(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1271: Không nguyệt thời gian
Thật sự có một thuyết pháp như thế, nhưng nghe nói quá trình nghi thức rất rườm rà, chẳng những cần người thi thuật có đạo hạnh tương đương, tinh thông mệnh lý và mệnh đồ, hơn nữa người bị mượn dương hỏa còn phải cam tâm tình nguyện chấp nhận cái giá cực lớn. Bởi vậy, đã rất lâu không ai còn nghe nói đến việc này nữa.
"Ngươi có biết làm không?" Điều Giang Thành thực sự quan tâm là điểm này.
Lý Bạch lắc đầu, "Ta làm không được."
Không hiểu sao, sau khi nghe Lý Bạch dứt khoát thừa nhận như thế, Bàn Tử lại có cảm giác thở phào nhẹ nhõm. Ở lâu trong cái thế giới quái dị này, tinh thần dường như đã dần bị đồng hóa đến mức bất thường. Nếu không phải niềm tin cứu người vẫn đang chống đỡ hắn, cùng với việc bác sĩ luôn kề bên, hắn rất có thể đã suy sụp tinh thần.
Đột nhiên, điện thoại di động của Lý Bạch vang lên, là Lạc Thiên Hà gọi đến.
Lạc Thiên Hà thông báo cho Lý Bạch đến một sân nhỏ gần cổng Ngô phủ tập hợp, ông ta có lời muốn dặn dò liên quan đến nhiệm vụ tối nay, và còn hỏi ai đang đi cùng Lý Bạch.
"Nghiêu Thuấn Vũ đang ở cạnh tôi, hai chúng tôi sẽ khởi hành ngay."
Chưa bao lâu sau khi cúp điện thoại, Giang Thành cũng nhận được một cuộc gọi, nhưng không phải từ Lạc Thiên Hà mà là Lâm Thiến Thiến. Cô ấy cũng hỏi thăm họ đang ở đâu, và thông báo họ lập tức đến tập trung gần cổng Ngô phủ.
Giang Thành đáp lời rằng anh ấy đang ở cùng Bàn Tử và sẽ chạy đến ngay.
"Sao vậy, có chuyện gì không ổn à?" Lý Bạch nhìn về phía Giang Thành, người sau từ sau khi cúp điện thoại liền mang vẻ mặt đầy tâm sự.
Thu điện thoại lại, Giang Thành trầm ngâm nhìn về phía cánh cửa, "Có gì đó không ổn. Giọng Lâm Thiến Thiến quá điềm tĩnh, cô ấy dường như không hề lo lắng về nhiệm vụ sắp tới."
"Chẳng phải chúng ta đã từng bàn luận rồi sao? Nếu cô ta có thể ở cùng Lạc Thiên Hà, điều đó chứng tỏ họ đã ngầm đạt thành một thỏa thuận nào đó, và cô ta tin chắc Lạc Thiên Hà sẽ che chở cho mình." Nghiêu Thuấn Vũ giải thích rất thẳng thắn.
Nghe vậy, Giang Thành thở hắt ra, "Có lẽ vậy, có thể là tôi nghĩ nhiều rồi."
Hắn bảo Lý Bạch và Nghiêu Thuấn Vũ đi trước, sau đó hắn cùng Bàn Tử đi đường vòng, đổi hướng rồi mới chạy đến.
Không chậm trễ thêm nữa, Lý Bạch và Nghiêu Thuấn Vũ lập tức rời đi.
Trên đường đi, Giang Thành thoáng cử động thân thể, để đầu óc mình trở nên tỉnh táo hơn, chuẩn bị cho nhiệm vụ tối nay. Nhìn thấy cảnh này, Bàn Tử không khỏi lo lắng đôi chút, "Bác sĩ, trông anh không được khỏe lắm, cứ như người bị nguyền rủa không phải tôi, mà là anh v���y."
"Đừng nói thế, vẫn là anh tốt hơn nhiều, mạng anh tốt. Ngay cả Lạc Thiên Hà cũng khen anh có một vệt trường hồng giữa lông mày."
Nghe Giang Thành vẫn còn tâm tình đấu khẩu với mình, Bàn Tử cuối cùng cũng yên lòng. Hai người vòng qua một hành lang rất dài, khoảng 10 phút sau, cả hai mới cùng bước vào một sân nhỏ.
Lúc này trong sân đã có người đang đợi: Lý Bạch, Nghiêu Thuấn Vũ, Lạc Thiên Hà, Lâm Thiến Thiến, Viên Thiện Duyên và Bạch Ngư – đủ cả năm người và một quỷ, không thiếu một ai.
Thấy Giang Thành và Bàn Tử bước vào, Lâm Thiến Thiến tỏ ra khá nhiệt tình, "Giang Thành ca, anh cuối cùng cũng đến rồi! Lúc nãy người của Ngô phủ đến tìm, nói là các anh tìm tôi với Lạc tiên sinh. Nhưng lúc đó chúng tôi đã nghỉ ngơi, ngủ say như chết, nên không nghe thấy tiếng gõ cửa."
"À phải rồi, các anh có chuyện gì khẩn yếu sao?" Lâm Thiến Thiến chớp đôi mắt linh động, hỏi một cách hơi ngượng ngùng.
Thấy Lâm Thiến Thiến đang diễn kịch, Giang Thành cũng chẳng ngại diễn cùng cô ta. Anh kéo tay cô ấy, nhìn Lâm Thiến Thiến với ánh mắt tràn đầy lo lắng, "Tôi không lo lắng cho Lạc tiên sinh đâu, tôi chỉ lo cô có chuyện gì. Lạc tiên sinh đạo hạnh thâm sâu, cho dù cô có gặp nạn cùng Lạc tiên sinh đi chăng nữa, người chết cũng chỉ có thể là cô."
Nụ cười của Lâm Thiến Thiến cứng lại trên môi, nhưng nụ cười của Giang Thành vẫn linh động như cũ.
Viên Thiện Duyên không biết từ đâu kiếm được một cây quải trượng, ông dùng đầu cây quải trượng gõ nhẹ một cái, "Các vị, tất cả chúng ta đều được Lạc tiên sinh triệu tập đến đây. Vậy vẫn nên để Lạc tiên sinh giảng giải cho chúng ta về nhiệm vụ tối nay."
Nghe vậy, Lạc Thiên Hà cũng không từ chối, ánh mắt từ từ đảo qua mọi người, "Các vị, chuyện lạ trong Ngô gia đại trạch hiện tại đã cơ bản điều tra rõ. Kẻ giết người quấy phá chính là oán anh, và để thoát khỏi sự quấy nhiễu của oán anh một cách triệt để, chúng ta nhất định phải đào bới và đưa lên hài cốt anh thai được chôn sâu dưới ngưỡng cửa chính."
"Tôi biết các vị đang lo lắng, cũng rõ rằng làm thế này tối nay rất hiểm nguy. Nhưng chuyện này thực sự đã thành thế tên đã lên dây, không bắn không được."
"Xin các vị yên tâm, nhiệm vụ tối nay của chúng ta không phải là thanh lý toàn bộ hài cốt anh thai. Phần lớn oán anh vẫn còn đang say ngủ, chúng ta không cần thiết phải trêu chọc chúng. Chúng ta chỉ cần tìm ra những oán anh đang quấy phá bên trong Ngô phủ là đủ."
"Đào lên thi hài của chúng, trấn áp oán khí của chúng, để đảm bảo chúng ta sẽ không gặp chuyện gì trong khoảng thời gian lưu lại Ngô phủ này, thế là đủ rồi."
"Theo tôi suy tính, số lượng oán anh đã thức tỉnh tối đa cũng chỉ tương đương số người của chúng ta. Nói cách khác, mỗi người phụ trách đào lên một cái là đủ."
"Để tránh việc nhiều người dương khí quá nặng, va chạm với oán anh, tối nay chúng ta chỉ có thể đi từng người một. Đợi người trước trở về, người tiếp theo mới có thể xuất phát."
"Hơn nữa, tôi còn có thể hứa hẹn với chư vị một điều: nếu việc này do tôi đề xuất, vậy Lạc Thiên Hà này tự nhiên sẽ không nhường ai, tôi sẽ là người đầu tiên đi."
"Sau khi đến cổng chính, tôi sẽ tiến hành khởi quẻ vào thời khắc không nguyệt, tính toán ra con oán anh hợp với bát tự của mỗi vị nhất. Sau đó tôi sẽ đánh dấu tại vị trí đó, các vị đến hiện trường cứ trực tiếp đào lên là được."
Lạc Thiên Hà nói rất hùng hồn, mấy câu liền đặt mình vào vị trí đầu tàu, cũng như thể hiện sự hy sinh bản thân vì lợi ích tập thể ở mức độ cao nhất. Nhưng những lời lẽ này hoàn toàn vô dụng đối với những người đủ tư cách đang đứng ở đây.
"Cái gì là không nguyệt thời gian?"
Bàn Tử nhỏ giọng hỏi bác sĩ bên cạnh, nhưng thật vừa hay, lại bị Viên Thiện Duyên nghe thấy. Ông ta quay đầu nhìn về phía Bàn Tử, có vẻ rất hứng thú với cậu ta.
"Không nguyệt thời gian chính là lúc ánh trăng bị mây đen che phủ hoàn toàn. Lúc này âm khí sẽ bốc lên mạnh mẽ, nếu khởi quẻ bói toán về âm phần, quẻ tượng sẽ cực kỳ chuẩn xác."
"Viên lão tiên sinh nói rất đúng." Lạc Thiên Hà bình tĩnh gật đầu, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm, "Thời gian không còn sớm nữa, tôi cần chuẩn bị lên đường rồi. Còn một việc muốn dặn dò các vị: sau đó, chờ kết quả bói toán có được, tôi sẽ gửi quẻ tượng vào nhóm. Các vị cứ theo trình tự mà đi tới là được. Sau khi thu hồi vật chứa đựng thi hài anh thai, lập tức trở về phòng, trên đường đi không cần giao tiếp với bất kỳ ai."
Nói xong, Lạc Thiên Hà không chút do dự nào nữa, bước ra khỏi tiểu viện, đi thẳng đến cổng chính Ngô phủ.
Nhìn bóng lưng Lạc Thiên Hà, Giang Thành nhịn không được cảm thán, "Sự cao thượng của Lạc tiên sinh quả là tấm gương cho chúng ta."
Lâm Thiến Thiến hoàn toàn không thèm để ý đến anh ta.
Thời gian trôi qua từng giây từng phút. Khoảng 20 phút sau, Bàn Tử dường như cảm nhận được điều gì đó, đột ngột ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm, chỉ thấy không biết từ đâu một mảng mây đen khổng lồ bay tới, đang từng bước từng bước nuốt chửng ánh trăng.
Rất nhanh, ánh trăng hoàn toàn biến mất, biến bầu trời đêm thành một vùng tăm tối.
"Thời khắc không nguyệt... đã đến."
Người thốt lên lời cảm thán đó chính là Viên Thiện Duyên, lúc này trên mặt ông ta hiện lên một nụ cười cổ quái. Còn Bạch Ngư, người vốn dĩ vẫn luôn quen thuộc cúi đầu, lại chậm rãi ngẩng đầu lên, trong tay xách theo một chiếc đèn lồng trắng lớn, trên đó, hình thập tự đen nhánh trông thật chướng mắt.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết và cẩn trọng.