(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1200: Không nên bị tìm tới
Một bóng người bước vào từ cửa, chính là người quản gia đã dẫn họ đến. Điều khiến mọi người bất ngờ là lúc này, quản gia trông vô cùng thảm hại: khóe mắt sưng đỏ, khuôn mặt sưng vù, trên má còn in rõ dấu năm ngón tay.
"Ngươi sao lại ra nông nỗi này?" Giọng Nghiêu Thuấn Vũ đầy vẻ kinh ngạc, nhưng ánh mắt hắn lại ẩn chứa nhiều sự hả hê hơn là bất ngờ.
"Không có gì, không có gì. Vừa rồi ở bên ngoài đụng phải mấy kẻ không biết điều, đã... đã bị ta đuổi đi rồi." Người quản gia theo bản năng né tránh ánh mắt dò xét của mọi người, giọng nói rõ ràng yếu ớt.
"Chu quản gia, trong thời buổi đặc biệt này, ngươi cũng nên cẩn thận một chút." Tô phu nhân ân cần nhắc nhở.
Nghe vậy, Chu quản gia vội vàng cúi mình, thái độ đối với Tô phu nhân vô cùng cung kính, trên mặt nở một nụ cười nịnh nọt: "Đa tạ phu nhân đã quan tâm."
Sau khi làm xong những điều này, Chu quản gia ngồi thẳng người dậy, quay đầu nhìn về phía Giang Thành và những người khác. Lúc này, sắc mặt hắn liền chẳng còn dễ coi nữa, nhất là khi đối mặt với Giang Thành và Bàn Tử, đáy mắt lộ rõ vẻ oán độc không thể che giấu. Hắn nói: "Các người nghe rõ rồi chứ, phu nhân và tất cả hạ nhân trong nhà đều sẽ rời đi tối nay. Còn mấy người các ngươi, thì phải ở lại gác đêm, đảm bảo an toàn cho lão gia nhà ta."
"Ta không cần biết các ngươi dùng cách gì, tóm lại, tuyệt đối không được rời khỏi căn nhà này. Sáng sớm mai ta sẽ trở lại kiểm tra, nếu lão gia nhà ta có bất kỳ sứt mẻ nào, ta sẽ bắt các ngươi chịu trách nhiệm!" Khi đối mặt với Giang Thành và những người khác, Chu quản gia lời lẽ nghiêm khắc, thái độ cao ngạo, khác một trời một vực so với vẻ khúm núm nịnh bợ khi đối mặt với đám người Đông Dương trước đó.
Nhưng vì kịch bản cần tiếp tục diễn ra, mọi người cũng không bày tỏ sự bất mãn.
Sau đó, Tô phu nhân đứng dậy cáo từ. Trước khi đi, bà lại vẫn sụt sùi khóc lóc một trận, dặn dò mọi người phải chăm sóc lão gia thật tốt. Chu quản gia liền theo sát phía sau phu nhân.
Cũng may Tô phu nhân trước khi đi đã sắp xếp đồ ăn. Không lâu sau khi hai người rời đi, mấy hộp cơm lớn đã được mang đến trước cửa.
Đồ ăn trong hộp khá phong phú. Dù sao cũng là đang nhờ vả họ, chắc hẳn đám người Đông Dương này cũng không dám hạ độc. Mọi người lấy đồ ăn ra, cứ thế tùy tiện bày lên bàn, vừa ăn vừa nói chuyện.
Một lát sau, Trương Sĩ Duy và Lý Thiện Nhữ trở về, đồng thời mang về một phát hiện mới: "Chúng ta tìm được cứ điểm của đám người Đông Dương này rồi. Nó nằm ngay trong một tòa trà lâu không xa Tô trạch. Bọn họ đã bao trọn cả bốn tầng, khu vực cầu thang có người canh gác, người ngoài không thể lên được."
Trương Sĩ Duy tháo mũ xuống, liên tục dùng mũ quạt mát. Mồ hôi túa ra, chảy dọc hai bên má.
"Đúng rồi, chúng ta còn thấy hai người phu xe đã theo dõi chúng ta trước đó, họ cũng vừa mới vào trà lâu. Xe thì đậu bên ngoài ngõ nhỏ, còn người thì đi vào từ một cánh cửa nhỏ phía sau. Trước khi vào còn thay quần áo khác, trông lén lén lút lút."
"Không lâu sau khi họ vào, quản gia cũng đi vào từ cửa sau, sau đó..."
"Sau đó bên trong hình như xảy ra đánh nhau." Lý Thiện Nhữ nối lời, nàng ngồi trên ghế sofa, vẻ mặt đầy nghi hoặc. "Không rõ vì lý do gì, hai tên Đông Dương đó đã nổi giận đùng đùng, xả một tràng chửi rủa vào Chu quản gia, sau đó còn ra tay đánh người. Lúc đó ta đã thay quần áo khác, lén lút lẻn vào phòng bên cạnh nên nghe rất rõ."
Chuyện này người khác không rõ thì cũng thôi, nhưng Giang Thành và Bàn Tử lại biết rõ mười mươi. Liên tưởng đến ánh mắt Chu quản gia nhìn hai người họ lúc nãy, Bàn Tử nghĩ chắc chắn là vì đám người Đông Dương bị họ sai bảo cả ngày, kéo xe từ thành Bắc đến thành Nam, rồi lại từ thành Nam quay về thành Bắc. Đối phương sao có thể chịu đựng nổi sự uất ức này, nhưng lại không thể ra tay với hắn và bác sĩ, nên đành trút giận lên người Chu quản gia.
Nhìn cái bộ dạng thê thảm của Chu quản gia vừa rồi, rõ ràng là hắn đã ăn đủ một trận đòn.
Mọi người lại chia sẻ lại những thông tin mình đã thu thập được, khiến Trương Sĩ Duy và Lý Thiện Nhữ liên tục nhíu mày. "Quả nhiên là phải bảo vệ Tống Khác Lễ trong bảy ngày sao?"
Lời này vừa nói ra, Lý Bạch nhạy cảm nhận ra điều bất thường, nhìn hai người hỏi lại: "Thế nào, các ngươi cũng tra được manh mối liên quan đến thời hạn nhiệm vụ sao?"
Trương Sĩ Duy lắc đầu: "Chúng ta không tra được, là Tô phu nhân nói cho chúng ta biết. Vừa rồi, lúc chúng ta gặp nàng ở cửa, nàng nói để chúng ta mau chóng chuẩn bị, còn bảo chỉ cần kiên trì thêm ba đêm, dù sự việc có được giải quyết hay không, nàng cũng sẽ hậu tạ, nhất định sẽ dâng tận tay những thứ tốt nhất."
Sau khi hai bên xác minh thông tin, Lạc Thiên Hà khẽ gật đầu, vẻ mặt trầm tư: "Xem ra nhiệm vụ là bảo vệ Tống Khác Lễ trong bảy ngày thì đúng là như vậy không sai. Nhưng Tô phu nhân trước đó có nhắc đến, hôm nay đã là ngày thứ tư, vậy nên chúng ta còn cần gắng sức vượt qua ba ngày cuối cùng. Ta nghĩ đây cũng là ba ngày nguy hiểm nhất. Sau ba ngày, nhiệm vụ coi như hoàn thành, sau đó có xảy ra chuyện gì, cũng không liên quan đến chúng ta nữa."
Ăn uống vội vàng xong xuôi, bên ngoài trời cũng dần dần sẩm tối. Mọi người quyết định lên lầu, lên phòng Tống Khác Lễ trước, rồi tính toán sau dựa trên tình hình.
Dù thế nào đi nữa, tối nay cũng sẽ không bình tĩnh. Ngay khoảnh khắc bước lên cầu thang, trong lòng mọi người đều đã có sự chuẩn bị.
Đẩy cửa ra, căn phòng bên trong vô cùng u ám. Mặc dù trời còn chưa tối hẳn, nhưng cửa sổ đã bị rèm che kín mít, chỉ có một chút ánh sáng lọt qua khe hở.
Bật công tắc, đèn treo trong căn phòng lấp lóe vài lần rồi "phụt" một tiếng sáng bừng lên.
Tống Khác Lễ lặng lẽ nằm giữa giường, vẫn mặc bộ quần áo khi mọi người gặp hắn sáng nay. Hai tay đặt thẳng bên thân, đôi mắt vô hồn mở to, nhìn chằm chằm trần nhà. Nếu không phải lồng ngực hắn vẫn khẽ phập phồng, với sắc mặt trắng bệch, trông hắn càng giống một người đã chết.
Sự yên tĩnh, bất lực, tuyệt vọng, và một cảm giác kiềm chế... Một bầu không khí tương tự, ngột ngạt và nặng nề, nhanh chóng lan tỏa khắp không gian kín mít này. Có người không kìm được ngẩng đầu lên, nhìn về phía trần nhà theo ánh mắt Tống Khác Lễ, nhưng chẳng phát hiện ra điều gì.
Sau một lát, mọi người chú ý đến môi Tống Khác Lễ khẽ run run vài lần. Giang Thành, người đứng gần nhất, là người đầu tiên cúi sát lại, nghiêng tai lắng nghe.
Không lâu sau đó, Đinh Chấn Tông, với tính khí nóng nảy, không kìm được nữa, thấp giọng hỏi: "Rốt cuộc hắn đang nói cái gì vậy?"
"Trốn đi, đừng để bị tìm thấy, bọn họ sắp đến rồi." Lý Bạch nhìn chằm chằm môi Tống Khác Lễ, giải đọc bằng một giọng rất khẽ: "Còn có 'im lặng, đừng phát ra âm thanh'... Đại khái là những lời như thế." Nàng hiểu khẩu hình nên có thể phiên dịch được.
Sau đó, trên cánh tay Tống Khác Lễ, còn phát hiện rất nhiều vết kim tiêm. Kết hợp với tình trạng hiện tại của Tống Khác Lễ, Lý Bạch, với tư cách một bác sĩ, suy đoán rằng hắn đã bị tiêm thuốc an thần.
"Xem ra làm chó cho người khác cũng chẳng dễ dàng gì." Nghiêu Thuấn Vũ nhún nhún vai, nhìn Tống Khác Lễ đang nằm trên giường, không biết còn sống được mấy ngày, hắn cười lạnh một tiếng.
Nhưng những người còn lại lại không có tâm thái thoải mái như Nghiêu Thuấn Vũ. Hạ Bình gương mặt lạnh tanh, dùng giọng có chút kháng cự nói: "Mọi người nghe thấy lời hắn nói không? Hắn bảo là trốn đi. Ta nghĩ tối nay không chỉ một mình hắn cần phải trốn, mà chúng ta cũng phải trốn. Nếu bị những thứ đó tìm thấy, chúng ta cũng sẽ chết."
Bản quyền dịch thuật của phần truyện này thuộc về truyen.free.