(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1093: Suy đoán
Đỉnh đầu một tia chớp xẹt qua, kèm theo tiếng sấm ầm ầm.
Canh tư sáng đã điểm.
Trận mưa này, cuối cùng rồi cũng trút xuống.
Từng giọt mưa quất vào thân người giấy, tựa như làn da bị tạt axit. Linh hồn Trương Quân Dư đang trú ngụ trong đó thống khổ vặn vẹo thân thể vụng về, cố gắng tránh né nước mưa. Cả tòa Ngô gia đại trạch ngập trong tiếng rên rỉ đau đớn của người giấy.
Thế nhưng tất cả chỉ là vô ích. Cuối cùng, người giấy ngẩng đầu nhìn cái bóng Vu Thành Mộc còn in trên giấy dán tường, rồi không nói một lời, xoay người lao thẳng vào màn mưa.
Trong gian phòng, Bàn Tử nghe thấy tiếng gào thét phẫn nộ cuối cùng, rồi sau đó, mọi âm thanh bên ngoài đều bị tiếng mưa át đi.
Thân thể người giấy của Bàn Tử khẽ rụt lại. Hắn hiểu rõ, nếu không phải bác sĩ đã ra ngoài tìm hắn, tiếng gào thảm bên ngoài sẽ không chỉ có một. Hắn sẽ kêu thảm thiết hơn nhiều so với người giấy vừa rồi.
"A." Giang Thành cười lạnh một tiếng, nâng chén trà lên, nhấp một ngụm.
Bàn Tử có chút xấu hổ, thấp giọng hỏi: "Bác sĩ, bên ngoài cái kia... người giấy kia sẽ là ai?"
"Không là Trương Quân Dư thì cũng là A Tiêu. Khả năng là người trước thì cao hơn một chút," Giang Thành phân tích.
"Sẽ không phải là Lôi Minh Vũ sao?" Bàn Tử cẩn thận hỏi.
Nghe vậy, Giang Thành đặt chén trà xuống, ánh mắt sâu xa nhìn về phía cửa. "Nếu thật sự là Lôi Minh Vũ, vậy chúng ta chẳng cần phải hợp tác với Trần Hạo và Đỗ Mạc Vũ làm gì. Ngay cả huynh đệ của mình còn không quan tâm, thì sau này chắc chắn sẽ đâm sau lưng chúng ta."
...
"Kết thúc rồi..." Đỗ Mạc Vũ nghe tiếng rên rỉ của người giấy bên ngoài, lòng cảm thấy có chút không đành. "Không biết, người giấy vừa bị hủy kia là ai?"
Lôi Minh Vũ trong lòng thầm nghĩ mà sợ, nhưng vẻ ngoài lại vô cùng cứng rắn, cứng cổ làm ra vẻ bất cần: "Ai chết thì chết, dù sao cũng chẳng phải hạng tốt lành gì."
Đỗ Mạc Vũ nhướng mày: "Ngươi nói gì vậy? Nếu là Vương Phú Quý gặp chuyện không may thì sao? Giang Thành từng cứu mạng ta, hai người bọn họ tuyệt đối có thể tin tưởng."
Nghe vậy, Trần Hạo lắc đầu, nghiêng đầu nhìn về phía Đỗ Mạc Vũ, giọng nói mang theo chút kỳ quái: "Lôi Minh Vũ không có ý đó đâu. Ngươi suy nghĩ kỹ một chút, nếu người giấy của Vương Phú Quý thật sự bị mưa dầm đến chết, thì điều đó nói lên điều gì?"
Đỗ Mạc Vũ chậm chạp hiểu ra, sắc mặt biến đổi: "Điều đó cho thấy... Giang Thành không mở cửa."
"Một kẻ ngay cả sống chết của huynh đệ mình còn không màng đến, ngươi nghĩ hắn còn có thể quan tâm chúng ta, những minh hữu trên danh nghĩa này sao?" Trần Hạo ánh mắt cảnh giác. "Nếu thật sự là như vậy, vậy chúng ta nhất định phải đề phòng người này. Dù hắn thông minh đến mấy, đối với chúng ta cũng là một mối uy hiếp lớn chứ không phải là trợ lực."
Nghe vậy, Đỗ Mạc Vũ lập tức lắc đầu: "Không thể nào, ta không tin hắn lại là người như vậy."
"Biết người biết mặt không biết lòng!" Lôi Minh Vũ thấy Đỗ Mạc Vũ bộ dạng này không khỏi có chút lo lắng, chỉ nghĩ là hắn quanh năm suốt tháng ở nhà viết sách nên đầu óc mơ hồ, hiểu biết về mặt tối của thế giới này quá ít.
"Thôi được rồi." Trần Hạo mở lời ngắt lời: "Bây giờ nói chuyện này còn quá sớm. Chúng ta sẽ sớm biết kết quả thôi, hơn nữa... mưa bên ngoài sắp tạnh rồi."
Đỗ Mạc Vũ nghiêng tai lắng nghe, quả nhiên, tiếng mưa bên ngoài đã nhỏ đi rất nhiều. Với tốc độ này, phỏng chừng nhiều nhất mười phút nữa, mưa sẽ tạnh hẳn.
"Lôi Minh Vũ." Trần Hạo nghiêng đầu dặn dò: "Với cái thân thể này, ngươi khó mà kiên trì đến hừng đông. Sau khi mưa tạnh, ta nghĩ ngươi nên đến từ đường, đổi lại thân thể của mình."
Lôi Minh Vũ giọng nói khó chịu: "Ta biết. Nhiệm vụ vẫn chưa kết thúc, nếu trước khi trời sáng mà vẫn chưa trở lại từ đường để đổi lại thân thể, ta cũng sẽ chết."
Một lát sau, khi tiếng mưa bên ngoài hoàn toàn biến mất, Trần Hạo mở cửa, bước ra ngoài trước. Sương mù đã tan hơn nửa. Sau khi xác nhận mưa đã tạnh hẳn, hắn mới gọi người giấy Lôi Minh Vũ ra.
Cơn mưa trông có vẻ hung dữ, nhưng trên mặt đất lại không hề có nước đọng, không gây trở ngại lớn cho việc đi lại của người giấy.
"Tận dụng thời gian đi." Trần Hạo quay đầu thúc giục.
"Yên tâm đi." Người giấy Lôi Minh Vũ sải bước, lao nhanh vào trong sương mù.
Cùng lúc đó, Bàn Tử và A Tiêu, trong hình dạng người giấy, cũng xuất phát. Ba người giấy có lộ trình hoàn toàn giống nhau, đi chưa được bao lâu thì chạm mặt nhau.
Tất cả mọi người đều ngầm hiểu không cần trao đổi. Ngược lại, họ lao đi như thể đang đua tốc độ, hướng thẳng đến từ đường mà chạy như điên.
Bàn Tử thầm ghi nhớ lời bác sĩ dặn rằng nhiệm vụ vẫn chưa hoàn toàn kết thúc. Mỗi một giây trước khi đổi lại thân thể, cũng không thể nói là tuyệt đối an toàn. Ngoài ra, bác sĩ còn có một suy đoán nghe có vẻ hơi cực đoan.
Kẻ nào đổi về thân thể trước, có thể sẽ ra tay với những người giấy đến từ đường sau đó.
Cách đơn giản nhất là dùng nước tạt. Việc người giấy gặp nước sẽ bị hủy hoại không khó để lý giải. Hơn nữa, người giấy nói trắng ra chỉ là nơi cất giấu linh hồn của họ, không tính là đồng đội theo nghĩa tuyệt đối. Vì vậy, ra tay với người giấy, rất có khả năng sẽ không kích hoạt cơ chế gây sát thương trong nhiệm vụ.
Nói một cách đơn giản hơn, dù có giết cũng chẳng mất gì.
Nhìn cái cảnh tượng mấy người tranh nhau chen lấn chạy đua tốc độ kia, không chỉ bác sĩ, mà hai nhóm người kia cũng đã nhìn ra điểm này. Bàn Tử thầm nâng cấp đánh giá về những "đồng đội" này thêm một bậc, trong lòng tự nhủ, đây đúng là một cục diện cấp cao chết tiệt. Đồng đội ai nấy cũng giấu tâm cơ đến tận chân tóc. Hắn không thích điều này, hắn cảm thấy ở cục diện cấp thấp, đi theo mấy tên gà mờ "A ba a ba" thì vui vẻ hơn nhiều.
Thế nhưng có bác sĩ, ở cục diện cấp thấp hắn có thể nằm không mà thắng.
Nhưng ở cục diện như thế này, hắn rõ ràng cảm thấy bác sĩ mang theo mình chịu áp lực rất lớn.
Xem ra sau khi rời khỏi đây lần này, phải tiếp tục cố gắng hơn nữa. Huấn luyện đầu óc lẫn rèn luyện thân thể đều là điều không thể thiếu. Có như vậy, tương lai khi đối mặt với những cục diện cấp cao như thế này, dù mình không thể giúp được bác sĩ, thì cũng không cần phải kéo chân anh ấy.
Tốc độ của người giấy nhanh hơn nhiều so với lúc họ chạy bình thường. Chẳng bao lâu sau, cả ba người gần như cùng lúc lao vào từ đường Ngô gia.
Sau khi tiến vào, mỗi người về vị trí của mình. Xốc tấm rèm phòng số 4 lên, Bàn Tử lần đầu tiên nhìn thấy thân thể mình nằm trên mặt đất. Hắn chưa từng khao khát cơ thể mình như lúc này.
Như thể bị một lực lượng nào đó lôi kéo, người giấy Bàn Tử từng bước đi tới, nằm xuống vị trí trên kệ mà hắn đã tỉnh dậy trước đó.
Không biết đã qua bao lâu, khi hắn mở mắt lần nữa, dưới thân đã là mặt đất lạnh lẽo.
Sau khi lấy lại tinh thần, Bàn Tử cấp tốc ngồi dậy, nhìn bàn tay và cơ thể mình. Một nét mặt mừng như điên vì sống sót sau tai nạn hiện lên. "Ta Vương Phú Quý cuối cùng cũng trở về rồi!"
Chui ra khỏi tấm rèm vải, Lôi Minh Vũ và A Tiêu đang đứng bên ngoài. Nhìn vào tư thế đứng của hai người, có vẻ họ đang đối chọi gay gắt, không ai chịu nhường ai.
Đến lúc này, mọi người mới xác nhận, người giấy đã chết kia... chính là Trương Quân Dư.
Một trận gió thổi tới, nhấc bổng tấm rèm phòng số 1 lên. Thân thể Trương Quân Dư an tĩnh nằm trên mặt đất, tựa như đang ngủ say. Thế nhưng tất cả mọi người đều rõ ràng, hắn sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.
Lôi Minh Vũ nheo mắt lại, dùng giọng điệu trào phúng nói: "May mắn là đồng đội của tôi không có "cẩn thận" như Trương Quân Dư, mà phải chết vì "lão tiên sinh". Nếu không... ha ha, e rằng người nằm xuống ở đây sẽ không chỉ có một mình Trương Quân Dư đâu."
A Tiêu nhìn chằm chằm thi thể Trương Quân Dư, không biết đang suy nghĩ gì.
Toàn bộ thành quả dịch thuật này là tài sản của truyen.free.