Giang Thành kiểm tra điện thoại di động một lúc nhưng không nhận được bất kỳ tin tức hay cuộc gọi nhỡ nào. Anh thắc mắc: "Tôi không nhận được gì, có chuyện gì xảy ra vậy?"

"Các ngươi hãy đến ngay, chúng ta vừa phát hiện ra vài tình huống mới."

"Đến? Đến đâu?" Giang Thành nhạy cảm nhận ra Trương lão tiên sinh nói "đến" chứ không phải "trở về", điều này chứng tỏ vị trí hiện tại của họ không còn là căn phòng tối qua nữa.

"Chúng ta đang ở chỗ các ngươi tìm thấy Vương Phú Quý tối qua. Mấy người chúng ta đều ở đây, các ngươi mau đến đi." Giọng Trương lão tiên sinh mang theo vẻ thúc giục.

Nghe nói chuyện này có liên quan đến Bàn Tử, Giang Thành không dám chần chừ. Cả đoàn nhanh chóng di chuyển về phía vị trí đêm qua. Để đảm bảo an toàn, trên đường đi Giang Thành gọi điện cho Chúc Tiệp, cô ấy cũng trả lời tương tự như Trương lão tiên sinh.

Khu biệt thự này ban ngày và ban đêm mang lại cảm giác hoàn toàn khác biệt. Ban đêm, mọi nơi lờ mờ, như thể sau mỗi gốc cây đều ẩn chứa ma quỷ. Thế nhưng khi trời sáng, xung quanh dù có phần cũ kỹ nhưng cảnh vật lại khá đẹp. Chẳng ai ngờ nơi này lại là một vùng đất âm trạch.

Đi khoảng hơn mười phút, cả đoàn đã đến nơi. Từ xa, họ thấy Trương lão tiên sinh và vài người khác đang tụ tập một chỗ, sắc mặt ai nấy đều không mấy dễ coi.

"Thi thể không thấy..."

Lý Bạch liếc mắt đã phát hiện vấn đề. Đêm qua, trước khi rời đi, nửa cái thi thể của Cao Diên Thanh vẫn còn nằm trên đất. Nhưng giờ đây, chỗ thi thể đè lên cỏ chỉ còn lại dấu cỏ dập xuống, còn thi thể thì đã biến mất.

"Lúc chúng tôi đến cũng không thấy thi thể, nhưng điều đó không quan trọng." Đường Khải Sinh với ánh mắt có chút lo lắng đánh giá Giang Thành và mọi người, "Tôi hỏi các cậu, tối qua những ai đã đi vào cứu người?"

"Chúng tôi đều vào, có chuyện gì sao?" Lý Bạch nhìn Đường Khải Sinh.

Đường Khải Sinh biết đối phương không hiểu ý mình nên khẽ lắc đầu, "Tôi đương nhiên biết các cậu đều vào, ý tôi là trong số các cậu, ai đã *bước qua* để vào cứu người?"

"Thấy cái ngưỡng cửa này không, ai trong số các cậu đã *nhảy qua* nó?" Đường Khải Sinh ngồi xổm xuống, dùng tay gạt cỏ sang một bên, lộ ra một tấm ván gỗ màu đen.

Tấm ván không cao lắm, nếu không nhìn kỹ, căn bản sẽ rất khó phát hiện.

"Tôi và Lý Bạch đều đã vào, trong này có vấn đề gì sao?" Khi nhìn thấy vẻ mặt đầy vẻ bối rối của Trương lão tiên sinh, Giang Thành đoán rằng họ có thể đã gặp phải rắc rối.

Tr��ơng lão tiên sinh nghe vậy khẽ thở dài, đưa ánh mắt phức tạp lướt qua Giang Thành, "Sau khi các cậu vào, làm thế nào để đi ra?"

"Lúc đó tôi đột nhiên bị đánh thức, sau đó hai người họ liền đến bên cạnh tôi, mỗi người một bên đỡ tôi, cứ thế chạy ra ngoài." Nhớ lại động tác tối qua, Bàn Tử vừa nói vừa minh họa cho mọi người.

Trương lão tiên sinh giậm chân, hối lỗi nói: "Các cậu sao lại bất cẩn như vậy, cái ngưỡng cửa tử này cũng dám bước qua, không sợ làm thoát ra mấy thứ bẩn thỉu bị nhốt bên trong sao?"

Nghe thấy ba chữ "ngưỡng cửa tử", thần sắc Lý Bạch khựng lại. Cô lập tức ngồi xổm xuống quan sát ngưỡng cửa này. Một lát sau, suy đoán của cô được chứng minh. Đây nào phải ngưỡng cửa bình thường, mà là một tấm ván được cắt ra từ thành quan tài!

Phát hiện ra điểm này, toàn bộ cục diện lập tức thay đổi trong đầu Lý Bạch. Nơi này hóa ra cũng là một trận phong thủy cục, có tên gọi là "giấu quỷ đường". Cái chỗ ngoặt mà Bàn Tử ở đêm qua thực chất là một ngõ cụt, là một đoạn đường thẳng bỗng nhiên rẽ nhánh, lấy tấm ván quan tài làm ranh giới, ba mặt còn lại đều bị tường cao bao vây kín mít.

Con hẻm rất nông, ở giữa có trồng một cây hòe. Cây hòe tụ âm, mà những thứ âm tà đi theo con đường thẳng này rất tự nhiên sẽ bị thu hút đến đây. Thế nhưng, vào thì dễ mà ra thì khó. Trong dân gian, quan tài tượng trưng cho ranh giới sinh tử, bên trong quan tài là âm, bên ngoài là dương. Việc chôn một tấm ván quan tài xuống đất làm ngưỡng cửa có nghĩa là bên ngoài cửa là dương gian, còn bên trong dĩ nhiên là âm phủ. Những thứ âm tà lại cứng đầu, không thể quay đầu lại, đành phải luẩn quẩn mãi dưới gốc cây hòe tụ âm đó.

Chính vì khả năng thu hút và giam giữ ma quỷ không cho chúng thoát thân, nên nơi đây mới có tên gọi là "giấu quỷ đường". Một khi quỷ đã vào sẽ bị giấu đi, không thể trở lại dương gian.

Liên tưởng đến biểu hiện của Bàn Tử tối qua, sắc mặt Giang Thành và Lý Bạch trở nên khó coi.

Bàn Tử nuốt nước bọt, căng thẳng nhìn chằm chằm con hẻm chỉ sâu vài mét này. Nơi đây cỏ xanh mơn mởn, mọc tốt đáng kinh ngạc, nhìn thế nào cũng không giống có vấn đề. "Thế... thế thì trong con đường này hiện tại có... có quỷ không?" Bàn Tử hỏi rất cẩn thận.

"Có." Nhà dân tục học Đường Khải Sinh đẩy gọng kính, kiên quyết gật đầu, "Không những có, mà còn không ít."

Bàn Tử trừng mắt nhìn hồi lâu nhưng không hề phát hiện dấu hiệu của quỷ. "Ông làm sao biết được? Chẳng lẽ ông có thể nhìn thấy chúng?"

Đường Khải Sinh lắc đầu, "Tôi đương nhiên không nhìn thấy chúng. Chúng đều bị con giấu quỷ đường này che giấu rồi. Nhưng mà cậu nhìn đám cỏ trên đất này, rồi nhìn đám cỏ bên ngoài chỉ cách một ngưỡng cửa, chúng phát triển có khác biệt rõ rệt không?"

Đúng vậy, cỏ bên trong và bên ngoài ngưỡng cửa mọc hoàn toàn khác nhau. Cỏ bên trong xanh tươi và dài hơn, trong khi cỏ bên ngoài thậm chí đã khô héo, sự so sánh hết sức rõ ràng.

"Cậu đừng nhìn cỏ bên trong mọc tốt tươi, thực ra đó đều là giả tượng. Đám cỏ này lâu ngày bị âm khí của những thứ âm tà phá hoại, phần rễ dưới đất đã chết từ lâu, chỉ có phiến lá còn duy trì được vẻ um tùm giả dối."

Để chứng minh lời mình nói, Đường Khải Sinh đưa tay nhổ một cây cỏ gần ngưỡng cửa nhất. Có thể thấy ông không dùng nhiều sức, nhưng gốc cỏ trông có vẻ rắn chắc kia lại dễ dàng bị nhổ lên, để lộ ra phần rễ đen như mực, đã hoàn toàn mục nát.

Đem cây cỏ đưa cho Giang Thành. Khi chạm vào cây cỏ, Giang Thành rõ ràng cảm nhận được một luồng khí âm hàn. Đúng vậy, chính là cái cảm giác mà những thứ kia mang lại cho anh!

"Nếu không cẩn thận lỡ bước vào một nơi như vậy, hãy nhớ kỹ, nhất định phải đi ra theo đúng cách đã vào, tuyệt đối không được đi vòng quanh cây, càng không thể quay lưng lại. Cơ thể phải luôn hướng về phía con hẻm, tuyệt đối không được để lộ phần lưng. Nếu không, một khi bị những thứ đó phát hiện sự khác biệt giữa bạn và chúng, những thứ đó sẽ leo lên vai bạn, mượn dương khí trên người người sống để tự mang mình thoát khỏi giấu quỷ đường." Trương lão tiên sinh hạ giọng.

"Sau đó thì sao?" Bàn Tử hối hả hỏi: "Rời khỏi giấu quỷ đường, những thứ đó... sẽ làm gì?" Dù sao bác sĩ và Lý Bạch là vì cứu mình mà lỡ bước vào giấu quỷ đường. Nếu vì vậy mà xảy ra chuyện không may, e rằng hắn sẽ không thể tha thứ cho bản thân.

"Chúng sẽ lấy mạng người đã dẫn nó rời đi vào đêm hôm đó."

Đường Khải Sinh nói xong, nhíu mày, dùng ánh mắt vừa nghi hoặc vừa thiếu tự tin nhìn từ trên xuống dưới Giang Thành và Lý Bạch, thẳng thắn nói: "Tha thứ cho tôi nói thẳng, tôi không hiểu, tại sao hai người các cậu cho đến bây giờ lại không có chuyện gì, còn có Vương Phú Quý. Cả ba người các cậu đều đã vào giấu quỷ đường... nhưng mà đêm qua không có ai chết."

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.