(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1066: Kim Thiền ngọc ấn
"Liễm thi..." Bàn Tử nhịn không được rụt cổ một cái.
Lần nào làm nhiệm vụ cũng phải đụng đến thi thể, hắn thật sự là chịu đủ rồi.
Tiếp đó, thôn trưởng không nói nhiều lời thừa, chậm rãi từ trong tay áo móc ra chiếc hộp thăm mà họ đã thấy trước đó. Sau khi rút thăm một lượt, thôn trưởng bất ngờ tuyên bố nhiệm vụ lần này sẽ tính theo đơn vị phòng, tức là mỗi phòng chỉ cần cử ra một người.
Phòng của Vu Thành Mộc bốc được thăm đầu tiên, Trần Hạo và nhóm của anh ta bốc thứ hai, Giả Kim Lương bốc thứ ba. Còn về phía Giang Thành và đồng đội... Giang Thành cử Bàn Tử ra trận. Nhưng Bàn Tử vừa mới xắn tay áo lên, thôn trưởng đã thu ống thăm lại.
"Ngươi không cần bốc thăm nữa." Thôn trưởng thản nhiên nói: "Không cần đến nhiều người như vậy, chỉ cần ba người đi là đủ rồi."
Bàn Tử nghe vậy mừng rỡ ra mặt, "Vậy tức là lượt này chúng ta được miễn đúng không?"
Thôn trưởng tuy không nói gì, nhưng trên mặt lại hiện rõ vẻ "ngươi nghĩ hay lắm". Sau đó, ông chỉ vào nhóm của Trần Hạo và nói: "Hai phòng các ngươi tự thương lượng với nhau, dù sao cũng phải cử ra một người."
Lôi Minh Vũ nghe vậy sững sờ, "Tại sao lại là chúng ta bốc phải?"
Thôn trưởng ra hiệu cho Lôi Minh Vũ xem mặt sau của lá thăm họ đã bốc được. Phía dưới lá thăm thế mà còn có ghi bốn chữ nhỏ xíu. Chẳng hiểu sao, càng nhìn càng thấy rờn rợn như chữ của người chết vậy.
"Tốt lắm, vậy thì xin nhờ các vị thợ cả. Sau khi dùng bữa xong, các vị cứ về nghỉ ngơi đi, dù sao mọi người cũng đã mệt mỏi suốt hai đêm rồi. Công việc cụ thể, vào canh ba sáng, người gõ mõ cầm canh sẽ đến tìm các vị và dặn dò." Một lát sau, thôn trưởng bổ sung: "Những cống hiến của các vị cho thôn, toàn thể dân làng chúng tôi sẽ mãi ghi nhớ."
"Ách." Bàn Tử vừa định chất vấn xem lão già này có biết ăn nói không thì thôn trưởng cùng đám người kia đã biến mất không còn tăm hơi.
Vu Thành Mộc vuốt chòm râu, hạ giọng: "Nghĩa trang xây dựng ngay cạnh thôn thì cũng đành rồi, đằng này lại còn dám đặt ở phía Tây. Phía Tây mà gặp nước thì chủ về âm khí. Những thi thể này nếu là chết tự nhiên thì còn đỡ, chứ nếu là chết đột ngột thì chắc chắn sẽ xảy ra chuyện lớn."
"Lão tiên sinh, những thi thể trong thôn này, ông thấy có thể là chết tự nhiên sao?" Lôi Minh Vũ dường như đã nghĩ thông, thế mà còn có tâm trạng trêu ghẹo.
Sau khi ăn xong, mọi người không định về Ngô gia đại trạch ngay lập tức. Họ đi dạo một vòng quanh thôn, rồi ghé ra bờ sông một chuyến. Cái xoáy nước lúc nãy nhìn thấy từ xa nay đã biến mất, thi thể của Bàng Tiểu Phong cũng không thấy đâu.
Trời đã chạng vạng tối, đoàn người mới trở về Ngô gia đại trạch.
Sau khi đóng cửa lại, Trương Quân Dư sắc mặt hơi khó coi nhìn về phía Vu Thành Mộc: "Chưởng nhãn, Chu Khánh bị Giang Thành kia hãm hại mà chết, hắn thật sự rất khó đối phó. A Tiêu muốn tính kế hắn, nhưng không thành."
"A Tiêu nhờ ta chuyển lời với ông, chuyện của Chu Khánh, hắn sẽ cho ông một lời giải thích thỏa đáng."
Vu Thành Mộc xua tay: "Chuyện của Chu Khánh đừng nhắc nữa, năng lực hắn kém cỏi, đã chết thì thôi." Đổi giọng, Vu Thành Mộc nhìn về phía Trương Quân Dư, giọng nói cũng theo đó trầm xuống: "Cái người giấy đó mới là vấn đề lớn."
Nghe vậy, Trương Quân Dư gật đầu lia lịa, sắc mặt lộ rõ vẻ sợ hãi: "Đúng vậy, ta cũng để ý thấy. Cái tên trên đó thế mà... lại được thêu lên. Đây là giấy mà, trên một tờ giấy mỏng manh lại dùng chỉ trói thi để đâm tên, sau đó còn không làm rách giấy! Thật sự là công lực bậc nào!"
"Ngươi chỉ biết một mà không biết hai." Vẻ lo lắng trên mặt Vu Thành Mộc càng lúc càng đậm: "Gần cái tên đó còn có một dấu ấn, ngươi có nhớ không?"
"Ta nhớ, nhưng mà..." Trương Quân Dư không nói tiếp câu sau, hiển nhiên không hiểu được thâm ý bên trong.
Nhắc đến dấu ấn đó, Vu Thành Mộc lần đầu tiên ngồi thẳng lưng, nghiêm mặt nói: "Dấu ấn kia nhìn rất kỳ lạ phải không? Bởi vì đó là hình một con ve chỉ có nửa thân."
Sau khi hồi tưởng lại, con ngươi Trương Quân Dư co rụt, không kìm được mà gật đầu liên tục: "Hình như đúng là như vậy... đó là phần cánh ve, hoa văn trên đó rất giống."
"Dấu ấn đó là tín vật của một nhánh may thi nhân, tương tự như phù sờ vàng của phái chúng ta. Nhưng phù sờ vàng của chúng ta không chỉ có một cái, còn Kim Thiền ngọc ấn kia thì chỉ có một, tượng trưng cho thủ đoạn cao nhất của nhánh may thi."
"Sở dĩ dùng Kim Thiền là bởi Kim Thiền có thể thoát xác, còn may thi nhân lấy chữ 'may' (khâu vá) làm trọng. Tương truyền, may thi nhân mạnh nhất không chỉ có thể khâu vá thi thể, mà còn có thể khâu lại hoàn chỉnh cái vỏ xác ve trống rỗng, khiến nó trông như một con ve sống."
"Năm đó, tương truyền nhánh may thi nhân phân chia, trong lúc tranh giành đã làm vỡ Kim Thiền ngọc ấn đó thành ba phần. Ba vị may thi nhân mạnh nhất thời bấy giờ mỗi người mang đi một mảnh. Và chỉ những may thi nhân nắm giữ Kim Thiền ngọc ấn mới dám tự xưng chính thống."
Nghe vậy, sắc mặt Trương Quân Dư cũng biến đổi theo: "Vậy tức là vị đã lưu lại dấu ấn trên người giấy kia chính là..."
"Chính là may thi nhân chính thống, người đang nắm giữ một mảnh vỡ của Kim Thiền ngọc ấn." Vu Thành Mộc hít sâu một hơi, ánh mắt lóe lên vẻ kiêng kị: "Ban đầu ta cứ nghĩ truyền thuyết này là giả, nhưng những đường may trên người giấy ngươi cũng đã thấy rồi đó, quả là thủ đoạn cao cường!"
"Hơn nữa, điều đáng sợ hơn là, vị may thi nhân này đã chết, giờ đã biến thành quỷ." Vu Thành Mộc nói: "Tối nay liễm thi, e rằng sẽ có liên quan đến nhánh may thi nhân này."
Nghe đến đó, Trương Quân Dư tựa hồ cũng có một phát hiện đáng kinh ngạc: "Thủ linh, đâm giấy, nhập liệm..." Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu: "Cái này... sao những thứ này đều là công việc liên quan đến âm giới vậy?"
Mặt Vu Thành Mộc trầm xuống, gật đầu: "Đêm qua ta đã nghi ngờ, hôm nay xem xét thì quả nhiên không sai. Nhiệm vụ lần này đều tương ứng với các nghề âm: thủ linh có người thủ linh, đâm giấy có người làm tượng giấy, nhập liệm có may thi nhân, còn chúng ta lại là vớt thi nhân."
"Thôn nhỏ này, lại xuất hiện nhiều người hành nghề âm giới như vậy, mà ai nấy đều là những nhân vật hàng đầu, rốt cuộc... là muốn làm gì?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.