(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1267: Yểm trấn
Cuộc nói chuyện đã có hiệu quả, Lạc Thiên Hà cũng hạ mình, từ tốn đỡ Lâm Thiến Thiến đứng dậy, "Lâm tiểu thư, cô làm gì vậy, ta vẫn luôn tin tưởng cô."
Lâm Thiến Thiến không dám nhận lời nói ấy của Lạc Thiên Hà, lập tức bày tỏ thái độ, "Chỉ cần lần này ta có thể rời khỏi nơi này, lời Lạc tiên sinh nói, ta nhất định thực hiện. Thủ đoạn của Lạc ti��n sinh, ta đã rõ."
Đỡ Lâm Thiến Thiến ngồi xuống ghế, Lạc Thiên Hà giả vờ khó xử, thở dài, "Ta cũng chỉ vì quý mến Lâm tiểu thư, mới có thể nói hết tình hình thực tế. Ta cũng hy vọng Lâm tiểu thư đừng giấu giếm ta bất cứ điều gì, bằng không, e là ta có lòng mà không đủ sức. Nếu như có bất kỳ sai sót nào xảy ra, không gánh vác nổi tính mạng Lâm tiểu thư, ta sau này cũng sẽ tự trách."
"Sẽ không đâu, đối với tiên sinh, ta không dám giấu diếm."
Lâm Thiến Thiến lập tức kể rõ chi tiết về Đinh Chấn Tông, cùng với suy đoán rằng trong số Viên Thiện Duyên, Bạch Ngư, Lý Bạch Nghiêu, Thuấn Vũ, có cả người của Dạ Ti bộ đã điều động nhân sự trà trộn vào đây.
Nghe xong, lông mày Lạc Thiên Hà nhíu chặt lại. Hắn thấy khả năng tình huống này xảy ra là cực lớn, bởi chỉ dựa vào hai kẻ như Lâm Thiến Thiến và Đinh Chấn Tông thì không thể đối phó nổi Vương Phú Quý của Giang Thành.
Từ từ đan các ngón tay vào nhau, Lạc Thiên Hà ngồi thẳng người dậy, "Nếu việc này là do Lý Bạch Nghiêu, Thuấn Vũ thì thôi không nói làm gì, nhưng nếu như là Viên Thiện Duyên và Bạch Ngư, chuyện này sẽ phiền toái lớn."
"Không sai, ta cũng nghĩ như vậy, Bạch Ngư đó không thích hợp."
Nhớ tới một lần Bạch Ngư tình cờ nhìn mình, Lâm Thiến Thiến cảm giác như mình là con dê bị trói đứng chờ làm thịt. Ánh mắt băng lãnh ấy giống như lưỡi dao, dán sát da thịt, từng tấc từng tấc xẹt qua.
Đề cập đến Bạch Ngư, ngay cả Lạc Thiên Hà cũng không nhịn được nheo mắt lại, "Đâu chỉ không thích hợp, đó căn bản chính là quỷ."
Mặc dù Lâm Thiến Thiến đã từng có suy đoán như vậy, nhưng suy đoán dù sao vẫn là suy đoán. Còn bây giờ, nghe chính miệng Lạc Thiên Hà nói ra, cảm giác lại hoàn toàn khác biệt, "Nàng thật là quỷ? Vậy nàng... làm thế nào mà trà trộn vào được?"
"Không biết, nhưng thân phận của nàng có thể xác định được, chắc chắn là quỷ. Nếu không, ta không thể nghĩ ra một người sống sờ sờ lại dám đi trêu chọc thi thể cười nhăn nhở, còn có thể toàn thân trở ra được."
Trong đầu Lạc Thiên Hà nhớ lại cảnh Bạch Ngư nắm chặt ngân châm trong tay, cùng với một chiếc kéo đồng. Nàng trước tiên phong tỏa khớp nối của thi thể Vương Bảo sau khi khởi thi, tiếp đó đánh gãy gân chân đối phương.
Trong suốt quá trình làm tất cả những điều này, Bạch Ngư từ đầu đến cuối không hề có bất kỳ gợn sóng cảm xúc nào, cứ như thể đang làm một việc vặt vãnh, bình thường.
Lúc ấy hắn đã biết, người phụ nữ này không phải người.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Sau khi xác nhận người phụ nữ Lâm Thiến Thiến này đã nằm trong lòng bàn tay mình, Lạc Thiên Hà triển khai bước kế hoạch tiếp theo, "Lâm tiểu thư, thời gian sắp đến rồi. Lát nữa chúng ta phải mở ra yểm trận, cô đã chuẩn bị xong chưa?"
"Mọi việc đều tùy Lạc tiên sinh làm chủ."
"Được."
Lạc Thiên Hà lấy ra ngân châm, hung ác đâm một cái vào ngón giữa của Lâm Thiến Thiến, đem máu chảy ra bôi lên lá giấy vàng đã chuẩn bị sẵn. Sau đó, hắn gấp gọn tờ giấy vàng dính máu lại, nhét vào một thỏi Nguyên Bảo cũng được gấp từ giấy vàng tương tự.
"Lâm tiểu thư, cầm thứ này cẩn thận." Lạc Thiên Hà với vẻ mặt đầy nghiêm túc, đưa thỏi Nguyên Bảo cho Lâm Thiến Thiến, dặn dò: "Cung phụng thứ này trước mệnh đồ của chính cô, sau đó dập đầu ba cái, thầm niệm mười bảy lần 'ghét thắng khổ ngữ'."
Dừng lại một chút, Lạc Thiên Hà hỏi thêm: "Ghét thắng khổ ngữ Lâm tiểu thư hẳn là biết chứ?"
"Ghét thắng một thuật, quỷ thần khó lường. Vương Phú Quý khô mộ, sinh tử từ mệnh."
Lâm Thiến Thiến cơ hồ cắn răng nói ra những lời này. Nàng cũng không ngờ tới nhiệm vụ lần này lại diễn biến thành tình trạng như bây giờ. Nàng cũng đang đề phòng Lạc Thiên Hà, lo lắng đối phương sẽ giở trò ám hại mình, cho nên luôn cân nhắc kỹ lưỡng từng bước trong nghi thức.
Phải dùng máu ngón tay giữa của mình để hạ chú, điểm này Lâm Thiến Thiến đã biết. Điều này tương đương với việc dùng mệnh số của mình để quấy nhiễu mệnh số đối phương. Đây là một ván cược, nếu chỉ có mình nàng, thì Lâm Thiến Thiến tuyệt đối không dám. Nhưng dù sao bọn họ cũng có hai người, Lạc Thiên Hà nếu dám lôi kéo mình cùng nhau hạ yểm cho Vương Phú Quý, vậy chứng tỏ xác suất thành công cực cao.
Lâm Thi���n Thiến quỳ gối trước mệnh đồ của mình, vô cùng thành kính thầm đọc 'ghét thắng khổ ngữ'. Thỏi Nguyên Bảo gấp từ giấy vàng bày đặt trước lư hương, "Ghét thắng một thuật, quỷ thần khó lường. Vương Phú Quý khô mộ, sinh tử từ mệnh..."
Trong 'ghét thắng thuật', loại Nguyên Bảo giấy mang theo máu ngón tay giữa của người thi thuật này được gọi là Huyết Nguyên Bảo, là cống phẩm tốt nhất cho yểm tổ. Đồng thời, nó cũng là minh chứng cho tấm lòng thành kính của người thi thuật.
Trong tầm mắt còn lại, Lạc Thiên Hà cũng đi tới bên cạnh nàng, đem Huyết Nguyên Bảo của mình cung phụng trước mệnh đồ. Cùng lúc đó, hắn nhắm nghiền hai mắt, hướng về phía mệnh đồ cung kính dập đầu ba cái.
Khi nhìn thấy trên ngón giữa tay trái của Lạc Thiên Hà cũng có một vệt đỏ thắm, Lâm Thiến Thiến mới rốt cục thả lỏng trong lòng. Mệnh số của Lạc Thiên Hà nàng không rõ, nhưng mệnh số của bản thân nàng thì đã được cao nhân tính toán, là người có phúc, hơn nữa còn không phải phúc khí tầm thường. Tai họa bình thường căn bản không làm gì được nàng, những năm nay được gia tộc che chở, mọi việc đều xuôi chèo mát mái.
Với mệnh số của nàng và Lạc Thiên Hà làm cống phẩm, để trấn áp một Vương Phú Quý, nàng cho rằng là dư dả. Huống hồ họ còn là người thi thuật, cái thân phận tiên cơ này vô hình trung đã mang lại cho họ ưu thế rất lớn.
Lén nhìn mấy lần khuôn mặt Lạc Thiên Hà, nhớ tới lão già này lại dám vô lễ với mình như thế, còn lợi dụng sở trường vơ vét tài sản đến cùng cực, Lâm Thiến Thiến trong lòng liền dâng lên một trận nén giận.
Càng trí mạng hơn, Lạc Thiên Hà biết rõ thân phận thật của nàng, lại còn biết được kế hoạch của Dạ Ti bộ do nàng vạch ra, điều đó tương đương với việc nắm giữ nhược điểm của nàng.
Kẻ này không chết, bản thân nàng, thậm chí cả Lâm gia phía sau nàng, e rằng vĩnh viễn sẽ không có ngày yên ổn.
Lâm Thiến Thiến quyết định, ngay lập tức sau khi rời khỏi nơi này, nàng sẽ thông báo trưởng bối trong tộc ra tay tru sát kẻ này. Thậm chí, có lẽ còn không cần thông qua các trưởng bối trong tộc.
Lâm Thiến Thiến nghĩ ra một phương thức càng tuyệt diệu hơn. Nàng chỉ cần tiết lộ hành tung của Lạc Thiên Hà cho người Lạc gia, sau đó lại thêm mắm thêm muối kể một vài chuyện có thể có hoặc không. Tin rằng những người Lạc gia coi danh dự còn trọng hơn cả mạng sống kia sẽ không ngại tự mình ra tay kết liễu Lạc Thiên Hà.
"Lâm tiểu thư, được rồi."
Giọng nói ôn hòa cắt ngang dòng suy nghĩ của Lâm Thiến Thiến. Lạc Thiên Hà đứng dậy. Đối mặt với vẻ mặt này của Lạc Thiên Hà, Lâm Thiến Thiến biểu hiện như một đứa trẻ phạm lỗi, "Lạc tiên sinh, mọi chuyện trước kia đều là lỗi của ta. Ngài tuyệt đối đừng chấp nhặt với một tiểu bối như ta. Sau này, khi ngài quay về Lạc gia, hy vọng hai nhà Lâm - Lạc chúng ta vĩnh viễn kết làm bè bạn."
"Vậy còn phải nhờ Lâm tiểu thư dụng tâm nhiều rồi." Khóe miệng Lạc Thiên Hà không kìm được cong lên, gương mặt hơi tái nhợt của hắn nổi lên một vệt hồng hào, giống như vừa uống rượu say.
Nghe vậy, Lâm Thiến Thiến sợ hãi đứng bật dậy, "Đâu có, ngài tuyệt đối không nên nói như vậy! Với thủ đoạn của Lạc tiên sinh, sau này khi trở về Lạc gia, tất nhiên ngài sẽ là một nhân vật có tiếng nói. Hai nhà Lâm - Lạc chúng ta là bạn cũ, ta cũng coi như hậu bối của ngài, tuyệt đối không nên nói như vậy nữa, sẽ làm ta giảm thọ mất."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt vào từng câu chữ.