(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1105: Cản thi đường
Nghĩ đến bộ hài cốt từng ở gần mình đến vậy, Bàn Tử không khỏi rụt cổ lại.
Nhưng nghĩ lại, mình cũng đã khấn vái không ít lần trước pho tượng, biết đâu lại để lại ấn tượng tốt với Đại Hà nương nương. Thế là, vẻ mặt Bàn Tử dịu đi đôi chút.
Đỗ Mạc Vũ thấy Bàn Tử lúc nhíu mày, lúc lại mỉm cười bí ẩn, càng thêm tin tưởng đây chính là một vị đại lão ẩn mình, thầm nghĩ trong lòng quả nhiên là giả heo ăn hổ, diễn xuất chân thực như thể có chuyện thật vậy.
Hai bên trong miếu đều có vài hình nhân giấy, tổng cộng có bảy hình nhân.
Nhưng khác với những hình nhân giấy từng thấy trước đó, các hình nhân giấy trong miếu đều bị che mặt bằng mặt nạ.
Cách không xa các hình nhân giấy, trên mặt đất có một cái kệ, trên kệ đặt ngay ngắn từng chiếc mặt nạ, giống hệt những chiếc trên mặt các hình nhân giấy.
Sau khi đếm một lượt, Đỗ Mạc Vũ thấp giọng nói: "Tổng cộng tám chiếc mặt nạ."
"Chúng ta cũng có tám người, số lượng vừa khớp." Lôi Minh Vũ lên tiếng.
Giang Thành quan sát thấy những chiếc mặt nạ này làm bằng giấy bồi, chế tác thô sơ, không chút tinh xảo, sờ vào thấy rất thô ráp. Nhưng nếu là nhiệm vụ đã sắp đặt, dù có không tình nguyện đến mấy, mọi người vẫn phải đeo.
Khi người cuối cùng đeo mặt nạ xong, đột nhiên, một tiếng mõ vang lên ngoài miếu, khiến mọi người không kịp trở tay.
Nhưng chuyện chưa dừng lại ở đó, tiếp theo, một cảnh tượng kinh hoàng hơn xuất hiện: những hình nhân giấy vừa rồi còn âm u đầy vẻ tử khí lại đồng loạt bắt đầu cử động. Bảy hình nhân giấy bước đi với những động tác cứng nhắc, tiến ra khỏi cửa miếu.
Ba hình đứng bên trái, bốn hình đứng bên phải, dàn ra hai bên cỗ quan tài huyết hồng kia.
Mọi người vội vàng đi theo ra ngoài, lúc này mới phát hiện, không chỉ có các hình nhân giấy, ngay cả bốn con ngựa giấy kéo quan tài cũng bắt đầu hoạt động. Móng ngựa va chạm xuống đất, cổ ngựa ngẩng cao, dường như đang gào thét lên trời.
Chẳng qua là trong bầu trời đêm chỉ có tiếng gió thổi qua ngẫu nhiên, tất cả những gì diễn ra trước mắt đều rất giống ảo giác, nếu như không phải chúng đang xảy ra trong một không gian thời gian hoàn toàn không thể lý giải.
Mà ở phía trước nhất đội ngũ, vẫn sừng sững một bóng người.
Cũng là một hình nhân giấy, nhưng vóc dáng cao lớn hơn nhiều. Hình nhân quay lưng về phía họ, không thấy rõ mặt, nhưng chiếc đồng la vàng óng treo bên hông lại vô cùng chói mắt.
Với kinh nghiệm của mình, Vu Thành Mộc lập tức xác nhận thân phận của hình nhân giấy: "Là cản thi nhân..."
Một lát sau, cả đoàn người bắt đầu chậm rãi tiến về phía trước, còn Giang Thành và nhóm người đi theo phía cuối đoàn.
Thật khó để miêu tả cảm giác khi đi theo một đoàn người đông đúc có cả người lẫn ngựa như vậy. Đêm tĩnh mịch như tờ, hơn nữa, chỉ có tiếng bước chân của chính họ vang vọng.
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Lôi Minh Vũ có tính khí nóng nảy, không kìm được, hạ thấp giọng hỏi: "Rõ ràng là chúng ta mới là cản thi nhân, vậy cái hình nhân đi đầu kia là sao?"
"Hơn nữa còn có những hình nhân giấy kia... Chúng có thân phận gì? Là vật bồi táng à?"
Lôi Minh Vũ liên tiếp hai câu hỏi, đều chạm đúng vào những điểm mấu chốt.
Sắc mặt Vu Thành Mộc cũng có chút khó coi, chuyện tối nay dường như cũng vượt ngoài dự liệu của hắn. "Chiếc đồng la gọi âm kia không thể làm giả được, hình nhân giấy đi đầu kia đích thị là cản thi nhân."
"Vậy còn những hình nhân giấy bên cạnh quan tài thì sao?" Lôi Minh Vũ sắc mặt rối bời, cố nén cảm xúc: "Chết tiệt, đây là lần đầu tiên tôi thấy vật bồi táng biết tự mình đi đường đấy."
"Muốn biết rõ điều này, cần phải xác nhận trong quan tài rốt cuộc đựng thứ quái quỷ gì đã." A Tiêu nhìn chằm chằm quan tài. Cỗ quan tài huyết hồng trong màn đêm mang lại một cảm giác quỷ dị không thể diễn tả bằng lời. Hắn có thể khẳng định, màu đỏ trên đó không phải chu sa, mà là máu, mặc dù hắn không ngửi thấy mùi máu tanh nồng đậm đáng lẽ phải có.
"Theo hình thức mà xem, đúng là quan tài hợp táng không sai. Hài cốt Đại Hà nương nương hẳn là ở trong đó, còn bộ thi thể còn lại trong quan tài..." Trần Hạo ngừng một chút, "e rằng chính là người gõ mõ cầm canh."
Sắc mặt Đỗ Mạc Vũ tái mét: "Các ngươi nói... tiếng mõ vừa rồi chúng ta nghe thấy, liệu có phải là phát ra từ trong quan tài không?"
Lời này vừa nói ra, mọi người đều im lặng.
Nhìn tình hình trước mắt, khả năng này rất lớn.
Để tính toán bước chân, Trần Hạo thỉnh thoảng lại lắc nhẹ trấn hồn chuông, nhưng vì bên trong chuông nhỏ bị sáp bịt kín nên không phát ra âm thanh nào.
"Như vậy được không?" A Tiêu thăm dò hỏi: "Trấn hồn chuông hoàn toàn không có tiếng."
"Bên trong bị sáp bịt kín, tôi cũng không muốn thế này." Trần Hạo trả lời cụt lủn.
"Sao không tháo sáp ra trước?" Giả Kim Lương cũng xen vào, trong giọng điệu còn một tia oán trách Trần Hạo, tựa hồ đang trách rằng sai lầm của một mình hắn có thể hại chết tất cả mọi người.
Trần Hạo gật đầu như thể tiếp thu lời phê bình: "Vậy... bây giờ tháo ra còn kịp không?"
Giả Kim Lương thầm vui trong lòng, nhưng vẻ mặt thì bình tĩnh hơn nhiều: "Hẳn là kịp."
"Không có nguy hiểm gì chứ?" Trần Hạo nhíu mày.
"Không đâu, trấn hồn chuông là đạo cụ, làm gì có nguy hiểm gì." A Tiêu xì một tiếng, có vẻ coi thường sự cẩn thận của Trần Hạo.
"Vậy sao." Trần Hạo đưa trấn hồn chuông ra, đưa cho A Tiêu đang tỏ vẻ lơ đễnh: "Vậy ngươi tháo ra đi, tháo sáp ra xong thì trả lại cho tôi nhé." Toàn bộ quá trình diễn ra trôi chảy, tự nhiên.
Lần này đến lượt A Tiêu bối rối, nhưng hắn phản ứng rất nhanh, lập tức cười lạnh nói: "Sớm hơn sao ngươi không đưa cho ta, bây giờ lâm trận mới đổi người, ngươi muốn hại chết ta à?"
"Trần tiểu hữu, trấn hồn chuông này tương truyền có đặc tính nhận chủ, e rằng bây giờ chỉ có ngươi mới có thể khống chế nó." Vu Thành Mộc nhìn chằm chằm trấn hồn chuông trong tay Trần Hạo, lại toát ra một vẻ yêu thích và ngưỡng mộ, dường như vì đã đưa chuông nhỏ cho Trần Hạo mà hắn hối hận muốn chết, khiến Trần Hạo không công nhặt được món hời lớn.
Nhưng không chỉ có mình hắn là bậc thầy diễn xuất ở đây, Giang Thành chỉ liếc qua đã biết Trần Hạo chắc chắn là bị lừa rồi. Trần Hạo giờ cũng đã hiểu ra, nhưng đã quá muộn.
Mọi người luôn cảnh giác, nhưng trên đường đi lại khá bình tĩnh. Trần Hạo thỉnh thoảng lắc nhẹ chuông nhỏ, còn hình nhân giấy trong trang phục cản thi nhân đi đầu thì thỉnh thoảng gõ vào chiếc chiêng.
Âm thanh của chiếc đồng la gọi âm nghe nặng nề hơn nhiều so với đồng la thông thường.
Dần dần, theo nhịp lắc của Trần Hạo, lớp sáp bịt kín bên trong trấn hồn chuông dần dần nứt ra, bong tróc. Cuối cùng, khi hình nhân giấy cản thi nhân gõ vang chiếc chiêng lần thứ bảy, trấn hồn chuông phát ra tiếng vang lanh lảnh.
Cùng với tiếng chuông vang lên, còn có một tràng tiếng khóc như có như không.
"Tiếng gì vậy?" Đỗ Mạc Vũ quan sát xung quanh, hắn có thể khẳng định mình không nghe lầm, hơn nữa tràng tiếng khóc này rất gần, đặc biệt gần, dường như văng vẳng ngay bên tai hắn.
Ngay khi mọi người đang tìm kiếm nguồn gốc của tiếng khóc bí ẩn kia thì, đột nhiên ——
"Ầm!"
Một tiếng va đập trầm đục vang lên. Không kịp đề phòng, mọi người đều giật mình, nhưng lần này, họ nhanh chóng xác định được nguồn gốc của tiếng va đập.
Là... phát ra từ trong quan tài!
Nói là tiếng va đập cũng không hoàn toàn chính xác. Bàn Tử nhìn chằm chằm quan tài, hơi thở dồn dập, mồ hôi lạnh túa ra trên trán. Bởi vì theo suy đoán của hắn, âm thanh vừa rồi càng giống như có người trong quan tài, dùng tay đập vào nắp quan tài mà phát ra.
"Ầm!"
Lại là một tiếng.
Lần này tất cả mọi người thấy rõ, nắp quan tài cũng rung lên một chút.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.