(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1217: Hi vọng
Vọt tới cửa sổ nhìn ra ngoài, đoàn người đang soi đèn pin, khí thế hung hăng xông vào trong viện. Người dẫn đầu không ai khác chính là Chu quản gia!
Chẳng cần bàn bạc thêm, mọi người lập tức quyết định xuống lầu. Không gian nơi đây chật hẹp, một khi có chuyện, căn bản không thể xoay sở. Tuy nhiên, trước khi xuống lầu, Giang Thành cùng vài người khác tiến vào phòng ngủ, lôi Tống Khác Lễ ra ngoài.
Hai nhóm người đụng mặt nhau trên chiếu nghỉ cầu thang. Khi Chu quản gia nhìn thấy Giang Thành và những người khác, ánh mắt ông ta tóe ra tia nhìn hung ác, nhưng khi trông thấy Tống Khác Lễ, ông ta rõ ràng lại có chút chùn bước, đành gượng cười nói: "Các vị sư phụ chớ hoảng sợ, chúng ta là được Tô phu nhân ủy thác, đến đây xem xét tình hình Tô lão gia. Tô phu nhân còn nói, nếu thấy Tô lão gia mạnh khỏe, nhất định phải thay bà ấy thâm tạ các vị sư phụ!"
"Đây là lần đầu tiên ta thấy kiểu cảm tạ người như vậy đấy," Nghiêu Thuấn Vũ châm chọc lại. "Không mang vàng bạc châu báu thì thôi, lại còn dùng đao để cảm tạ chúng ta sao?"
Phía sau Chu quản gia là mười tên mặc đồ gia đinh, trong tay đều cầm đao Đông Doanh, mặt mày âm trầm nhìn chằm chằm bọn họ, tay đặt sẵn trên chuôi đao, sát khí đằng đằng.
Trong số đó, có hai kẻ khiến Bàn Tử thấy quen mắt. "Ai, chẳng phải hai ngươi là phu xe sao?" Đằng nào cũng đã vạch mặt, Bàn Tử cũng chẳng khách sáo gì với chúng nữa. "Ta nhớ hai ngươi chứ, kéo xe không tệ, chỉ có điều leo cầu hơi chậm."
"Baka!" Tên người Đông Dương mặt chữ điền, kẻ từng đuổi theo Giang Thành đòi tiền xe, không kìm được nữa, vụt một tiếng rút đao ra, lưỡi đao phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo.
Thấy thân phận đã bại lộ, Chu quản gia cũng dứt khoát không giả vờ nữa, cười lạnh một tiếng rồi uy hiếp Giang Thành cùng mọi người: "Tất cả mọi người là người Trung Quốc, ta không muốn thấy các ngươi chịu c·hết uổng, cho nên đều mẹ nó khôn hồn một chút! Thức thời thì giao Tô lão gia ra đây cho ta, nếu không... các đại nhân Đông Doanh sẽ không bỏ qua các ngươi đâu, sẽ chặt đầu các ngươi xuống!"
Nhớ tới thảm trạng của Khắc Công tiên sinh và những người khác, Bàn Tử tức giận mắng to: "Ta nhổ vào! Cái đồ chó Hán gian nhà ngươi còn biết mình là người Trung Quốc đấy à, tổ tiên nhà ngươi mà biết cái bộ dạng này của ngươi, chắc cũng tức đến bò từ mộ tổ ra mà tìm ngươi đấy, ngươi cũng nên biết liêm sỉ một chút chứ!"
"Không đúng, cái thứ như ngươi làm sao có tổ tông được, chắc chắn là đồ mồ côi! Lại còn là loại tám đời đơn truyền nữa chứ!" Đối với loại người này, Bàn Tử xưa nay chưa từng buông tha cái miệng. Lát nữa ra tay, hắn nhất định sẽ thu thập tên bại hoại này đầu tiên.
Không hiểu sao, mỗi lần nghe Bàn Tử mắng chửi người, Giang Thành luôn có cảm giác như mình cũng bị vạ lây.
Nếu là người bình thường, họ có thể đối phó được những người này trước mắt, nhưng đám người Đông Dương này toàn thân trên dưới đều lộ ra sát khí, lại còn có vũ khí trong tay, hiển nhiên không phải hạng dễ đối phó.
"Cố gắng kéo dài thời gian." Mấy người liếc nhìn nhau, lập tức hiểu được ý tứ của đối phương.
"Chu quản gia." Lý Bạch đứng ra, hô lớn với Chu quản gia: "Ông cũng chẳng cần hù dọa chúng tôi, chúng tôi biết thân phận của kẻ này. Hắn không phải Tô lão gia gì cả, mà là Tống Khác Lễ, tên phản quốc Tống Khác Lễ! Ngoài kia bây giờ có rất nhiều người đang tìm hắn, dư luận đang xôn xao."
Nghe vậy, sắc mặt Chu quản gia tối sầm lại. "Các ngươi rốt cuộc muốn gì?"
"Chẳng muốn gì cả," Lý Bạch nói. "Chúng tôi không hứng thú với các ông, cũng chẳng hứng thú với tên Tống Khác Lễ này. Chúng tôi chỉ muốn an toàn rời đi, sau đó... lấy khoản thù lao mà các ông đã đồng ý trước đó."
"Không thành vấn đề, các ngươi giao người ra, ta sẽ đưa các ngươi đi lấy tiền," Chu quản gia đồng ý thẳng thừng.
Giang Thành không chút khách khí lắc đầu: "Chu quản gia, chúng tôi cũng đâu phải trẻ con ba tuổi mà ông nói sao chúng tôi tin vậy. Một khi chúng tôi giao người ra, sau đó ông lại đổi ý thì sao?"
"Chu mỗ ta đây làm việc đường đường chính chính, nói lời giữ lời, tiếng tốt đồn xa. Nếu không tin... ngươi cứ hỏi tên thái quân này xem," Chu quản gia quay đầu nhìn về phía tên người Đông Dương kia.
Bàn Tử vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào hiểu nổi sao Chu quản gia lại có thể hùng hồn đến vậy.
Đinh Chấn Tông vụng trộm liếc nhìn điện thoại di động. Một giây sau, ánh sáng từ điện thoại di động dường như đã kích thích tên người Đông Dương này, hắn ta hét lên rồi vung đao xông tới.
Một nhát đao sượt qua áo Lạc Thiên Hà, tên người Đông Dương kia thu lực không kịp, bị Lạc Thiên Hà trở tay nắm chặt bả vai, rồi đè xuống. Một tiếng "răng rắc" vang lên, tên người Đông Dương đau đớn kêu to, con dao trong tay cũng rơi xuống đất.
Nghiêu Thuấn Vũ tìm đúng cơ hội nhặt lấy con dao, giơ tay chém mạnh xuống, máu tươi phun tung tóe, một cánh tay đứt lìa lăn lóc trên mặt đất.
Chu quản gia đứng chết trân tại chỗ, lớn tiếng gào thét. Bàn Tử vốn đã ngứa mắt hắn từ lâu, với bước chân linh hoạt né tránh lưỡi đao vung tới, Bàn Tử cuối cùng cũng đuổi kịp Chu quản gia. Ban đầu Chu quản gia còn muốn giãy giụa, nhưng với thân hình gầy yếu, ông ta trong tay Bàn Tử chẳng khác nào con gà con. Bàn Tử xách ông ta lên rồi đập thẳng vào tường: "Để xem ngươi còn làm chuyện thất đức không! Để xem ngươi còn phản bội tổ tông không! Để xem ngươi còn làm thái quân không!"
Chu quản gia bị đập đến hoa mắt chóng mặt, tiếng la hét của ông ta nhanh chóng thu hút một tên người Đông Dương khác. Nhưng dưới sức mạnh tuyệt đối của Bàn Tử, tên kia cũng nhanh chóng bị tóm gọn. Bàn Tử mỗi tay túm một tên, lần này hai kẻ cùng bị đập vào tường: "Rảnh rỗi không có việc gì lại đến đất nước chúng ta giương oai, để xem ngươi còn giương oai được không! Ngươi đi c·hết đi!"
Bình tĩnh mà xét, kỹ năng đao pháp của mười tên người Đông Dương này vượt xa mong đợi của Giang Thành và những người khác, nhất là những người như Lý Bạch, Lâm Thiến Thiến, chỉ có thể miễn cưỡng chống đỡ.
Điều đáng lo ngại hơn là, bên ngoài vẫn không ngừng có thêm người Đông Dương chạy đến chi viện.
Hiện tại là mười một giờ năm mươi lăm phút, thời gian đã hẹn còn một lúc nữa mới tới, mà chỉ chừng này thời gian thôi, họ đã không thể trụ nổi nữa. Cánh tay Nghiêu Thuấn Vũ bị chém thương, Đinh Chấn Tông cũng bị thương, cả đoàn chỉ còn cách liên tục lùi lại, kéo dài thời gian. Nếu không có Tống Khác Lễ làm con tin, tình thế hẳn đã nguy cấp hơn nhiều.
Hiện tại cho dù là họ muốn xông ra cũng không kịp, đám người Đông Dương đã khóa chặt cổng, khẳng định còn sắp xếp người canh giữ.
Đúng lúc mọi người đang đau khổ chống đỡ, đột nhiên, ngoài cửa sổ một viên đạn tín hiệu bay vút lên không, xé toạc màn đêm đen kịt bằng một v·ết t·hương hoa lệ. Ngay sau đó, như thể châm ngòi nổ, chớp mắt toàn bộ khu Tô trạch đều trở nên náo nhiệt hẳn lên.
Vô số tiếng bước chân vang lên, đang nhanh chóng đổ về Tô trạch.
"Nghiêm trị quân phản quốc!"
"Trả thù cho Khắc Công tiên sinh!"
Đám đông hò reo, bùng nổ một sức mạnh chưa từng có. Sức mạnh ấy không thể ngăn cản, thoáng chốc đã phá tan cánh cổng lớn của Tô trạch, rồi ào ạt tràn vào.
Những tên người Đông Dương canh giữ phía sau cánh cửa lập tức bị đám đông nuốt chửng. Đội ngũ xông vào đầu tiên toàn là những người đàn ông vạm vỡ, khỏe mạnh, trong tay quơ gậy gộc. Dưới thế giáp công trước sau, những tên người Đông Dương còn lại nhao nhao bị đánh bại, cuối cùng đều bị khống chế.
Một người đàn ông bước ra từ giữa đám đông đang sôi sục căm phẫn, đó chính là chưởng quầy Bảo Mặc Trai.
Chưởng quầy chắp tay về phía Giang Thành cùng mọi người, kích động nói: "Đa tạ chư vị đã tương trợ! Tên phản quốc Tống Khác Lễ này chúng tôi nhất định sẽ khiến hắn phải nhận sự trừng phạt đích đáng! Tên người Đông Dương này chính là kẻ đã sát hại Khắc Công tiên sinh!"
"Người của phòng tuần bổ đã đang trên đường tới, vì sự an toàn của chư vị, xin mời chư vị nên rời đi trước để tránh phiền phức." Người đàn ông nói với giọng vô cùng chân thành.
Lạc Thiên Hà khẽ chắp tay: "Cáo từ."
Người đàn ông lập tức đáp lễ: "Chư vị bảo trọng, hẹn gặp lại sau."
Từ xa đã có thể nghe được tiếng còi của phòng tuần bổ vang vọng, nhưng người tụ tập tại hiện trường lại càng lúc càng đông, gần như bao vây toàn bộ Tô trạch. Giang Thành cùng mọi người đi ngược dòng đám đông để ra ngoài.
Những người này giơ cao bó đuốc, ánh lửa lập lòe hắt sáng lên từng gương mặt, có người trẻ tuổi, có người từng trải sương gió. Trên gương mặt họ, Giang Thành nhìn thấy sự bất khuất, kiên nghị, sự tỉnh ngộ sau bao thăng trầm, và tia hy vọng sau chuỗi ngày dài lạc lối...
"Trời phù hộ Trung Hoa!"
Trong đám người không biết ai hô lớn một tiếng. Một giây sau, tiếng hô vang như thủy triều lan tỏa, xuyên thủng màn đêm, càn quét cả tòa thành phố.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.