Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1369: Phía sau cửa

“Chẳng lẽ có một con thuyền gỗ lớn bị chôn dưới sân, và cái kiến trúc chúng ta đang thấy chẳng qua là nửa phần trên của nó lộ ra ngoài, còn nửa dưới thì bị vùi sâu dưới lòng đất ư!”

Suy đoán của Lý Bạch quả thực khiến người ta phải kinh ngạc, nhưng rất nhanh đã bị Giang Thành phản bác: “Tôi không nghĩ vậy, dù sao chuyện thế này trong thành không phải lần đầu tiên xảy ra, không thể nào mỗi lần đều vừa vặn có một con thuyền chôn dưới đất. Hơn nữa, các anh cũng thấy đấy, con thuyền gỗ này kích thước rất lớn, muốn vận chuyển một con thuyền lớn như vậy vào thành, rồi chôn sâu xuống, tuyệt đối không phải một công trình nhỏ. Nếu còn muốn che giấu tai mắt người khác thì gần như là nhiệm vụ bất khả thi.”

Lời Giang Thành nói rất có lý, vẻ mặt sợ hãi của Lý Bạch cũng dịu đi đôi chút. Cao Diên Thanh vốn tính nóng nảy, nhìn chằm chằm Giang Thành truy hỏi: “Vậy anh đoán là chuyện gì? Có gì thì đừng giấu giếm, tất cả chúng ta đều chung một con thuyền, nếu có mệnh hệ gì ở đây thì không ai thoát được đâu!”

“Tôi không đoán ra được, môi trường ở đây quá xa rời thực tế. Huống hồ bây giờ cũng không phải lúc để thảo luận chuyện này, trước tiên hãy nghĩ cách sống sót đã.”

Giang Thành không thèm nhìn Cao Diên Thanh. Ngay trong lúc họ nói chuyện, nước vẫn tiếp tục dâng cao, cùng lúc đó còn có một tiếng “thùng thùng” kỳ lạ vang lên, nghe rất khó chịu.

“Tiếng gì vậy… tiếng gì thế?” Bàn Tử trợn tròn mắt, kinh hãi nhìn quanh, như thể có thứ gì đó quái dị đang ẩn mình trong làn nước đen kịt xung quanh.

Chúc Tiệp vươn tay, có chút căng thẳng chỉ về phía khoang trước: “Tiếng động hình như từ hướng đó truyền đến… tôi… tôi cũng không dám khẳng định.”

Việc khẳng định hay không không còn quan trọng nữa, quan trọng là có người đã chỉ ra phương hướng. Với lượng nước tràn vào không ngừng tăng lên, con thuyền gỗ này chìm xuống chỉ còn là vấn đề thời gian.

Thực ra, trong lòng mọi người vẫn còn một lựa chọn, đó là bỏ thuyền, bơi ra ngoài qua cửa sổ phòng. Nhưng đó là biện pháp cuối cùng khi không còn cách nào khác, bởi không ai muốn bơi trong cái hồ Xuân Thần xa lạ, quỷ dị đó vào ban đêm. Mọi người nhất trí cho rằng lối thoát thực sự hẳn là nằm ngay trên con thuyền này, chỉ là họ vẫn chưa tìm ra.

“Đi, qua đó xem thử.” Trương Khải Chính lão luyện, từng trải, rất tự nhiên trở thành người dẫn đầu, mang theo đoàn người lội đi nhanh chóng trong làn nước sâu ngang eo, tiến về phía khoang trước.

Tiếng “thùng thùng” lúc ẩn lúc hiện, cảm giác bất an trong lòng mọi người càng rõ rệt hơn. Âm thanh này dường như đang dẫn lối cho họ, và cái cảm giác bị dẫn dụ từng bước vào một cái bẫy khiến lòng người thấp thỏm không yên.

Vừa bước vào khoang trước, lần theo hướng âm thanh mà đi tìm, mọi người khó khăn lắm mới đến được phía bên phải khoang trước. Ở đây, họ phát hiện mấy cánh cửa gỗ liền kề nhau. Lớp giấy dán tường dính sát trên cánh cửa đã bị nước làm ướt sũng. Đúng vào lúc này, tiếng “thùng thùng” quỷ dị đó lại vang lên. Bàn Tử lập tức nín thở, có người đang gõ cửa, ngay bên ngoài mấy cánh cửa này!

Không phải, hẳn là có người bị kẹt trong căn phòng phía sau mấy cánh cửa này mới đúng. Xét theo bố cục của mấy cánh cửa này, phía sau cửa hẳn là một gian phòng khá lớn, một căn thiên phòng.

Dù cách một lớp giấy dán cửa, nhưng không nhìn thấy người gõ cửa. Tiếng đập cửa càng lúc càng chậm, càng lúc càng nặng nề, khó chịu. Ngay cả khi cách cánh cửa, nó cũng mang lại cảm giác ngạt thở mãnh liệt, như thể người gõ cửa sắp bị chết chìm trong nước ngay lập tức.

Ngay khi ý nghĩ đó vừa lóe lên, phía sau cánh cửa đột nhiên xuất hiện một cái bóng rất kỳ lạ, nhô ra từ phía dưới cánh cửa, yếu ớt đập lên cửa. Đó là một bàn tay!

Dựa vào vị trí của bàn tay này để phán đoán, người bên ngoài cửa hẳn là đã ngã trong nước, hoặc bị thương rất nặng, không thể đứng dậy, nên mới chỉ có thể hạ thấp người gõ cửa. Vì thế lớp giấy dán tường không thể hiện cái bóng của đối phương.

Mà nếu phía sau cánh cửa thực sự là người, vậy hẳn là Lục Cầm mất tích, hoặc một trong số đó là Thiệu Đồng.

Tiếng gõ cửa lúc chậm lúc nhanh, mang theo một nhịp điệu khó tả. Không ngờ, sau khi nhận ra nhịp điệu gõ cửa, người Cao Diên Thanh đột nhiên run rẩy, sau đó như thể nhớ ra điều gì đó, bỗng nhiên mở trừng mắt: “Đây… Đây là ám hiệu mà người gác đêm thường dùng! Bên ngoài khả năng thật là Lục Cầm!”

Giang Thành không truy hỏi Cao Diên Thanh vì sao biết ám hiệu của người gác đêm, mà hỏi thẳng: “Ám hiệu nói gì? Có thể dịch ra không?”

Khóe mắt Cao Diên Thanh co giật, nhịn không được lùi về phía sau: “Nguy hiểm, cực kỳ nguy hiểm! Nhanh chóng rời đi!”

Xem ra người bên ngoài rất có thể là Lục Cầm, nhưng ám hiệu này lại làm mọi người bị làm khó. Nguy hiểm thì không cần nàng nói, ai cũng biết; nhanh chóng rời đi cũng dễ hiểu. Nhưng vấn đề bây giờ là rời đi từ đâu, và rời đi như thế nào mới đúng.

Hơn nữa, Lục Cầm bên ngoài thực sự đang gặp nguy hiểm, sắp chết, hay nàng đang nhắc nhở họ mở cửa và đi theo nàng rời đi? Trong cảnh tượng hỗn loạn này, việc giải mã thông tin chính xác là một điều xa xỉ, nhưng lại rất quan trọng, bởi điều này liên quan đến sự sống còn của mọi người.

“Không thể chờ đợi thêm nữa. Mấy người đi lên lầu tìm kiếm. Nếu vẫn không tìm thấy Lục Cầm và Thiệu Đồng, vậy chúng ta sẽ phải nghĩ cách khác.” Trương Khải Chính nói rất nhanh, đồng thời ánh mắt quét qua mọi người.

Nhưng lúc này không ai nhúc nhích. Bàn Tử ngẩng đầu nhìn về phía trần nhà đen kịt phía trên. Lên lầu ư… biết đâu lại có thứ quỷ quái nào đó đang chờ họ trên đó. Trong đầu Bàn Tử hiện ra cảnh sáu thi thể bị gặm nuốt trong khách sạn Phúc Yên, vết thương trên người nhìn thấy mà giật mình.

Không ngờ, Trương Khải Chính cười lạnh một tiếng, chộp lấy cổ tay Giang Thành: “Ta đã đề xuất tìm đường thì tự nhiên ta sẽ đi, ngươi cũng đi cùng ta!”

“Dựa vào cái gì mà là tôi?” Giang Thành giả vờ muốn vùng vẫy thoát ra, không ngờ Trương Khải Chính trông thân thể bình thường nhưng thực chất lại là người luyện võ, bàn tay kia cứng như gọng kìm.

Bàn Tử, Nghiêu Thuấn Vũ thấy thế định xông lên giúp đỡ, nhưng bị Giang Thành ngắt lời: “Không cần chậm trễ thời gian, ta đã được chọn thì ta sẽ đi. Những người còn lại tiếp tục nghĩ cách.”

Lo lắng bác sĩ xảy ra chuyện, Bàn Tử cũng muốn đi theo. Cuối cùng, năm người Trương Khải Chính, Bàn Tử, Nghiêu Thuấn Vũ, Lý Bạch cùng đi tìm người. Còn lại ba người Cao Diên Thanh, Chúc Tiệp, Đường Khải Sinh ở lại khoang trước canh gác.

Đường Khải Sinh đưa mắt nhìn mấy người khó khăn lội nước rời đi, đáy mắt dường như có cảm xúc phức tạp nào đó lướt qua, như thể có điều gì đó ông ta chưa nghĩ thông suốt.

Cầu thang trơn ướt và nước vẫn không ngừng cuộn trào xuống, mỗi bước chân đều phải vô cùng cẩn thận. Đến chỗ ngoặt cầu thang tầng hai, khi hoàn toàn khuất khỏi tầm mắt của ba người Đường Khải Sinh, Trương Khải Chính nghiêng đầu sang một bên, nhìn về phía Giang Thành.

Bàn Tử và những người khác lập tức cảnh giác, dù sao Trương Khải Chính này sao nhìn cũng không ổn chút nào. “Trương lão tiên sinh, rốt cuộc ông có lời gì muốn nói với chúng ta?” Giang Thành hỏi.

Trương Khải Chính hơi gật đầu, sau đó ngồi xổm người xuống, qua khe hở trên cầu thang nhìn về phía vị trí tầng một. Hướng đó chính là mấy cánh cửa liền kề, nơi có căn thiên phòng phía sau.

“Phía sau cánh cửa kia là quỷ.” Trương Khải Chính đột nhiên thay đổi sắc mặt, giải thích: “Các ngươi còn nhớ ta từng một mình rời khỏi bữa tiệc đi vệ sinh không? Ta nhân cơ hội đi dạo một vòng quanh sân. Ta xác định vị trí đó căn bản không hề có thiên phòng, chỉ là một bức tường bị bịt kín.”

Bàn Tử nghe hiểu xong thì nổi hết da gà, lắp bắp nói: “Ông nói là căn thiên phòng đó đột nhiên xuất hiện, còn cả mấy cánh cửa kia cũng vậy. . .”

“Đều là giả.” Trương Khải Chính gật đầu.

Điều đó có thể tạm lừa được Bàn Tử, nhưng ba người Giang Thành, Nghiêu Thuấn Vũ, Lý Bạch thì sẽ không hoàn toàn tin tưởng. Nghiêu Thuấn Vũ lập tức hỏi lại: “Nếu biết phía sau cửa chính là quỷ, vậy tại sao ông phải cứu chúng tôi? Chúng tôi vốn chẳng quen biết.”

Trương Khải Chính ánh mắt quét qua Nghiêu Thuấn Vũ, nói với vẻ khó chịu: “Ta muốn cứu không phải ngươi, mà là hắn.” Trương Khải Chính nhìn thẳng vào Giang Thành, sau đó lại nhìn về phía Bàn Tử: “Còn có ngươi, Vương Phú Quý.”

“Chúng tôi?” Bàn Tử chớp mắt mấy cái: “Lão gia biết chúng tôi sao?”

“Ta chẳng những biết các ngươi, còn nợ các ngươi một ân tình.” Trương Khải Chính biểu cảm trở nên nghiêm túc: “Lâm Mục Vân, Lâm Mục Vãn, hai người đó các ngươi có biết không? Họ là cháu của ta. Ngươi đã cứu được họ, lần này ta coi như trả lại nhân tình cho các ngươi.”

Nghe nhắc đến hai người quen Lâm Mục Vân, Lâm Mục Vãn, Bàn Tử lập tức bừng tỉnh, nhưng trong lời nói vẫn còn chút nghi ngờ: “Lão gia là ông nội của Lâm Mục Vân, Lâm Mục Vãn ư? Nhưng tên của ông. . .”

Trương Khải Chính lộ ra vẻ mặt bất lực: “Ta cũng không nghĩ ra, các ngươi bước vào thế giới như vậy lại dám dùng tên thật ở hiện thực. Hai người các ngươi không biết tên tuổi mình sao?”

“Chính bởi vì như vậy, ngược lại chẳng có gì phải kiêng dè. Cho dù ta có hóa thành tro bụi, người gác đêm cũng sẽ tìm tới ta.” Dựa vào mối quan hệ giữa Trương Khải Chính và Lâm Mục Vãn, Lâm Mục Vân, Giang Thành cũng biết những người này cùng Lâm Uyển Nhi đứng cùng một chiến tuyến, nên Giang Thành cũng không cần giấu giếm Trương Khải Chính một vài điều.

“Lâm Mục Vân, Lâm Mục Vãn bọn họ bây giờ thế nào rồi?” Bàn Tử hỏi thăm.

Trương Khải Chính thở dài: “Họ rất tốt. Hiện tại ngươi lo cho bản thân là đủ rồi. Tình hình của chúng ta khá tồi tệ, ta tạm thời cũng không có cách nào hay hơn. Nhưng trực giác của ta nói cho ta biết, chúng ta nhất định không nên rời đi con thuyền này. Giống như đã nói trước đó, không có thi thể nào được tìm thấy trong khách sạn Phúc Yên là bị chết đuối, tất cả đều bị lũ quỷ đó cắn chết.”

Gặp đều là người quen, Nghiêu Thuấn Vũ và Lý Bạch cũng nhẹ nhõm thở phào. Lý Bạch ngần ngừ một lúc rồi hỏi: “Lão tiên sinh, những người ở dưới lầu xử lý thế nào? Chúng ta vẫn ở chỗ này, không quay về sao?”

“Không quay về. Chúng ta cứ đợi ở chỗ này, cũng không cần lên lầu tìm kiếm, nguy hiểm quá cao. Chúng ta cố gắng kéo dài thời gian.”

“Những người còn lại không thể chờ chúng ta, họ khẳng định sợ hãi, nên khả năng lớn là không dám lên tầng tìm chúng ta. Nếu ta là bọn họ, khả năng cao sẽ dùng một vài biện pháp cực đoan, dù sao cũng là chết, trước khi chết cũng phải chống cự một phen.”

“Còn nữa, người gác đêm Lục Cầm đó, đặc biệt là Thiệu Đồng, hắn cho ta cảm giác rất kỳ quái. Ta hoài nghi hai người kia cũng đang ẩn mình trong bóng tối, sở dĩ luôn không lộ diện, họ cũng đang chờ cơ hội. Chờ những người khác phạm sai lầm, để từ đó tìm ra manh mối, hoặc cách trực tiếp để rời đi.”

Bàn Tử nghe Trương Khải Chính nói, nghĩ thầm quả nhiên gừng càng già càng cay. Trước đây họ từng gặp Lâm Mục Vân và Lâm Mục Vãn, đều là những người rất trong sạch, tương đối thuần khiết, cảm giác hoàn toàn khác với Trương Khải Chính.

Bàn Tử thích ở cạnh những người đơn giản, bởi vì không cần động não.

Ở một nơi khác, mọi chuyện đang diễn ra một cách nào đó theo kế hoạch của họ. Chúc Tiệp cầm điện thoại di động, trong bầu không khí vô cùng ngột ngạt, cúp điện thoại.

“Chuyện gì xảy ra, vẫn chưa có ai nghe máy?” Sắc mặt Cao Diên Thanh có chút méo mó. Đã một lúc kể từ khi mấy người kia đi lên, nhưng bây giờ chẳng có chút động tĩnh nào. Điều kỳ lạ hơn là, điện thoại cũng không gọi được.

“Có khi nào mấy người này đang đùa giỡn chúng ta không?” Cao Diên Thanh siết chặt ngón tay, các khớp ngón tay trắng bệch. Hắn ánh mắt dò xét xung quanh, rất tự nhiên liền tập trung vào mấy cánh cửa phía trước.

Từ khi nhóm Giang Thành rời đi, tiếng gõ cửa cũng dần dừng hẳn, như thể người phía sau cánh cửa đã chết.

“Không nói trước được, tôi cảm giác quanh đây rất lạ.” Chúc Tiệp nhỏ giọng nói, chưa kịp nói hết câu, ánh mắt lướt qua liền bắt gặp ánh mắt của Đường Khải Sinh.

Sau khi ánh mắt chạm nhau, cả hai liền hiểu ý đối phương. Đường Khải Sinh dùng giọng nói có sức thuyết phục nói: “Tôi cho rằng sẽ không. Trương lão tiên sinh không giống người sẽ làm ra loại chuyện này. Đừng quên, ông ấy vẫn luôn dẫn chúng ta đi tìm manh mối, hơn nữa quyết định mở cửa cho nhóm Giang Thành cũng là ý của ông ấy, và chính ông ấy cũng đi lên. Ông ấy bảo chúng ta ở lại chờ.”

Chúc Tiệp gật đầu phụ họa: “Xác thực.” Một giây sau, Chúc Tiệp khóe miệng giật giật, ánh mắt lo lắng ẩn chứa một tia sợ hãi không thể che giấu, giọng nói cũng hạ thấp xuống: “Vậy nếu nói như vậy, bọn họ… Bọn họ nhất định là ở phía trên gặp phải phiền toái, có lẽ là đụng phải những thứ đó!”

“Đừng nghĩ người ta tốt như vậy, có lẽ bọn họ trực tiếp chạy thoát rồi cũng nên.” Trong lòng Cao Diên Thanh bực bội, không biết vì sao, ngay khi vừa đến thế giới này, hắn đã có một dự cảm chẳng lành, và nó kéo dài cho đến bây giờ, như thể có thứ gì đó từ sâu thẳm đang cản trở hắn.

“Sẽ không, nếu bọn họ chạy thoát thì nhất định sẽ gọi điện thoại cho chúng ta, dù sao nhiệm vụ vừa mới bắt đầu, hao tổn nhiều đồng đội cũng chẳng ích gì cho họ.” Giọng nói của Đường Khải Sinh rất bình tĩnh. Trong nghịch cảnh, rất cần một người đáng tin cậy như vậy. Lời nói của hắn chuyển hướng: “Nhưng mà Cao huynh đệ nói cũng không phải là không có lý, chúng ta không thể cứ đứng chờ, phải tự mình tìm đường.”

Cao Diên Thanh nhịn không được nhìn hắn một cái: “Anh có ý nghĩ gì?”

“Đầu tiên, cánh cửa này tôi tuyệt đối sẽ không mở. Chúng ta rời khỏi đây, ra ngoài, đi đến căn phòng ở tiền viện.” Đường Khải Sinh từng bước hướng dẫn: “Trong căn phòng đó chắc chắn có manh mối.”

Cao Diên Thanh nhướng mày: “Căn phòng đó dùng để cất giữ thi thể mà, hơn nữa sáu bộ thi thể đó hiện tại vẫn bặt vô âm tín.”

Lời còn chưa dứt, như thể để đáp lại suy đoán của họ, phía sau mấy cánh cửa bỗng nhiên có động tĩnh, như thể có người đang nhanh chóng lội nước tiến đến. Một bóng người từ xa lại gần, lảo đảo xuất hiện sau cánh cửa. Bóng hình in lên lớp giấy dán tường, sau đó như thể đột nhiên phát hiện ra điều gì, thân thể vặn vẹo: “Lục Cầm, ngươi sao thế… Sao lại ở đây?”

Ba người Cao Diên Thanh trong lòng giật mình, bởi vì tiếng truyền ra từ phía sau cửa lại là của Thiệu Đồng. Lúc này, giọng Thiệu Đồng không còn vẻ trầm tĩnh như thần cổ trước đó, ngược lại, còn mang theo cảm giác sợ hãi nồng đậm, mang lại cảm giác vô cùng chân thực.

Sau đó, Thiệu Đồng phía sau cửa bắt đầu gõ cửa: “Mở cửa đi, nhanh cứu người đi, cứu người!”

Ba người Đường Khải Sinh nín thở, không dám hó hé tiếng nào.

“Mở cửa đi, cứu người! Nhanh cứu người!”

Dần dần, âm thanh càng lúc càng lớn, càng lúc càng thê lương. Nhưng điều thực sự khiến Cao Diên Thanh và những người khác sợ hãi, thậm chí tuyệt vọng là, bóng dáng phía sau cánh cửa dần dần mờ ảo, từ một bóng chia thành hai, rồi bốn, tám… Giọng nói của Thiệu Đồng cũng phát sinh biến hóa, vặn vẹo, thậm chí không thể phân biệt được nam hay nữ.

Giờ đây, phía sau cánh cửa là vô số người đứng, không ngừng gọi và kêu cứu, tiếng phụ nữ khóc, tiếng đàn ông gầm gừ, tiếng móng tay cào cửa chói tai. Toàn bộ cảnh tượng hỗn loạn cả một đoàn.

Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free