Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1080: Độ nước sông nước này lạnh

Đúng, cái nhà lớn của Ngô gia, hắn xưa nay không lui tới, ngay cả đến gần cũng không. Thôn trưởng cẩn thận nuốt nước miếng ừng ực, "Dân làng đồn rằng, tuy người này điên rồi, nhưng đôi mắt hắn có thể nhìn thấy những thứ mà người thường chúng ta không thấy."

Thôn trưởng nói mấy câu đó bằng giọng rất nhỏ, rõ ràng xung quanh chỉ có mỗi họ, nhưng lại tạo cho người ta cảm giác như sợ bị thứ gì đó nghe trộm, khiến bầu không khí trở nên căng thẳng, gấp gáp.

Dường như để kiểm chứng lời thôn trưởng, kể từ khi họ chọn con đường này, quả nhiên không còn thấy bóng dáng gã ăn mày điên kia nữa. Suốt chặng đường đều rất đỗi bình yên.

Họ đi vòng quanh trong thôn một hồi, cuối cùng đến đầu làng phía nam. Những căn nhà ở đây kém xa khu vực gần phòng nghị sự trong thôn, cơ bản không có sân vườn tử tế, tường vây đều được đắp bằng đất, thậm chí một phần đã đổ nát.

Nhiều căn nhà ở đây đều bỏ trống, tạo nên một khung cảnh tiêu điều, đổ nát. Những cánh cửa gỗ đen kịt khép hờ. Đi quanh quẩn gần đó, có cảm giác như bị ai rình rập, tựa hồ sau những khung cửa sổ kia ẩn chứa từng đôi mắt dõi theo.

"Nơi này còn có người ở sao?" Đỗ Mạc Vũ cảnh giác dò xét bốn phía, nơi này mang đến cho anh một cảm giác thật chẳng lành.

Đi thêm một đoạn nữa, thôn trưởng dừng bước, dùng tay chỉ vào một căn nhà dột nát: "Chính là chỗ này, mụ già họ Ngô kia ở đây."

Nói đúng hơn, bên ngoài căn nhà dột nát này còn có một cái sân con. Thế nhưng sân chẳng có tường bao, cũng không có tường đất, chỉ là những cành cây khô được cắm xuống đất, tạo thành một hàng rào tạm bợ, ngăn cách một khoảnh đất nhỏ.

Trên hàng rào còn chừa lại một lối đi.

Thôn trưởng tiến lên, hướng về phía căn nhà dột nát gọi lớn: "Mụ Ngô ơi, mụ Ngô có nhà không?"

"Mụ Ngô..." Trần Hạo hỏi khẽ, "Sao, bà ấy cũng họ Ngô à?"

"Không không, sư phụ đừng hiểu lầm, mụ Ngô không họ Ngô, nhưng đầu óc bà ấy bây giờ không còn minh mẫn, đã sớm quên mình họ gì rồi. Hơn nữa, bà ấy đã làm việc trong nhà lớn của Ngô gia từ rất lâu rồi, mọi người gọi quen miệng, cũng chẳng tiện đổi cách xưng hô." Thôn trưởng giải thích.

Vừa dứt lời, họ nghe thấy tiếng "két" vọng ra từ trong căn nhà rách nát, như tiếng một cánh cửa gỗ cũ kỹ bị đẩy mở. Nghe thấy vậy, thôn trưởng dẫn đoàn người bước vào.

"Mụ Ngô, chúng ta vào đây nhé." Thôn trưởng vừa đẩy cửa phòng ra, một vật gì đó lập tức bị ném tới, vỡ tan tành trước mặt ông ta trên nền đất. Đó là một cái chén vỡ.

Cảnh tượng "dằn mặt" này khiến thôn trưởng ngượng chín mặt. Bên trong căn nhà rách nát tối om. Giang Thành đã kịp nhắm một mắt trước khi bước vào, giờ mới mở ra, nên nhìn rõ hơn thôn trưởng một chút.

Căn nhà dột nát này có thể dùng từ "nghèo rớt mồng tơi" để hình dung cũng không ngoa. Chỉ có vài món gia cụ cũ kỹ, đơn sơ như bàn, ghế gỗ. Bên cạnh giường, một bà lão bọc trong bộ quần áo rách rưới đang ngồi.

Bà lão đi đôi giày vải đen, nhìn dáng vẻ bên ngoài, bà còn bó đôi chân nhỏ dị dạng.

"Mụ Ngô bà ở nhà đấy à." Thôn trưởng gượng gạo cười với bà lão. Chờ mắt đã quen với ánh sáng mờ mịt nơi đây, ông lục lọi trên bàn, tìm thấy một đoạn nến chỉ còn lại gần một nửa.

Ngọn nến được thắp sáng, khung cảnh bên trong căn phòng dần trở nên rõ ràng.

Bà lão không hề rên rỉ, vẻ mặt đờ đẫn xen lẫn kỳ quái, đầu hơi cúi xuống, dường như hoàn toàn không màng đến sự xuất hiện của họ.

"Cụ ơi, chúng cháu mạn phép làm phiền hôm nay là có chuyện muốn hỏi cụ." Đỗ Mạc Vũ mở lời đầu tiên. Đối với tình cảnh trước mắt, anh ta thấy vòng vo không có ý nghĩa, liền đi thẳng vào vấn đề: "Chuyện liên quan đến Ngô gia, cụ còn nhớ không?"

Nghe thấy hai chữ "Ngô gia", bà lão như bị chạm điện, đột ngột ngẩng đầu.

Động tác bất ngờ này không khiến những người đó giật mình, điều thực sự thu hút sự chú ý của mọi người chính là đôi mắt của bà lão. Đôi mắt bà trống rỗng và vô hồn.

"Đôi mắt của bà ấy..." Đỗ Mạc Vũ khẽ nói, nhìn về phía thôn trưởng.

Thôn trưởng thở dài: "Mắt mụ Ngô không còn thấy gì nữa."

"Ngô gia..." Mụ Ngô chậm rãi hé miệng, vẻ mặt cứng đờ. Nếu không phải Giang Thành có mặt ở đây, nhìn thấy cảnh tượng này, Bàn Tử chắc chắn đã sớm chạy mất dép, rõ ràng bà lão này không bình thường.

Vu Thành Mộc hít một hơi thật sâu, nhìn chằm chằm mụ Ngô: "Đúng, Ngô gia. Cụ sống ở Ngô gia lâu như vậy, chắc chắn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với Ngô gia. Vẫn mong cụ có thể kể cho chúng cháu nghe."

"Đại tiểu thư... Nàng hiến tế thần sông, làm Đại Hà nương nương." Mụ Ngô thốt ra từng lời, giọng khàn khàn như có cát mắc trong cổ họng: "Sau khi nàng rời đi, Ngô gia liền suy tàn, suy tàn..."

"Tại sao nàng lại hiến tế thần sông?" Trương Quân Dư lập tức hỏi, "Có phải dân làng đã ép buộc nàng không?"

Câu hỏi thẳng thừng này khiến sắc mặt thôn trưởng đang đứng một bên lập tức thay đổi. Nhưng lúc này, chẳng ai để ý đến ông ta. Nếu quả thật là bị cưỡng ép, thì với tư cách một thôn trưởng hiện tại, ông ta chắc chắn không thể thoát khỏi liên quan.

Sau một lúc lâu, mụ Ngô với vẻ mặt đờ đẫn chậm rãi lắc đầu, đồng thời, những giọt nước mắt to như hạt đậu lăn dài: "Không phải, không có ai... Không có ai ép buộc tiểu thư cả, tiểu thư nàng là tự nguyện."

Giọng mụ Ngô càng thêm thống khổ: "Tiểu thư... Sao tiểu thư lại... lại cam tâm đi đâu, nàng vẫn còn trẻ như vậy, người lại thiện lương đến thế, nàng không nên như vậy, không nên là nàng!"

Thấy mụ Ngô dùng tay vò vớ mái tóc rối bời, không ngừng lặp đi lặp lại những câu nói đó, có dấu hiệu sắp phát điên, Giang Thành lập tức ngắt lời bà: "Mụ Ngô, tiểu thư nàng đã có hôn phối chưa?"

"Không có!" Sắc mặt mụ Ngô đột nhiên trở nên dữ tợn: "Ngươi cái đồ ăn nói này, nếu còn dám làm xấu thanh danh tiểu thư nhà ta, ta sẽ xé nát miệng ngươi!"

Thôn trưởng thấy vậy vội vàng xoa dịu: "Mụ Ngô, sao mụ lại nói thế, những người này đều là ân nhân của thôn chúng ta, mụ..."

"Không sao cả, không sao cả." Giang Thành xua tay, nói với mụ Ngô: "Tôi không có ác ý, chỉ là tôi cũng không thể hiểu nổi tiểu thư nhà cụ đã đi đến con đường này bằng cách nào. Một người tốt như vậy, thật quá đáng tiếc."

Không biết câu nói nào đã chạm đến lòng mụ Ngô mà bà "ô ô" khóc nức nở.

"Theo tôi thấy, việc tiểu thư tự nguyện hiến tế chắc chắn có ẩn tình đằng sau. Chúng tôi muốn điều tra rõ ràng chuyện này, cụ cũng không muốn tiểu thư chết oan ức, phải không?" Giang Thành không bận tâm đến sự can ngăn của thôn trưởng, một mình bước tới, nửa ngồi trước mặt mụ Ngô, nhẹ nhàng nắm lấy tay bà, đặt lên đầu gối bà. Anh khẽ thở dài: "Vào thu rồi, nước sông lạnh thế này, tiểu thư nàng... e rằng cũng sẽ nhiễm lạnh."

Mụ Ngô run lên bần bật.

Sau một hồi im lặng bầu bạn với mụ Ngô, dần dà, bà không còn kháng cự Giang Thành như lúc đầu nữa. Mọi người cũng nhận ra rằng mụ Ngô chẳng những bị mù, mà trạng thái tinh thần cũng lúc tốt lúc xấu, nên không ai dám kích động bà thêm nữa.

"Đúng, cậu nói đúng, tiểu thư nàng... Nàng chắc chắn đã bị hại chết. Nếu không phải... Nếu không thì nàng làm sao có thể..." Mụ Ngô nắm chặt tay Giang Thành, như thể đang níu lấy cọng rơm cứu mạng cuối cùng.

Thấy bà đã dịu đi phần nào, Giang Thành khẽ hỏi: "Mụ Ngô, cái tên Lục Dần Li? Mụ có nghe nói qua không?" Phiên bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free