(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1474: Quay phim
Các thôn dân tiếp tục khuyên nhủ, nhưng Giang Thành dù bụng réo ầm ĩ vẫn rất có khí phách, đã nói không ăn là không ăn. Thấy Giang Thành thành tâm kiên quyết, họ cũng không tiện nói thêm gì nữa.
"Vậy thì thế này, chúng ta để dành mấy chén cơm cho Giang huynh đệ và những người khác, khi nào họ đói thì cứ ăn." Người đàn ông tên Phúc Khánh lên tiếng nói.
Sau bữa ăn, mọi người cũng tản ra. Phúc Khánh tìm Giang Thành, hai người đi ra một góc sân hẻo lánh, ngồi nghỉ trên băng ghế đá. "Giang huynh đệ, các cậu vừa đến đã gặp chuyện như vậy, thật xin bỏ quá cho."
"Đâu có, là chúng tôi mới phải xin lỗi vì đã làm phiền." Giang Thành đầy vẻ áy náy, đến nỗi hai đầu lông mày cũng hơi nhíu lại.
"Đêm qua nghỉ ngơi được chứ?" Phúc Khánh hỏi.
"Rất tốt. Chúng tôi đã đi bộ một ngày trong núi, vừa mệt vừa buồn ngủ, chỉ vừa nằm xuống nhắm mắt đã ngủ thiếp đi. Tất cả là nhờ ơn Phúc Khánh đại ca đã cứu giúp chúng tôi." Giang Thành bình tĩnh đáp lời.
Nghe vậy, Phúc Khánh thở phào nhẹ nhõm, gật đầu nói: "Vậy thì tốt rồi. Khoảng thời gian này ban đêm trong thôn không yên ổn, các cậu mới đến nhất định phải hết sức chú ý. Vào ban đêm, nếu có ai gõ cửa, tuyệt đối đừng mở."
"Phúc Khánh ca, anh nói vậy tôi mới nhớ ra, trong sương mù đã giết chết con ngựa của chúng tôi..."
Nghe vậy, sắc mặt Phúc Khánh hơi biến đổi, có vẻ không tự nhiên, nhưng vẫn gật đầu thừa nhận: "Cậu nghĩ không sai, chính là những thứ đó. Chúng tôi gọi chúng là tà tu. Cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm, tất cả đều là những gì người già trong thôn truyền lại. Nghe nói khi còn sống chúng cũng là người, hơn nữa còn tu luyện thuật pháp, nhưng cuối cùng gặp phải tai ương, tẩu hỏa nhập ma, nên mới biến thành thứ không ra người không ra quỷ như vậy."
"Những thứ này ẩn mình trong sương mù, đã sát hại không ít lữ khách qua đường. Trong những năm qua, đã có không ít người bỏ mạng dưới tay chúng. Chúng còn có thể tấn công thôn làng. Trước đây chúng tôi không kịp trở tay, đã có không ít gia đình trong thôn gặp nạn. Khi chúng tôi chạy đến sau lúc trời sáng, cảnh tượng thật vô cùng thê thảm, có mấy hộ thậm chí bị diệt môn."
Giang Thành không quan tâm lắm đến việc những con quỷ đáng sợ ra sao, mà chàng càng để ý đến nguyên do. "Những tà tu này ở ngay gần thôn sao?"
"Ừ, chúng chiếm cứ một vùng rừng núi gần đây, số lượng không ít. Các cậu nhất định phải cẩn thận, gần đây chúng hoạt động thường xuyên hơn. Các cậu cứ yên tâm ở lại đây, đợi đến lúc thích hợp, tôi sẽ phái người đưa các cậu rời đi."
Phúc Khánh ca nói một cách thẳng thắn, nhưng dựa vào sự hiểu biết của Giang Thành về kịch bản nhiệm vụ, nếu thực sự cứ yên tâm ở lại và mặc kệ mọi chuyện, thì họ cơ bản là không thể rời đi được. Nếu không bị quỷ giết, cũng sẽ thành phân bón cho người trong thôn.
Tuy nghĩ vậy, nhưng vẫn phải tìm hiểu rõ ràng. Trong cuộc trò chuyện, Giang Thành đã thu thập được một thông tin quan trọng liên quan đến thời gian. "Thế nào, những thứ đó hoạt động còn có giới hạn thời gian sao?"
Phúc Khánh ca lấy bầu rượu ra nhấp một ngụm, sau đó vươn tay chỉ về phía khu rừng núi xa xa. Nơi đó sương mù mịt mờ, trời cũng khá âm u. "Chắc các cậu cũng để ý rồi, cả thôn chúng tôi bị màn sương này bao phủ. Bây giờ chúng tôi muốn rời đi rất khó, sẽ gặp phải những thứ đó ngay trong rừng núi."
"Nhưng màn sương này sẽ không kéo dài quá lâu, tối đa cũng chỉ năm ngày. Đến lúc đó, sương mù sẽ tan, ít nhất cũng sẽ mở ra một con đường cho chúng tôi. Chúng tôi còn phải sinh hoạt, còn phải đi đánh cá và săn bắt, nếu không cứ ngồi không ở đây chẳng phải chết đói sao?"
Có thể thấy cuộc sống dù gian khổ, nhưng Phúc Khánh có tâm thái rất tốt. Khi anh ta nhìn về phía khu rừng núi xa xa, trong ánh mắt có sự cảnh giác, nhưng hơn cả vẫn là niềm hy vọng.
Giang Thành phụ họa vài câu, sau đó nhìn về phía khu rừng núi xa xa, khen ngợi: "Thôn của quý vị quả thực là một bảo địa, gần đây núi rừng rậm rạp, con mồi nhất định không ít. À đúng rồi, tôi thấy có thuyền đánh cá ở cửa thôn, nhưng trên đường đi không thấy nơi nào có nước, các vị đều đi đâu đánh cá vậy?"
Phúc Khánh ca cười, vỗ vào lưng Giang Thành. "Đương nhiên là hồ Xuân Thần chứ! Giang huynh đệ cũng từ trong thành tới, sao lại không biết điều này chứ? Hồ Xuân Thần mặt hồ rộng lớn, nước lại sâu thăm thẳm, vài làng chài quanh đây đều nhờ vào Hồ Thần thủy lão gia cung cấp nuôi dưỡng. Đây chính là mạch sống của chúng tôi."
Thông tin tình báo vào lúc này đã sai lệch. Dù là chưởng quầy tiệm đồ cổ, hay người trong Hầu phủ, tất cả đều nói hồ Xuân Thần rất nhiều tà môn, mà Hầu phủ lại ra lệnh từ rất sớm, cấm bắt cá ở hồ Xuân Thần, kẻ vi phạm giết không tha. Nhưng đến thôn Võ Công thì lại...
"Khoảng thời gian này các anh có đi đánh cá không?" Giang Thành hỏi.
"Đương nhiên rồi, nếu không vừa rồi các cậu ăn gì chứ?" Phúc Khánh ca liếc nhìn, hoàn toàn bó tay. Nhưng anh ta nhanh chóng phản ứng lại: "À đúng rồi, tôi quên mất, hôm nay các cậu chưa ăn cơm."
Giang Thành thầm nghĩ: "Thôi chết! May mà mình còn tỉnh táo, suýt chút nữa thì ăn cá trong hồ Xuân Thần."
"Giang huynh đệ chưa từng đến hồ Xuân Thần bao giờ đúng không? Hay là thế này, đợi đến khi năm ngày kết thúc, sương mù tan hoàn toàn, tôi sẽ dẫn các cậu đi dạo một vòng trên hồ. Cậu đừng thấy chúng tôi là ngư dân vất vả, nhưng mà trên hồ, gặp một buổi chiều mát mẻ, không nắng gắt, gió hồ thổi hiu hiu, cảm giác ấy đừng hỏi, thật thoải mái biết bao..."
Phúc Khánh một mình thao thao bất tuyệt nói, với vẻ mặt mãn nguyện không ngớt. Nói đến chỗ hứng khởi, hai chân anh ta co lại, trong mắt tràn đầy mơ ước.
Giang Thành không thể đoán được rốt cuộc anh ta là người như thế nào. Đêm qua anh ta giơ xiên cá trông hung thần ác sát, nhưng bây giờ nhắc đến hồ Xuân Thần và việc đánh cá, anh ta lại vui vẻ như một đứa trẻ.
Giang Thành ph��� họa vài câu rồi đúng lúc chuyển chủ đề: "Tôi vẫn không hiểu lắm, những thứ đó tại sao lại xuất hiện ở gần thôn? Chẳng lẽ những tà tu đó khi còn sống đều tập trung tu tiên trong rừng núi sao?"
Phúc Khánh ca nghe vậy thì chần chừ một lát, sau đó lắc đầu: "Cái này tôi thực sự không rõ lắm. Thực ra từ khi tôi còn nhỏ đã có những tà tu này rồi, màn sương kia cũng vậy. Những chuyện này đều là do các cụ già trong thôn truyền lại, ừm... hình như là vậy, cụ thể tôi cũng hơi nhớ không rõ nữa."
Cứ hỏi đến chỗ mấu chốt là Phúc Khánh ca lại lảng sang chuyện khác, nếu không phải dùng lý do "nhớ không rõ" để qua loa cho xong chuyện. Điều này càng khiến Giang Thành tin chắc rằng hướng điều tra của mình là đúng.
"À đúng rồi, còn một chuyện tôi phải nhắc cậu. Trong khoảng thời gian này, màn sương bên ngoài sẽ ngày càng dày đặc, thậm chí có thể làm mờ ranh giới giữa ngày và đêm. Ban đêm rất nguy hiểm, ban ngày thì tương đối an toàn. Mà cách phân biệt ngày và đêm không phải dựa vào mặt trời, mà là tiếng chiêng."
"Khi tiếng chiêng vang lên mới có nghĩa là màn đêm đã qua. Cậu nhớ kỹ chứ?" Về điểm này, Phúc Khánh tỏ ra vô cùng thận trọng, anh ta nhìn chằm chằm vào mắt Giang Thành với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
"Đa tạ Phúc Khánh ca, tôi nhớ kỹ rồi." Giang Thành đáp lời dứt khoát.
Đợi đến khi Phúc Khánh ca và những người khác rời đi, Đường Khải Sinh tìm Giang Thành. Vẻ mặt anh ta lộ rõ sự khác lạ, khiến Giang Thành biết rằng mọi chuyện không hề đơn giản. Giang Thành định gọi Nghiêu Thuấn Vũ và những người khác tới, nhưng bị Đường Khải Sinh ngăn lại. "Không cần gọi họ, tôi chỉ muốn nói chuyện riêng với cậu thôi."
Nghe vậy, Giang Thành không chần chừ nữa. "Cậu phát hiện ra điều gì?"
Chỉ thấy Đường Khải Sinh từ trong túi lấy ra một chiếc điện thoại di động, sắc mặt biến thành khó coi. "Tôi đã chuẩn bị sẵn điện thoại để quay phim, ban đầu là định quay lại thi thể, thật không ngờ trời xui đất khiến lại quay được đoàn người đưa tang."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công biên soạn.