiếp trả lời, mà liếc mắt ra hiệu cho Trương Quân Dư. Trương Quân Dư vâng lời, lập tức tiến đến trước cửa, không dám dùng tay sờ, mà nhặt một tảng đá dưới đất, nhẹ nhàng nêm vào cánh cửa gỗ.
Giữa cánh cửa hé ra một khe hở rộng chừng nửa ngón tay. Chờ đợi một lát, Trương Quân Dư mới chậm rãi ghé mặt vào.
Khoảng vài giây sau đó, mọi người nghe thấy một tiếng hít hơi lạnh. "Bốn bề yên tĩnh." Trương Quân Dư rụt tầm mắt lại, nghiêng đầu sang một bên, giọng nói hơi khác lạ.
Vu Thành Mộc nghe xong thì khẽ híp mắt lại: "Quả nhiên là đâm giấy tượng!"
"Trong này ở là thợ làm người giấy à?" Lôi Minh Vũ chớp chớp mắt, hắn hoàn toàn không biết gì về mấy thứ này. "Thế câu 'bốn bề yên tĩnh' mà anh vừa nói là sao?"
Không cần Vu Thành Mộc trả lời, Trương Quân Dư nhìn về phía Lôi Minh Vũ, hơi miễn cưỡng đáp lời: "Đây là một câu nói cửa miệng trong giới kinh doanh đồ cổ, ý là bốn con ngựa giấy, tám người khiêng kiệu chỉ được dùng trong những nghi thức đặc biệt quan trọng."
Chuyện này đâu phải người buôn đồ cổ bình thường nào cũng hiểu, rõ ràng chỉ có những người chuyên "vớt thiên môn" lâu năm mới tường tận. Trong lòng Giang Thành càng thêm rõ ràng về thân phận của những người như Vu Thành Mộc, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ khiêm tốn hỏi han.
Chỉ là lúc này, Giả Kim Lương dường như chợt nhận ra điều gì, ánh mắt sợ hãi nhìn quanh sân nhỏ: "Vậy có nghĩa là... Đêm qua những quan tài đó được khiêng đi bởi... những hình nhân giấy do thợ làm hình nhân giấy tạo ra sao?"
"Người giấy khiêng quan tài ư?" Chu Khánh không nén nổi sự sợ hãi.
Vu Thành Mộc liếc mắt nhìn hắn, Chu Khánh đang mở miệng liền ngoan ngoãn ngậm lại.
Cách đó không xa, tiếng bước chân dồn dập vọng đến. Mọi người lập tức căng thẳng, mắt nhìn về phía góc tường. Một lát sau, một hán tử da ngăm đen đi ra từ sau bức tường, chính là người đã dẫn đường tối hôm qua.
Thấy nhóm người Giang Thành, hán tử chạy vội đến, giọng nói gấp gáp: "Ôi chao, các vị thợ cả sao lại ở đây, làm tôi tìm mãi!"
"Xảy ra chuyện gì?" Giang Thành hỏi. Không lâu trước đó, lão nhân cũng bị người gọi đi rất vội, chắc là trong thôn xảy ra chuyện gì đó.
"Trong thôn có người mất tích." Hán tử nhanh chóng nói: "Là một phụ nữ, chồng và con trai nàng đều đã chết. Những quan tài các vị trông coi đêm qua, chính là của hai người đó."
"Người phụ nữ đó suy sụp không sống nổi, chúng tôi lo lắng nàng tự sát, nên đã đặc biệt bố trí người theo dõi cô ấy. Kết quả, cô ta viện cớ đi nhà xí, không bao lâu sau quay lại tìm, thì đã không thấy bóng dáng đâu nữa."
"Chuyện này tạm gác lại đã. Ta hỏi ngươi, chủ nhân của căn nhà này là ai?" Có thể thấy, Chu Khánh hoàn toàn không hứng thú với chuyện người phụ nữ mất tích. Bốn chữ "người giấy khiêng quan tài" đã gieo vào lòng mọi người một nỗi ám ảnh.
Nghe vậy, hán tử với vẻ mặt kỳ lạ nhìn Chu Khánh, rồi nói ra câu tiếp theo khiến tất cả mọi người sững sờ tại chỗ: "Chủ nhân căn nhà này chính là chồng của người phụ nữ đó. Ngày thường, chồng và con trai nàng đều kinh doanh ở đây. Cả nhà họ có phần kỳ quái, ít tiếp xúc với người trong thôn."
"À đúng rồi, chuyện này chắc cũng có liên quan đến nghề nghiệp của họ. Hắn là thợ làm hình nhân giấy, chuyên làm những hình nhân giấy, vàng mã dùng cho người chết. Tay nghề của hắn khá tốt, những hình nhân giấy làm ra thoạt nhìn giống hệt như người thật vậy."
Hán tử nói một tràng dài như vậy, nhưng khi nghe đến câu "những hình nhân giấy làm ra thoạt nhìn giống hệt như người sống", sắc mặt Bàn Tử lập tức trở nên khó coi. Anh ta thầm nghĩ: *Huynh đệ à, ngươi cứ tự tin lên một chút đi. Có lẽ không chỉ là 'thoạt nhìn giống' đơn giản như vậy đâu, kia mẹ nó chính là vật sống thật sự đấy, còn... còn có thể khiêng quan tài nữa chứ!*
Hán tử xoa xoa tay, hơi ngượng nghịu nhìn về phía họ, rồi đột nhiên mở lời: "Nếu các vị sư phụ đều có mặt, vậy mời các vị cùng tôi vào trong xem sao, tiện thể cho tôi thêm chút can đảm." Hán tử tỏ vẻ vô cùng chất phác, với vẻ mặt đau khổ nói: "Không giấu gì các vị sư phụ, một mình tôi thực sự không dám vào trong tìm người đâu."
Bàn Tử nuốt nước bọt, cẩn trọng nói: "Người phụ nữ đó sẽ chạy về đây sao? Tôi thấy... chắc là không đâu."
"Chắc chắn sẽ không!" Đỗ Mạc Vũ cũng phụ họa theo. Đừng thấy hắn chuyên viết tiểu thuyết linh dị, thực tế thì gan cũng chẳng lớn tẹo nào, chỉ được cái mồm to thôi, chủ yếu là cái viện này nhìn đã thấy không ổn rồi.
"Dù có hay không có bên trong, thì cũng nên vào tìm xem chứ." Hán tử căn bản không cho họ cơ hội từ chối, trực tiếp bước lên trước, không biết dùng phương pháp gì, một thoáng đã mở toang cánh cửa.
"Mời các vị thợ cả vào trong."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mong bạn đọc tận hưởng.