(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1460: Nước sách
Chúc Tiệp có chút sốt ruột, song lại không tiện thể hiện quá rõ ràng. "Quả tú cầu này sẽ không còn ẩn chứa nguy hiểm nào khác nữa chứ?"
Đường Khải Sinh bên cạnh lắc đầu. "Chắc là sẽ không đâu, dù sao trời đã sáng, nhiệm vụ cũng nên kết thúc rồi."
Song, để đảm bảo an toàn, Giang Thành đợi đến khi mặt trời thực sự nhô lên khỏi đường chân trời, mới nghiêm túc xem xét quả tú cầu này. Tú cầu được may từ gấm thêu rực rỡ, đường kim mũi chỉ trên đó vô cùng tỉ mỉ, có thể thấy người làm ra nó đã rất dụng tâm.
Nhìn từ bên ngoài vào không có gì khác thường, nhưng khi dùng tay sờ nắn từng tấc một, Giang Thành đột nhiên dừng lại. Cảm giác từ đầu ngón tay mách bảo hắn rằng bên trong quả tú cầu có một vật gì đó cứng rắn, tựa như một tấm ván gỗ.
"Bên trong có đồ vật sao?" Trương Khải Chính vốn trầm ổn nay cũng trở nên căng thẳng. Kể từ khi đến thế giới này, những manh mối họ thu thập được đều quá rời rạc, phần lớn đều liên quan đến thảm án ở hồ Xuân Thần nhiều năm trước. Mà vị Tiên Phu Nhân này chính là mấu chốt của vụ thảm án đó, làm sao ông có thể không kích động cho được?
Giang Thành chỉ đơn giản gật đầu đáp lại. Lý Bạch từ trong ngực lấy ra một con dao nhỏ, lưỡi dao lóe lên hàn quang trong bóng tối mờ. "Dùng dao cắt nó ra."
"Không được!" Đường Khải Sinh lập tức ngăn lại, có lẽ vì cảm thấy mình hơi đường đột, vội vàng giải thích: "Cô Lý Bạch có điều không biết. Tú cầu là vật đại cát, mà vật đại cát thì cần tránh những điềm xui rủi. Sau khi tú cầu được chế thành, cần tránh những vật sắc nhọn như đao, búa, kéo. Có câu nói rằng 'cắt vỡ tú cầu, chiêu mời con gái', ý là, một khi tú cầu bị cắt vỡ, thì dù hôn sự có thành, tương lai con cái sinh ra cũng chỉ toàn là con gái."
Chuyện trọng nam khinh nữ đã có từ xưa đến nay, nhất là ở các gia đình quyền quý thời cổ, họ càng đặc biệt quan tâm đến chuyện này. Do đó, những tập tục cổ quái được phát triển từ đó càng khó mà tưởng tượng nổi.
Giang Thành thậm chí từng nghe qua một cách nói như thế này: ngày xưa, ở một số gia đình quyền quý thời cổ đại, nếu người phụ nữ sinh ra con gái đầu lòng, thì đứa bé gái này sẽ không được giữ lại. Họ sẽ tìm thầy xem số mệnh, chọn một đêm trời tối gió lớn, giết đứa bé gái đi, rồi chôn dưới ngưỡng cửa lớn nhà mình. Việc này gọi là "dọa tà", ngụ ý là muốn dọa đứa bé gái đầu thai vào nhà này đi, để đảm bảo lần mang thai tiếp theo sẽ là con trai.
Nếu biện pháp này không có hiệu quả, lần mang thai tiếp theo vẫn là con gái, họ sẽ tiếp tục giết, tiếp tục chôn dưới ng��ỡng cửa, cho đến khi sinh được con trai thì thôi.
Nghe Đường Khải Sinh kể, Giang Thành từ từ gật đầu, sau đó ra hiệu mọi người tản ra một chút, rồi theo đường may, một tay nắm lấy một mặt, cơ bắp căng lên từ từ dùng sức, quả tú cầu thế mà thật sự bị xé toạc.
Cùng lúc đó, một tấm biển gỗ đen nhánh từ bên trong tú cầu rơi xuống. Bàn Tử nhanh tay lẹ mắt, chộp lấy ngay, nhờ vậy mà nó không rơi xuống đất.
Cảnh tượng này cũng lọt vào mắt Chúc Tiệp và Đường Khải Sinh, họ không khỏi nhìn Vương Phú Quý này với ánh mắt khác. Tình huống vừa rồi, họ thấy tấm biển gỗ đen nhánh kia không lớn, trong hoàn cảnh hiện tại thì rất khó để ý tới, họ thậm chí còn chưa kịp hoàn toàn chú ý, nhưng phản ứng của Vương Phú Quý này lại nhanh đến lạ thường.
Quả nhiên, người có thể sống sót trên con đường của oan quỷ đều có chút tài năng. Quan trọng nhất là hắn còn rất biết ngụy trang, giả vờ như mình cái gì cũng không hiểu, chỉ nghe lệnh Giang Thành.
Chúc Tiệp và Đường Khải Sinh liếc nhìn nhau, trong lòng thầm trao đổi. Họ suy đoán có lẽ Giang Thành chỉ là chỉ huy trên danh nghĩa của nhóm người này, trên thực tế, cốt lõi của họ lại là Vương Phú Quý.
Nhắc đến cũng kỳ lạ, đứng cạnh Vương Phú Quý, họ có một cảm giác khó tả, giống như một sự an toàn. Tóm lại, hễ Vương Phú Quý xuất hiện ở đâu, mọi người đều cảm thấy rất yên tâm, một cảm giác mà trước đây họ chưa từng có.
Khả năng khiến hoàn cảnh biến đổi như vậy, quả thật có thể nói là kinh khủng.
Tấm biển gỗ được Giang Thành cầm trong tay. Nhìn kỹ, trên tấm biển khắc nhiều hoa văn cổ quái, tựa như một loại chữ viết nào đó, nhưng mọi người hoàn toàn không hiểu.
"Đây là cái gì thế?" Bàn Tử chớp mắt mấy cái, làu bàu hỏi. "Sao trông cứ như bùa vẽ của quỷ vậy."
Vừa dứt lời, Giang Thành liền đưa tấm biển gỗ lại gần mình hơn một chút, sau đó có lẽ nghĩ ra điều gì, lông mày khẽ nhíu lại. "Cái này hình như là nước sách."
"Nước sách là gì ạ?" Bàn Tử nghi hoặc hỏi.
Nghiêu Thuấn Vũ thấy vậy bèn mở miệng giải thích: "Nước sách chính là văn tế, là ngôn ngữ mà các tế sư thời cổ đại dùng để trao đổi với quỷ thần trong các nghi lễ tế điển. Loại ngôn ngữ này, trong những trường hợp đặc biệt, cũng có thể dùng để trao đổi với quỷ, nhưng chỉ có thể trao đổi với những ác quỷ oán khí sâu nặng, những con quỷ có đạo hạnh, còn quỷ hồn bình thường thì không thể hiểu được."
Bàn Tử nghe xong mà rợn tóc gáy, hắn chỉ nhớ một điều, loại văn tự cổ quái này có thể trao đổi với ác quỷ.
Trương Khải Chính tiến lên, nhìn chằm chằm tấm biển gỗ trong tay Giang Thành. Vài giây sau, ông rốt cục gật đầu, như thể đang xác nhận: "Không sai, chính là nước sách, hơn nữa lại rất chính tông, thật sự hiếm có, thế mà lại có người viết ra được thứ như vậy, chắc hẳn người này cũng có đạo hạnh không nhỏ."
"Trước đây ta từng nghe người trong phủ nhắc đến ba chữ Thiên Sư Phủ, còn có những tấm biển gỗ bị sét đánh được chế tác tinh xảo. Ta nghĩ, loại nước sách trình độ này rất có thể là do họ làm ra."
Lý Bạch nghe nói, đôi mắt cũng sáng lên. "Vậy ra, Trương lão tiên sinh hiểu nước sách ư?"
Manh mối bày ra trước mắt, nhưng mọi người lại không thể hiểu được, chuyện này thật sự quá tra tấn người ta. Manh mối liên quan đến Tiên Phu Nhân nhất định phải được giải mã.
Không ngờ Trương lão tiên sinh lại lắc đầu, giọng có chút tiếc nuối: "Xin l���i, ta chỉ hiểu một chút sơ sài, cũng chỉ là đủ để phân biệt xem đó có phải là nước sách thật hay không mà thôi. Muốn phiên dịch nó ra thì ta không làm được. Trong số những người ta biết, có lẽ chỉ có loại người như Vu Thành Mộc mới có cách, dù sao thì họ chính là những người chuyên về lĩnh vực này."
Không ngờ Vu Thành Mộc lại có bản lĩnh như vậy, Bàn Tử không khỏi thầm cảm khái. May mà mình đi theo Bác Sĩ, nếu không xương cốt e là đã bị Vu Thành Mộc và bọn họ tung bay hết rồi.
Đột nhiên, một giọng nói trầm ổn từ phía sau truyền đến: "Nước sách phải không? Tại hạ bất tài, có lẽ có thể hiểu được đôi chút."
Nghe tiếng nhìn lại, chỉ thấy Thiệu Đồng nghênh ngang bước tới. Lúc này hắn so với lúc trước đã bình thường hơn nhiều, ít nhất không còn 'Đạo gia' thốt ra từ miệng mỗi lúc một câu. Sau khi Lục Cầm chết, gông xiềng trên người hắn cũng biến mất.
Nhận lấy tấm biển gỗ, nín thở nhìn một lát, Thiệu Đồng thở ra một hơi. "Quả nhiên là vậy."
Bàn Tử sốt ruột không chờ được. "Là dạng gì hả? Ngươi nhìn ra điều gì rồi?"
"Trên này ghi lại ngày sinh tháng đẻ của Tiên Phu Nhân, còn có tên của nàng nữa." Thiệu Đồng nhìn mọi người. "Nàng tên là Quách Thiệu Nghi."
Cái tên này vừa thốt ra, ngay lập tức Giang Thành liền nghĩ ngay đến ngôi mộ tướng quân ở hậu viện, trên bia mộ có khắc "Trấn Quân Uy Vũ Đại Tướng Quân Quách Thiệu Phòng chi mộ".
Theo tên và những manh mối đã có từ trước mà suy đoán, tình huống giờ đã rất rõ ràng: vị Tiên Phu Nhân này chính là người nhà của Quách đại tướng quân, rất có thể chính là em gái ruột của ông ta.
Chính vì có mối quan hệ này, nên Quách đại tướng quân mới lơ là cảnh giác với Trấn Nam Hầu, cuối cùng dẫn đến bị gài bẫy, toàn quân bị diệt ở hồ Xuân Thần.
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.