(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1278: Làm ngươi nhọc lòng rồi
Dưới mái hiên ở một góc khuất, Lâm Thiến Thiến hai tay nắm chặt điện thoại, chăm chú nhìn màn hình. Vẻ mặt cô ta vừa khó hiểu vừa khó coi. Giang Thành, cái tên tiểu vương bát đản này mà lại tốt bụng giúp mình ư? Dù có nghĩ bằng chân cũng biết chắc chắn có âm mưu ẩn giấu.
Thế nhưng, cô ta lại không thể không đi.
Suốt đường đi, Lâm Thiến Thiến không ngừng tự trấn an bản thân, nhưng khi thực sự đứng trước hiện trường, nhìn những hố đất ngổn ngang và đống đất vụn bị đào lên, cô ta vẫn không kìm được mà lẩm bẩm.
Vị trí của cô ta rất rõ ràng. Trên tờ giấy trắng ghi số 8, được một khối đồng bạc đè lên. Một trận gió đêm thổi qua, làm mép tờ giấy không ngừng rung động.
Lâm Thiến Thiến từ từ dịch tầm mắt, nhìn chằm chằm vào vị trí số 8 ngay cạnh cô ta, nơi có dụng cụ mà Giang Thành "ca ca" để lại.
Đó là một cái xẻng, mũi nhọn nghiêng cắm xuống đất. Phần cắm không sâu, cán gỗ hướng về phía cô ta. Chỉ cần bước hai bước tới, cô ta có thể dễ dàng cầm lên để dùng, trông rất vừa tay.
Nhưng Lâm Thiến Thiến không dám dùng, cô ta thậm chí còn không dám chạm vào. Cô ta chắc chắn trong này có bẫy.
Cô ta xoay người, đi về phía cái cuốc có vấn đề mà Giang Thành đã nhắc đến. Giống như Viên Thiện Duyên, Lâm Thiến Thiến nhanh chóng ngửi thấy mùi máu tanh nồng từ lưỡi cuốc sắc bén.
"Hắn định dùng cách báo trước một phần cái bẫy để làm mình tê liệt sao? Thủ đoạn này đúng là quá vụng về."
Lâm Thiến Thiến hiểu rõ, lúc này cô ta và Giang Thành, Vương Phú Quý cùng những người khác đã coi như "đánh bài ngửa". Vì vậy, đối phương dù thế nào cũng sẽ không bỏ qua cô ta.
Cô ta không chạm vào cái cuốc này, cũng chẳng có ý định dùng chiếc xẻng của Giang Thành. Cô ta đi quanh quẩn gần đó, và quả nhiên tìm thấy nhà kho dụng cụ.
Cửa nhà kho dụng cụ khép hờ. Cô ta cẩn thận tìm kiếm bên trong, cuối cùng chọn được một món dụng cụ vừa tay. Lo lắng có người giở trò trên những dụng cụ này, Lâm Thiến Thiến nghiêm túc kiểm tra từng cái, đến khi không phát hiện bất cứ điều gì bất thường mới yên tâm.
Tiếp theo, cô ta phải đào hài cốt thai nhi lên. Trước khi đến đây, Lạc Thiên Hà đã nói sơ qua cho cô ta biết: hài cốt thai nhi ở dưới này hẳn được chứa và phong ấn trong một cái bình, gọi là oán anh bình.
Chỉ cần đào được oán anh bình và mang đi, nhiệm vụ hôm nay của cô ta coi như hoàn thành.
Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc định ra tay, Lâm Thiến Thiến lại do dự. Cô ta cảm thấy lần này quá thuận lợi. Theo tính cách của tên tiểu khốn kiếp Giang Thành kia, hắn ta không đời nào để cô ta dễ dàng mang đi oán anh bình như vậy.
Hắn ta nhất định còn chuẩn bị "hậu chiêu"!
Nhưng... rốt cuộc là ở đâu chứ?
Lâm Thiến Thiến biết rõ Giang Thành tuyệt đối không dám đào bới vị trí đất thuộc về cô ta rồi giở trò bên trong. Chỉ cần phá hỏng thổ địa ở đây, đồng nghĩa với việc động chạm đến phong thủy. Giang Thành chỉ là một kẻ trộm, hắn ta không ngu ngốc đến vậy.
Cầm dụng cụ trong tay, Lâm Thiến Thiến cảm thấy cần thiết phải dò xét lại một lần nữa môi trường xung quanh. Ánh mắt cô ta lướt qua từng tấc một, hận không thể lật tung cả đất lên, cho đến khi dừng lại trên ngưỡng cửa kia.
Chẳng có gì khác, thực sự là cánh cửa bị tháo xuống đặt ở đó quá đỗi chướng mắt.
Những kiêng kỵ liên quan đến ngưỡng cửa thì Lâm Thiến Thiến cũng hiểu. Không cần Lạc Thiên Hà nói, chính cô ta cũng biết không thể đụng vào ngưỡng cửa, nếu không tối nay nhấc quan tài Ngô lão gia sẽ rước lấy phiền toái.
Thế nhưng, cô ta càng nhìn ngưỡng cửa này càng thấy kỳ lạ, cứ như thể có người cố ý đặt nó ở đây. Với chút nghi ngờ ấy, cô ta quan sát càng kỹ lưỡng hơn. Rất nhanh, cô ta phát hiện nhiều dấu giày gần cánh cửa.
Cô ta lại gần, tìm thấy hai dấu rõ ràng nhất. Điều khiến cô ta kinh ngạc là, dù là dấu chân còn nguyên vẹn hay chỉ có nửa bàn chân trước, mũi chân đều hướng thẳng về phía cánh cửa.
Quan trọng hơn cả là, cô ta nhận ra hoa văn trên dấu giày này, chính là của Giang Thành!
Cô ta từng cố ý để ý trước đó.
Phán đoán theo dấu vết còn lại ở hiện trường, Giang Thành đã loanh quanh ngưỡng cửa này rất lâu. Vì sao? Một ngưỡng cửa lại đáng để hắn ta nhìn lâu đến vậy ư, hay là... hắn ta muốn dùng cánh cửa này để giở trò gì đó?!
Suy đoán này vừa nảy ra, lập tức bén rễ sâu trong lòng Lâm Thiến Thiến, khiến cô ta càng thêm bất an. Càng quan sát kỹ, Lâm Thiến Thiến lại phát hiện một điểm đáng ngờ khác: vị trí rất gần xung quanh cánh cửa không hề có dấu vết đào xới, nhưng ở đây lại đột nhiên xuất hiện rất nhiều đất vụn. Chúng không giống như đất bị văng ra do đào bới bất cẩn, mà ngược lại, trông như có người cố tình che giấu điều gì đó.
Không cần hỏi, đây nhất định là trò quỷ của thằng nhóc Giang Thành kia!
Nhưng mà... vì sao chứ?
Rốt cuộc hắn ta muốn che giấu điều gì?
Từng nghi hoặc như những mũi kim đâm vào đầu cô ta. Cô ta bỗng dưng sợ hãi đứng bật dậy, cứ như thể mình đã rơi vào cái bẫy Giang Thành tỉ mỉ giăng sẵn.
"Chẳng lẽ... !!"
Bất chợt ngẩng đầu, Lâm Thiến Thiến trừng mắt nhìn xuống phía dưới ngưỡng cửa. Cô ta đột nhiên có một suy đoán táo bạo.
Không chút do dự nữa, Lâm Thiến Thiến dùng quần áo bọc lấy tay, tìm được điểm tựa rồi nhấc bổng một bên cánh cửa nặng nề lên. Ngay khoảnh khắc cánh cửa được nhấc, Lâm Thiến Thiến rùng mình hít một ngụm khí lạnh.
Dưới cánh cửa đè một tờ giấy, trên đó chữ số 8 hiện rõ mồn một.
"Quả nhiên là như vậy!"
Qua cơn kinh hoảng ban đầu, Lâm Thiến Thiến nhanh chóng trấn tĩnh lại. Thế nhưng, lòng hận thù đối với Giang Thành càng thêm sâu nặng. Đồng thời, cô ta không khỏi rùng mình khi nghĩ lại, may mà mình không phải kẻ tầm thường, nếu không một khi bị vị trí giả vừa rồi đánh lừa, e rằng chết cũng không biết chết ra sao. Ai ngờ Giang Thành lại bày sẵn một "mộ chôn" cho mình ở đây.
"Giang Thành, đúng là mẹ nó làm mày tốn công tốn sức rồi nhỉ."
Lâm Thiến Thiến nghiến răng, thầm trong lòng "hỏi thăm" hết thảy người nhà của Giang Thành. Như đã khám phá ra âm mưu của đối phương, cô ta không do dự nữa, nhanh chóng dùng dụng cụ bắt đầu đào bới.
Thế nhưng, càng đào, cô ta lại càng thấy kỳ lạ. Dụng cụ truyền đến cảm giác không mấy bình thường. Đất ở đây tuy không quá xốp, nhưng cũng chẳng rắn chắc như đã chôn sâu dưới lòng đất thời gian dài. Ngược lại, nó giống như đã bị người ta cố ý đầm chặt.
Cô ta không dám khẳng định, chỉ là có cảm giác như vậy.
Ngay khi nghi ngờ vừa nảy sinh, một giây sau, cô ta đào trúng thứ gì đó. Giữa đống đất vụn đen, một đoạn nhỏ màu vàng lộ ra. Cô ta ngồi xổm xuống, cẩn thận dùng tay gạt đi. Hóa ra đó là một lá bùa màu vàng, nhưng đã vỡ vụn, phía trên còn có những chữ như gà bới mà cô ta không tài nào hiểu nổi.
Khi lá bùa xuất hiện, trái tim vừa treo lơ lửng của cô ta cuối cùng cũng nhẹ nhõm. Dù không hiểu được lá bùa này, nhưng cô ta có thể chắc chắn rằng, đây là thật!
Không sai!
Cô ta đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Đây mới chính là vị trí số 8 thật sự. Trò vặt chảy nước của Giang Thành đã không giấu giếm được con mắt của Lâm Thiến Thiến cô. Sau khi đẩy oán anh bình ra khỏi hố, Lâm Thiến Thiến thở hồng hộc ngồi xuống đất, chợt có một cảm giác muốn ngửa mặt lên trời cười phá lên, nhưng cô ta đã kiềm chế lại.
Nheo mắt lại, Lâm Thiến Thiến rất muốn biết, khi Giang Thành và cả Vương Phú Quý nữa thấy cô ta ôm oán anh bình trở về, vẻ mặt của bọn họ sẽ "đặc sắc" đến mức nào.
Trơ mắt nhìn kế hoạch tinh vi của mình bị nhìn thấu, chắc hẳn sẽ có cảm giác thất bại lắm đây, thậm chí còn thấy mình thật ngu ngốc.
Trái tim Lâm Thiến Thiến đập thình thịch loạn xạ. Cô ta không thể chờ đợi thêm nữa. Dù ban đầu không nhất thiết phải quay về một chuyến, nhưng cô ta lại cho rằng điều đó là cần thiết, vô cùng cần thiết!
Giờ khắc này chỉ dành riêng cho người chiến thắng. Cô ta muốn Giang Thành phải tận mắt chứng kiến khoảnh khắc này, để nghiền nát sự kiêu ngạo bé nhỏ không đáng kể của hắn ta!
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả lưu tâm.