(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1180: Xác chết cháy
Dường như cảm nhận được ý định của Giang Thành, không gian hành lang bên trái càng thêm phần quái dị. Chiếc đèn trên trần phát ra tiếng "tư tư", hệt như một lão già gần đất xa trời đang bất lực nức nở.
Đúng lúc này, trước vài cánh cửa phòng, những đôi giày được đặt chỉnh tề.
Mỗi phòng đều có hai đôi giày.
Đây đều là những căn phòng có đồng đội của hắn.
Thế nhưng, khi Giang Thành tiến lại gần, dường như kích hoạt một cấm chế nào đó, những căn phòng vốn tĩnh mịch bỗng đồng loạt vọng ra những tiếng động kỳ quái, như thể có người đang vội vã lao ra cửa.
Chết tiệt, bị phát hiện rồi! Dù đã sớm dự liệu được hiểm nguy trên đường trốn chạy, nhưng việc này diễn ra quá nhanh vẫn khiến Giang Thành cảm thấy nặng nề trong lòng. Hắn vốn định chạy trốn qua lối đi dành cho nhân viên ở phía ngoài cùng bên trái, nhưng giờ phút này, tình thế không cho phép.
Điều tồi tệ hơn là, ngay cả phía sau lưng hắn cũng có âm thanh vọng tới.
"Thùng!" "Thùng!" "Thùng!" ...
Những tiếng động dồn dập đang nhanh chóng tiến đến gần hắn, tạo cảm giác áp lực vô cùng.
Giang Thành vừa chạy vừa quay đầu liếc nhanh về phía sau, lông mày hắn không khỏi giật nảy.
Quả nhiên là Lâm Uyển Nhi!
Nhưng giờ phút này, Lâm Uyển Nhi đã sớm không còn là dáng vẻ hắn quen thuộc. Thân ảnh "Lâm Uyển Nhi" tóc tai bù xù, sắc mặt lờ mờ ánh lên màu xanh lục, vẻ mặt dữ tợn, hai cánh tay cứng đơ, cứ thế nhảy nhót nhanh chóng đuổi theo hắn.
Động tác nhìn có vẻ vụng về, thế nhưng tốc độ lại cực nhanh, thậm chí còn nhanh hơn cả khi hắn chạy.
Giờ mà chạy đến lối đi dành cho nhân viên ở ngoài cùng bên trái thì chắc chắn không kịp nữa. Chưa nói đến việc còn có những con quỷ khác tồn tại, chỉ riêng Lâm Uyển Nhi, hắn cũng không thể chạy thoát. Trên đường đi, hắn nhất định sẽ bị tóm gọn.
Từng cánh cửa lần lượt mở ra, các "đồng bạn" với vẻ mặt dữ tợn nhao nhao xuất hiện.
Thế nhưng, điều khiến Giang Thành bất ngờ là, tên "đồng bạn" cách hắn gang tấc ấy lại không lập tức xông vào tấn công hắn, mà cứ đứng sững trước cửa, thân thể cứng nhắc uốn éo, vứt dép lê rồi bắt đầu thay đôi giày đã đặt sẵn bên ngoài cửa.
Mặc dù đi ngang qua những kẻ này, Giang Thành không hoàn toàn hiểu rõ nguyên do, nhưng liên tưởng đến hành động của Bàn Tử, hắn đoán rằng dép lê thuộc về một loại cấm chế: trong phòng phải đi dép, còn khi ra khỏi phòng, nhất định phải thay giày của mình.
Giang Thành thầm thấy may mắn vì đã sớm thay giày, nếu không, cứ thế mang dép chạy đi, không chừng sẽ gây ra rắc rối lớn nào đó.
Lúc này, Lâm Uyển Nhi như cương thi đã áp sát phía sau hắn, cả hai chỉ còn cách nhau chưa đầy 5 mét, chỉ cần thêm hai cú nhảy vọt nữa là có thể vồ lấy hắn.
Trong khoảnh khắc nguy cấp, Giang Thành thay đổi chủ ý, đột ngột rẽ một cái, lao xuống cầu thang dành cho khách ở giữa.
Lâm Uyển Nhi không tránh kịp, cứ thế vọt thẳng tới.
Nghe tiếng bước chân lộn xộn vọng xuống từ phía trên, Giang Thành biết rằng những "đồng bạn" kia lúc này cũng đã mang giày, chính đang tập trung phía sau, tranh nhau xông lên đuổi giết hắn.
Hắn ba bước thành hai, phóng nhanh xuống cầu thang, một mùi khét lẹt xộc thẳng vào mũi, vô cùng khó chịu.
Hiện giờ, hắn đã xuống đến tầng ba. Theo Trần Nhiên kể, tầng ba đã xảy ra hỏa hoạn, tất cả mọi người đều bị thiêu chết, thế nhưng, trong mắt Giang Thành, tầng ba lúc này vẫn sạch sẽ tinh tươm như trước, không hề có dấu vết cháy sém.
Hai cánh cửa phòng đang mở toang, bên trong tối đen như mực, đứng từ góc độ của Giang Thành, không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì bên trong.
Hắn cần nhanh chóng tìm ra một lối thoát. Là đi xuyên qua hành lang tối đen như mực trước cửa, hướng đến lối đi dành cho nhân viên ở một bên khác, hay tiếp tục chạy xuống dọc theo cầu thang ở giữa?
Về mặt cảm tính, cứ thế chạy thẳng xuống dưới sẽ dễ dàng và nhanh hơn, thế nhưng lý trí lại mách bảo hắn rằng lối đi dành cho nhân viên bên trái sẽ an toàn hơn, mặc dù phải xuyên qua hai cánh cửa tối đen như mực, nơi không biết có ẩn chứa quỷ dữ hay không.
Hắn cũng lo lắng rằng ngay khoảnh khắc đi ngang qua, sẽ bị bàn tay quỷ thò ra từ phía sau cánh cửa kéo vào bên trong.
Hắn bây giờ, chính là món mồi ngon trong mắt đám quỷ này. Ai bắt được hắn trước, người đó sẽ có quyền độc hưởng.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, vô số hình ảnh lóe lên trong đầu Giang Thành. Phía sau lưng, tiếng bước chân lộn xộn kia cũng đã xuất hiện ở vị trí khúc cua cầu thang, rất nhanh thôi, chúng sẽ tóm được hắn.
Thế nhưng, Giang Thành đột nhiên ý thức được một vấn đề rất cốt yếu.
Trong loạt tiếng bước chân lộn xộn này, một thứ rất quan trọng đã biến mất.
Đó là... tiếng bước chân của Lâm Uyển Nhi!
Cái âm thanh "đông đông đông" mỗi khi nàng nhảy vọt ấy.
Hắn không hề nghe thấy!
Lâm Uyển Nhi từ bỏ truy đuổi là điều không thể nào. Dựa theo những gì thể hiện qua điện thoại mà xem, làm sao nàng có thể vứt bỏ miếng mồi béo bở này? Vậy nên, Lâm Uyển Nhi chắc chắn có mưu đồ khác.
Giang Thành nhanh chóng suy luận ra, Lâm Uyển Nhi chắc chắn đã đi một con đường khác để chặn đầu hắn.
Sẽ không phải thang máy, vì chiếc thang máy kiểu cũ đó di chuyển quá chậm, căn bản không kịp. Vậy nên... chỉ còn một khả năng duy nhất: Lâm Uyển Nhi đã chạy đến cầu thang ngoài cùng bên trái, chờ đợi hắn ở đó.
Nhìn chằm chằm vị trí hành lang ngoài cùng bên trái vốn yên tĩnh lạ thường, Giang Thành càng khẳng định thêm vài phần trong lòng.
Không chút do dự, Giang Thành tiếp tục chạy xuống dưới, men theo cầu thang ở giữa.
Đây cũng là một canh bạc, nhưng may mắn thay, từ tầng 3 xuống tầng 2 diễn ra khá thuận lợi.
Dần dần, Giang Thành cũng nhận ra nhược điểm của đám quỷ này.
Chẳng hiểu sao, thân thể của chúng đều vô cùng cứng nhắc, tư thế chạy cũng kỳ quái muôn vàn. Tốc độ chạy thẳng thì có nhanh hơn hắn một chút, nhưng nếu phải chạy cầu thang, hoặc chuyển hướng, chúng sẽ bị hắn bỏ xa.
Đứng ở tầng hai, dưới chân hắn là lối cầu thang tiếp tục dẫn xuống phía dưới. Chỉ cần chạy đến tầng một, tìm được sân khấu kịch trước khi bị quỷ bắt, nhiệm vụ của hắn sẽ hoàn thành.
Thế nhưng Giang Thành lại đứng sững lại, tầm mắt chăm chú nhìn vào khúc cua cầu thang.
Ở nơi đó, treo một tấm gương khổng lồ, gần như chiếm hết nửa bức tường.
Mà trước tấm gương, được đặt chỉnh tề bốn bộ thi thể cháy đen.
Giống hệt thi thể của lão sư Tử Quy, chỉ có phần thân thể bị thiêu cháy đen, biến dạng hoàn toàn, còn quần áo, giày dép, thậm chí cả trang sức trên người thì đều nguyên vẹn không sứt mẻ.
Thế nhưng đó vẫn chưa phải điều đáng sợ nhất. Thứ thực sự thu hút sự chú ý của Giang Thành, là cảnh tượng trong gương.
Những gì phản chiếu trong gương, và những gì Giang Thành đang nhìn thấy, là hai thế giới hoàn toàn khác biệt!
Trong gương, tất cả những gì trước mắt đều bị thiêu rụi thành những mảng tường đổ nát, cầu thang gỗ sập quá nửa, cháy đen như mực, một vài chỗ vẫn còn bốc lên tia lửa.
Tường nhà, trần nhà, cũng đều là một cảnh tượng thảm khốc sau hỏa hoạn.
Quan trọng hơn nữa, những thi thể cháy đen xuất hiện trong gương không phải bốn mà là năm bộ!
Ngay giữa thi thể của Tô Tiểu Tiểu và Tô An, lại trống rỗng xuất hiện một bộ thi thể cháy đen khác, thế nhưng bên ngoài tấm gương, trên mặt đất ở khúc cua, lại không hề có bộ thi thể này!
Cảnh tượng đột ngột xuất hiện này thoáng làm rối loạn kế hoạch của Giang Thành, nhưng cũng khiến hắn nhanh chóng nhớ lại một sự việc: trong nhiều vụ hỏa hoạn tại khách sạn Roman, đều xuất hiện một bộ thi thể cháy đen không thể xác định danh tính.
Bây giờ xem ra, chính là bộ thi thể này không sai!
Khác với những thi thể khác, bộ thi thể chỉ tồn tại trong gương này toàn thân trần trụi, không có gì cả, vì vậy cũng không thể dựa vào trang phục mà phán đoán danh tính.
Bộ thi thể cháy đen nằm im lìm trong gương, không hề nhúc nhích, thế nhưng lại mang đến cho Giang Thành một áp lực chưa từng có.
Đột nhiên, ánh mắt hắn chợt loé qua, hắn chú ý thấy hai cánh tay của thi thể cháy đen đặt ngang trước ngực, phía dưới hai cánh tay, lộ ra một mảng màu sắc kỳ lạ, diện tích không lớn, giống như... một trang giấy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.