(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1229: Trang đầu đầu đề
"Ngươi có phải đã đắc tội với ai rồi không, sao lại bị người ta bảo đời này không kịp ăn nổi bốn món ngon đâu vậy?" Giang Thành buông tay, không tiếp tục dọa nạt thằng bé nữa, dù sao nó cũng là kẻ đáng thương.
Thằng bé dùng mu bàn tay lau nước mắt, vừa khóc vừa lắc đầu: "Không có, thật sự không có mà! Là đám tuần bổ đó, họ không nói cho con biết chuyện đám học sinh gây sự, lại cứ ép con phải xác nhận ai là chủ mưu. Con bảo con không biết, thế là họ uy hiếp con phải đưa năm khối đại dương thì mới chịu bỏ qua, nếu không... nếu không thì bắt con đi nhốt vào đại lao. Nhưng con làm gì có năm khối đại dương mà đưa cho họ chứ."
Thấy thằng bé ăn mặc rách rưới, giày dính đầy bùn nhão, trông y hệt một thằng bé ăn mày, Bàn Tử không khỏi thương cảm. Anh ta vội an ủi: "Ngươi đừng sợ, chúng ta sẽ không đánh ngươi đâu. Gặp nhau ở đây cũng là cái duyên. Mà này, ngươi đã ăn cơm chưa?"
Thằng bé ngẩng đầu, nghe thấy hai tiếng "ăn cơm" xong thì bụng liền réo lên ùng ục ùng ục.
Bàn Tử hiểu ra ngay, cùng Giang Thành đưa thằng bé đến một quán bánh nướng ven đường, gọi cho nó năm cái bánh nướng và một bát canh thịt dê.
Nhìn thấy đồ ăn, thằng bé không lập tức đưa tay ra mà cẩn trọng nhìn Giang Thành rồi lại nhìn Bàn Tử.
"Nhanh ăn đi." Bàn Tử đẩy bánh nướng về phía nó.
"Con không có tiền." Thằng bé nhỏ giọng nói.
"Cứ coi như ta mời ngươi ăn đi. Ta chỉ có thể mời ngươi ăn chừng này thôi, vì bản thân ta cũng có kịp ăn bốn món nóng đâu." Giang Thành tựa lưng vào ghế, nói bâng quơ với thằng bé.
Nghe Giang Thành nói không có ác ý, thằng bé mới bắt đầu ăn ngấu nghiến. Bàn Tử bảo nó cứ ăn từ từ, không ai tranh giành với nó đâu, còn nói nếu không đủ thì có thể gọi thêm, chẳng tốn bao nhiêu cả.
Nghe vậy, thằng bé nghẹn ngào, rồi lại òa khóc.
Giang Thành không thích nhìn người khác khóc, lông mày bất giác nhíu lại. "Thôi được rồi! Đàn ông con trai, khóc lóc cái gì chứ? Có chuyện thì cứ nói chuyện. Một bữa cơm thôi mà có gì to tát đâu. Sau này ngươi kiếm được tiền thì lại mời chúng ta một bữa là được."
"Từ trước đến giờ chưa từng có ai tốt với con như vậy, cảm ơn các chú, các chú là người tốt." Thằng bé run vai lên, không kìm được nức nở: "Thật xin lỗi, con đã không nói thật với các chú. Kỳ thật con biết ai là kẻ cầm đầu trong số những học sinh bị bắt đó. Hôm đó trên đường, con đã không chỉ một lần thấy bọn họ cầm đầu hô khẩu hiệu, nhưng... nhưng con không thể nói. Nếu con nói ra, bọn họ sẽ gặp nguy hiểm. Mà con thì sợ đám tuần bổ đánh con, nên con cũng chỉ đành chạy khỏi Thượng Hải thôi."
Bàn Tử nghe vậy sửng sốt, lập tức sinh lòng kính trọng đối với thằng bé trông giống ăn mày trước mặt.
"Chủ quán!" Giang Thành cất tiếng gọi.
Người đàn ông trung niên đang bận rộn trước gian hàng lập tức bỏ dở công việc đang làm, chạy vội lại. Chưa kịp đáp lời Giang Thành, ông ta đã để ý đến thằng bé ăn mặc rách rưới này và quát: "Thằng ăn mày ranh con từ đâu ra đây, dám đến đây nhặt đồ thừa mà ăn hả? Mày ngứa đòn phải không!" Nói đoạn, ông ta nhặt lên cái ghế dài bên chân, làm bộ muốn đuổi thằng bé đi.
Bàn Tử đứng phắt dậy, che chắn trước mặt thằng bé: "Ông muốn làm gì?"
Chủ quán nhìn Bàn Tử, rồi lại nhìn thằng bé, nhất thời có chút không hiểu ra sao.
Giang Thành thì móc từ trong người ra năm viên đồng bạc, xếp thành một hàng, đặt trước mặt người đàn ông trung niên, rồi chỉ vào thằng bé đang hoảng sợ, nói: "Nhớ kỹ mặt nó. Sau này mỗi ngày nó đến đây ăn, nó muốn gì thì ông cứ đưa cho nó cái đó. Tiền cơm cứ trừ dần vào số bạc này, hiểu chưa?"
Chủ quán đứng hình vài giây, rồi như thể khởi động lại, lập tức đổi ngay một bộ mặt khác. Ông ta vừa hớn hở thu đồng bạc vào tay áo, vừa khom người cười nịnh nọt thằng bé: "Tiểu gia à, sau này ngài cứ đến thẳng tìm tôi, muốn ăn gì ngài cứ gọi. Bánh nướng, canh thịt dê đảm bảo no nê, tuyệt đối đừng khách khí nhé!"
Sau khi chủ quán đi khỏi, Giang Thành nhìn thằng bé đang há hốc mồm kinh ngạc, chân thành nói: "Quân tử gặp nguy chẳng quên nghĩa khí, ngươi làm rất tốt. Ở Thượng Hải có kẻ tên là Tống Khắc Lễ, một tên quân bán nước, bán bạn cầu vinh, sống phí nửa đời người cũng chẳng nhìn thấu được bằng ngươi."
"Tống Khắc Lễ? Có phải Tống Khắc Lễ chuyên vẽ tranh đó không?" Nghe được cái tên này, thằng bé lập tức ngồi bật dậy khỏi chỗ ngồi.
"Sao vậy, ngươi cũng biết hắn à?"
"Đương nhiên!" Thằng bé vừa cắn bánh nướng, vừa rút từ trong cái túi vải rách bên cạnh ra một tờ báo, đưa cho Giang Thành: "Chú xem này, tên bán nước Tống Khắc Lễ đã lên báo rồi! Là tiêu đề trang nhất ngày hôm qua đó! Hắn ta cấu kết với người Đông Dương, bán đứng bạn bè, trộm cắp quốc bảo của chúng ta, chết cũng chưa hết tội!"
"Tống Khắc Lễ... chết rồi?" Dù không còn bận tâm gì đến kết quả này nữa, nhưng được chính tai nghe thấy thì vẫn có cảm giác khác biệt. Bàn Tử có thể nói là căm ghét người này đến tận x��ơng tủy; hắn ta chết thì Bàn Tử mới an lòng, mối thù của Khắc Công tiên sinh và những người khác cũng coi như được báo.
Tiếp nhận tờ báo, Giang Thành đọc kỹ. Quả nhiên, tiêu đề trang nhất chính là chuyện này, phần tiêu đề còn được đóng khung đen, rất bắt mắt.
Nội dung đại khái cũng giống như thằng bé nói. Giang Thành dựa vào nội dung trên báo mà phỏng đoán, vào đêm đó, sau khi họ rời đi, chưởng quỹ Bảo Mặc Trai và những người khác đã bắt giữ Tống Khắc Lễ cùng những người Đông Dương kia, rồi giải đi diễu phố.
Dù sao cũng là bằng chứng vật chứng đều đầy đủ, làm cả thành Thượng Hải xôn xao. Tống Khắc Lễ vốn đã bị chuyện Quỷ Tuấn làm cho hồn xiêu phách lạc, làm sao chịu đựng nổi lần giày vò này, chẳng bao lâu sau đã tắt thở.
Trong báo cáo còn miêu tả chi tiết, nói rằng trước khi tắt thở, Tống Khắc Lễ dường như nhìn thấy những hình ảnh cực kỳ kinh dị, hướng về phía không khí trước mắt mà la hét lớn: "Thật xin lỗi, xin tha cho ta, ta biết lỗi rồi!" và những lời tương tự. Hắn ta sợ hãi đến toàn thân run rẩy, đại tiểu tiện không tự chủ, cuối cùng chết đi trong một khung cảnh vô cùng thảm hại, đôi mắt trợn trừng, không thể khép lại.
Tất cả mọi người đều nói đó là oan hồn của Khắc Công tiên sinh và những người khác đã trở về tìm hắn, Tống Khắc Lễ rơi vào kết cục này cũng là gieo gió gặt bão.
Mấu chốt nhất là những cổ vật bị mất cùng với « Quỷ Tuấn Đồ » cũng đều đã được tìm thấy. Những bảo bối này tự nhiên là nằm trong tay người Đông Dương, nhưng không phải họ chủ động trả lại, mà là bị buộc phải làm vậy.
Bọn họ sợ chuyện này bị phanh phui trước mặt các sứ giả nước khác khiến họ mất mặt, liền bí mật tìm đến những người có liên quan, đề nghị dùng những bảo vật này để chuộc những người Đông Dương bị bắt trở về.
Vô luận thế nào, quốc bảo đã mất mà nay lại được tìm thấy, Khắc Công tiên sinh và mấy vị đồng nghiệp cũng có thể an lòng nhắm mắt.
Nhìn tờ báo hết sức bình thường này, trong lòng Giang Thành nảy lên một cảm giác bất an khó tả. Lần trước, cũng chính ở vị trí tiêu đề trang nhất này, xuất hiện là vụ cháy khách sạn Roman.
Đằng sau những vụ án tưởng chừng quỷ dị ly kỳ này đều có một bàn tay vô hình đang thao túng. Người đàn ông thích đọc báo đó, từ sâu thẳm trong lòng, Giang Thành có một dự cảm rằng hắn đã ở rất gần người đàn ông đọc báo đó rồi.
Nhưng Giang Thành càng cảm thấy hứng thú hơn chính là mục đích của đối phương. Vụ cháy khách sạn Roman dẫn đến một vụ án buôn bán người, mấy tên chủ mưu cùng những kẻ thực sự tham gia đều lần lượt bị thiêu chết trong đám cháy lớn. Then chốt để phá giải vụ án là tấm gương minh kính kia.
Vụ án ma quái ở Tô trạch tiếp theo đó thì dẫn đến một vụ án mất cắp quốc bảo. Khắc Công tiên sinh cùng bảy người khác thậm chí còn hi sinh tính mạng vì chuyện này. Tương tự, kết quả là âm mưu của người Đông Dương phá sản, tên bán nước Tống Khắc Lễ chết cũng chưa hết tội. Lần này, then chốt để phá giải vụ án lại là bức « Quỷ Tuấn Đồ » kia.
Bản dịch tiếng Việt bạn vừa đọc được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.