(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1096: Mỹ nhân xương
Hai người thôn dân đứng cách xa nhau một chút, một người ở ngoài cổng sân, người còn lại ngồi xổm trên bậc thềm trước cửa, tay cộp cộp gõ tẩu hút thuốc. Khi nhận thấy ánh mắt của Vu Thành Mộc, người đang hút thuốc ngẩn người ra, vẻ mặt đầy khó hiểu.
A Tiêu đứng dậy, phẩy tay về phía người thôn dân đang cầm tẩu. Lập tức, người thôn dân cất tẩu thuốc, ch��y lại gần, hỏi: "Các vị thợ cả có dặn dò gì không ạ?"
A Tiêu túm lấy cổ áo thôn dân, ấn hắn cả người xuống bàn, gân xanh nổi lên trên trán, vẻ mặt dữ tợn: "Tại sao... con gà này không có đầu? Rốt cuộc các ngươi có mưu đồ gì!"
Thôn dân chưa từng thấy cảnh tượng này bao giờ, bị A Tiêu trừng mắt, toàn thân mềm nhũn: "Gà không có đầu... Tôi không biết gì cả, tôi... Tôi thề là tôi tuyệt đối không ăn trộm đầu gà! Xin các vị tin tôi!"
"Con gà này là ai mang tới?" Vu Thành Mộc chất vấn.
"Là... Là trưởng thôn sắp xếp." Thôn dân vừa dứt lời, như sực nhớ ra điều gì, vùng vẫy mấy cái: "Không phải, bữa cơm này trưởng thôn sắp xếp, nhưng... trong thôn làm gì còn gà từ lâu rồi? Nói là sợ làm Đại Hà nương nương mất thanh tịnh, nên đã giết hết sạch. Chỉ có... chỉ có chỗ người gõ mõ cầm canh mới còn gà, vì ông ấy cần gà gáy báo giờ."
Lại là người gõ mõ cầm canh này... Mặt ai nấy đều tối sầm lại.
"Hắc hắc hắc..." Một tràng cười đột ngột xuất hiện thu hút sự chú ý của mọi người. Nhìn theo hướng tiếng cười, trên tường rào của sân nhỏ có một người đang ngồi vắt vẻo, nghiêng đầu về phía họ, cười ngây ngô.
Là kẻ ăn mày điên!
Thấy mọi người đều nhìn về phía mình, kẻ ăn mày điên khẽ nhếch môi, lẩm bẩm: "Mỗi người ngũ cốc, mỗi người ngũ cốc!"
A Tiêu buông tay, người thôn dân lùi về một bên, xoa cổ, ánh mắt sợ hãi nhìn chằm chằm bọn họ. Một người thôn dân khác cũng nghe tiếng chạy tới, vẫy tay về phía kẻ ăn mày điên trên tường rào: "Đi mau, đây không phải chỗ ngươi đến, đi đi, ta dắt ngươi đi ăn cơm..."
Thế nhưng kẻ ăn mày điên hít hà mũi, dường như đánh hơi được mùi canh gà. Hắn liền bật dậy, trực tiếp nhảy từ trên tường rào cao hơn hai mét xuống. Chỉ riêng động tác này cũng đủ khiến mọi người phải cảnh giác.
Sau đó, kẻ ăn mày điên trợn mắt nhìn chằm chằm nồi canh gà rồi lao nhanh tới.
Thôn dân vội vàng, định ngăn lại, nhưng kẻ ăn mày điên phô ra nắm đấm to lớn, khiến người thôn dân lập tức không dám nhúc nhích.
Vu Thành Mộc nheo mắt, cầm đôi đũa đưa cho hắn. Kẻ ăn mày điên thuận tay đón lấy, chẳng thèm để ý đến bọn họ, cầm đũa lên rồi hồn nhiên gắp chọn thịt trong nồi.
Bàn Tử sốt ruột, lên tiếng nhắc nhở: "Huynh đệ, nồi thịt gà này không ăn được đâu!"
Kẻ ăn mày điên ngẩng đầu trợn mắt nhìn Bàn Tử một cái, ý muốn nói chỉ cần Bàn Tử nói thêm lời nào là hắn sẽ đánh. Thấy vậy, Vu Thành Mộc cười khẩy. Giang Thành vỗ vai Bàn Tử một cái, nhắc nhở hắn đừng lo chuyện bao đồng.
Xem ra, nồi gà không đầu này chắc chắn có vấn đề, mà kẻ ăn mày điên này chính là vật thí nghiệm thích hợp nhất được đưa đến tận cửa.
Thịt gà rất nóng, thế nhưng điều này chẳng hề ảnh hưởng đến cơn thèm ăn của kẻ ăn mày điên. Hắn liên tục chọn mấy miếng thịt gà không xương, nhanh chóng nuốt vào bụng, hầu như không nhai.
Sau đó, hắn liếm môi, rồi lại dùng đũa gắp một cái đùi gà lên. Ngay khi mọi người nghĩ rằng chiếc đùi gà này cũng sẽ nhanh chóng biến mất trong miệng kẻ ăn mày điên, thì một cảnh tượng không ngờ đã xảy ra.
Kẻ ăn mày điên vừa mới cắn một miếng, giây phút sau, sắc mặt hắn kịch biến, lập tức nh��� đùi gà trong miệng ra, lùi lại mấy bước rồi ngã vật xuống đất. Mắt hắn trợn trừng, dường như muốn xé rách hốc mắt, gắt gao nhìn chằm chằm chiếc đùi gà rơi trên đất: "Cốc... Cốc..." Như thể bị kích động tột độ, hắn nghẹn ngào gào thét: "Mỗi người ngũ cốc! Mỗi người ngũ cốc! !"
Trần Hạo bất chợt đứng phắt dậy, nhìn chằm chằm nửa chiếc đùi gà dưới đất. Một lát sau, anh sực tỉnh ra, nhặt đùi gà lên, thành thạo lột bỏ phần thịt, chỉ còn trơ lại một khúc xương.
Ánh mắt kẻ ăn mày điên không hề để ý đến thịt gà mà chỉ dừng lại trên khúc xương kia.
Trần Hạo cầm khúc xương gà, hướng về phía kẻ ăn mày điên: "Ngươi... đang nói về nó?"
"Cốc... Cốc... !" Kẻ ăn mày điên như phát dại mà thét lên: "Mỗi người ngũ cốc! Mỗi người ngũ cốc! !"
Lần này, như thể bị dội một gáo nước lạnh, mọi người lập tức sực tỉnh. Lôi Minh Vũ thốt lên: "Chết tiệt, hắn không nói 'ngũ cốc' (năm gánh hạt thóc), mà là 'cốt', là xương cốt! 'Mỹ nhân vô cốt' (mỹ nhân không xương)! !"
"Đại Hà nương nương..." Vu Thành M��c sa sầm mặt: "Mỹ nhân chính là Ngô gia đại tiểu thư ngày xưa!"
Những lời này khiến hai người thôn dân nghe mà như rơi vào sương mù: "Cái gì mà 'mỗi người ngũ cốc', sao tự nhiên lại nhắc đến Đại Hà nương nương? Các vị thợ cả, các vị... Rốt cuộc đang nói cái gì vậy?"
"Chỗ này không có chuyện của các ngươi, hai người cứ đi trước đi." Đỗ Mạc Vũ dựa vào việc mình có chút tiếng nói, bước tới xua hai người thôn dân đi.
"Nhưng mà..." Thôn dân do dự một chút, không nhúc nhích, dường như vẫn còn rất tò mò về chuyện vừa rồi.
A Tiêu trừng mắt: "Còn không cút đi?"
Hai người thôn dân lập tức chạy ra ngoài.
Không có người ngoài, nói chuyện cũng tiện hơn nhiều. Bàn Tử đi tới an ủi kẻ ăn mày điên đang hoảng sợ. Đợi đến khi cảm xúc hắn có chút khá hơn, Giang Thành cùng những người khác mới chậm rãi tới gần.
Việc kẻ ăn mày điên có thể nói ra bốn chữ "mỹ nhân không xương" chứng tỏ hắn chắc chắn là người biết chuyện về thảm án năm xưa. Hơn nữa, nhìn cách hắn phản ứng mãnh liệt với xương cốt, thậm chí chuyện hắn hóa điên cũng hẳn là có liên quan đến tình tiết vụ án.
Vu Thành Mộc quan sát tỉ mỉ kẻ ăn mày điên, thấp giọng nói: "Xem ra hắn cũng là một kẻ dính líu đến những chuyện tà thuật, không biết xuất thân từ môn phái nào."
Trần Hạo nhắc nhở: "Ta nhớ có thôn dân từng nói, hắn hình như là đồ đệ của người gõ mõ cầm canh."
"Ta cũng nhớ vậy." Đỗ Mạc Vũ liên tục gật đầu.
Mọi đầu mối đều chỉ về người gõ mõ cầm canh. Kết hợp với việc ông ta đã thúc đẩy nhiệm vụ này, rất khó không khiến người ta hoài nghi liệu ông ta có phải là kẻ chủ mưu đằng sau tất cả mọi chuyện này hay không.
Giang Thành trầm tư một lát, nhíu mày: "Các ngươi còn nhớ không, mấy lần người gõ mõ cầm canh xuất hiện gần đây, mỗi lần thân thể ông ta dường như lại yếu hơn lần trước, từ động tác, bước chân, cho đến... sắc mặt."
"Một thân tử khí, e là đại nạn sắp đến." Vu Thành Mộc nói với giọng cổ quái.
"Người gõ mõ cầm canh sắp chết ư?" Đỗ Mạc Vũ chớp mắt mấy cái. Hắn không tin người gõ mõ cầm canh sẽ chết dễ dàng như vậy, hơn nữa, từ sâu thẳm trong lòng, hắn có một dự cảm rằng việc người gõ mõ cầm canh chết đi chưa chắc đã là chuyện tốt đối với họ.
Vẫy vẫy tay, Vu Thành Mộc chậm rãi bước về phía kẻ ăn mày điên. Dưới sự an ủi của Bàn Tử, tình trạng hắn đã có chút khá hơn, nhưng thân thể vẫn không tự chủ run rẩy.
Ngồi xổm xuống, Vu Thành Mộc nhẹ giọng nói: "Ngươi không cần sợ, có chúng ta ở đây, ngươi sẽ được an toàn."
Kẻ ăn mày điên liếc Vu Thành Mộc một cái, ánh mắt đầy vẻ không tin tưởng, sau đó lại nhìn Bàn Tử với ánh mắt cầu cứu. Bàn Tử gật đầu lia lịa: "Yên tâm."
"Ta hỏi ngươi, mỹ nhân... ở đâu?" Vu Thành Mộc hỏi nhỏ.
Kẻ ăn mày điên nuốt nước bọt cái ực, rồi đưa tay chỉ về một hướng.
Mọi người xác định, đó chính là hướng con sông Độ Thủy. Xem ra tin tức trưởng thôn cho quả không sai, Ngô gia đại tiểu thư... quả nhiên đã bị ném xuống sông Độ Thủy.
Chưa đợi Vu Thành Mộc hỏi tiếp, kẻ ăn mày điên bỗng nhiên đổi tay, chỉ về một hướng hoàn toàn ngược lại, giọng run run nói: "Xương... Ở đó."
Giang Thành cùng những người khác đáy lòng giật thót, bởi vì lần này, hướng ngón tay hắn chỉ là... đại trạch Ngô gia.
Mỹ nhân ở dưới sông Độ Thủy, nhưng xương lại ở đại trạch Ngô gia. Suy đoán này thực sự khiến người ta rùng mình. Và như để chứng thực suy đoán không phải vô căn cứ kia, Đỗ Mạc Vũ có chút căng thẳng chỉ vào miếng thịt gà dưới đất, rồi lại chỉ vào khúc xương trong tay Trần Hạo, tiếp đó tất cả mọi người nhìn về phía kẻ ăn mày điên.
Một giây sau, kẻ ăn mày điên sợ hãi gật đầu, lắp bắp nói: "Mỹ nhân... Xương..."
Vu Thành Mộc hít sâu một hơi, chầm chậm đứng dậy: "Ta biết tại sao hắn lại hóa điên rồi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.