(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1490: Thẳng thắn
Giang Thành nhìn Đường Khải Sinh, trầm mặc một lát rồi gật đầu: "Có khả năng này. Quỷ không có lý do gì giết người trước rồi mới treo lên. Hơn nữa, tàn hương bên ngoài căn phòng nơi Trương lão tiên sinh bị hại có dấu vết đã được dọn dẹp, những con quỷ đó không có vẻ sẽ làm những chuyện như vậy."
Sắc mặt Đường Khải Sinh lạnh đi: "Tôi nghĩ người kia c��n bản không gõ cửa, hắn đã leo tường trở về, thừa dịp bất ngờ mà đánh lén Trương lão tiên sinh. Sở dĩ chỉ dọn dẹp chỗ tàn hương đó là vì hắn đã vô tình dẫm phải, để lại dấu vết."
Lời giải thích của Đường Khải Sinh nghe có lý, nhưng ít nhiều vẫn còn hơi lý tưởng hóa, chỉ dựa vào dấu vết hiện trường thì rất khó chứng thực. Giang Thành biết chắc chắn anh ta còn điều chưa nói ra.
Quả nhiên, Đường Khải Sinh quay người chỉ vào góc tường, nơi chất đống một số tạp vật không thường dùng; cây chổi sau khi họ dùng dọn dẹp cũng được đặt ở đó. "Lúc rời đi, tôi lo lắng sẽ có chuyện nên đã giấu điện thoại ở đó và bật quay phim, nhưng bây giờ... Điện thoại không thấy đâu."
"Kẻ đã giết Trương lão tiên sinh rất tinh tế, hắn hẳn đã để ý thấy hành động tôi giấu điện thoại." Đường Khải Sinh nghiến răng căm hận.
Câu nói này của anh ta tương đương với việc làm rõ rằng kẻ giết Trương Khải Chính chính là một trong số họ. "Anh nghi ngờ là ai?" Giang Thành thăm dò hỏi.
Đường Khải Sinh lộ vẻ lo lắng, ánh mắt quét về phía ngoài cửa sân: "Còn có thể là ai? Chắc chắn là cái tên Thiệu Đồng khốn kiếp kia! Tôi với Chúc Tiệp, còn cả anh với Phú Quý huynh đệ luôn có thôn dân theo dõi sát sao, căn bản không có thời gian gây án, cũng không có lý do gì. Nhưng cái tổ của Thiệu Đồng và Nghiêu Thuấn Vũ vẫn chưa trở lại, chắc chắn có nguyên nhân trong chuyện này! Tôi lo lắng Nghiêu huynh đệ cũng đã gặp độc thủ của hắn!"
Mọi chuyện càng ngày càng phức tạp, Giang Thành chuyển sang một hướng khác: "Trong sân có để lại dấu chân, chứng minh những thôn dân quỷ đó đã thực sự tới đây."
"Anh nói đúng, cho nên tôi nghĩ người kia chắc chắn đã tránh mặt lũ quỷ. Thôn dân quỷ và người kia là hai phe tách biệt, đến đây trước sau." Đường Khải Sinh tiếp tục phân tích, "Chỉ là không rõ rốt cuộc ai đến trước, ai đến sau?"
Vấn đề này Đường Khải Sinh nghĩ mãi không ra là điều bình thường, nhưng trong lòng Giang Thành đã rõ. Chắc chắn là thôn dân quỷ đến trước, người kia đến sau, bởi vì nếu người kia về đến trước, thì dù có ở đó hay không, hắn chắc chắn đã bị bắt tại trận.
Vậy nên trình tự hẳn là như thế này: Không lâu sau khi họ rời đi, thôn dân quỷ đến trước, khiêng đi Lý Bạch giả chết; "Không" cũng bị mang đi cùng. Lúc này, Trương Khải vẫn còn sống, chưa chết. Tiếp theo, người kia lén lút trở về, đánh lén, giết chết Trương Khải Chính – người đã lơ là cảnh giác vì nghĩ mình đã thoát nạn. Sau khi bố trí xong hiện trường, người này cuối cùng lại lấy đi chiếc điện thoại di động được giấu kín.
Mặc dù Trương Khải Chính không thể hiện nhiều thân thủ, nhưng qua khí tức và bộ pháp của hắn, có thể thấy rõ ràng hắn cũng là một người luyện võ. Cho dù là đánh lén cũng không dễ dàng giết chết như vậy, kẻ giết hắn rất có khả năng sẽ để lại vết thương trên người.
Đang lúc suy nghĩ, ngoài sân đột nhiên vang lên tiếng bước chân dồn dập. Bàn Tử Chúc Tiệp nghe tiếng liền chạy đến. Cửa sân bị đẩy ra, một đoàn người đầy bụi đất bước vào, còn khiêng theo một tấm ván cửa cũ kỹ. Bàn Tử lập tức trợn tròn mắt, bởi vì Nghiêu Thuấn Vũ lúc này đang nằm trên tấm ván, trên người d��nh đầy bùn đất và lá rụng, làn da lộ ra bên ngoài có rất nhiều vết trầy xước, cả người giống như đã bất tỉnh.
"Thế này là thế nào?" Bàn Tử là người đầu tiên chất vấn Thiệu Đồng, người đang giúp khiêng ván cửa. Trên người hắn vẫn tương đối sạch sẽ, nhưng giày của hắn thì dính đầy bùn.
Thôn dân cầm đầu liên tục xin lỗi: "Ôi, đừng nhắc tới nữa, thực sự xin lỗi! Bên ngoài sương mù lớn quá, người dẫn đường của chúng tôi cứ nghĩ đi xa một chút để tìm người, kết quả không ngờ lại lạc đường, vô tình đi ra khỏi thôn. Sau đó đi mãi thì vị huynh đệ kia đã không thấy tăm hơi đâu, chúng tôi tìm rất lâu, cuối cùng mới phát hiện hắn đã trượt chân ngã xuống sườn núi, người cũng đã hôn mê. Chúng tôi tốn rất nhiều công sức mới khiêng được hắn về."
Đường Khải Sinh có chút bất ngờ, liếc nhìn Thiệu Đồng rồi tiếp tục hỏi thôn dân cầm đầu: "Có phải chỉ có Nghiêu huynh đệ đây một người mất tích không?"
Thôn dân cầm đầu sửng sốt một chút, tựa hồ không hiểu ý của anh ta: "Thế nào, anh còn chê mất tích một người là chưa đủ sao?"
"Không phải, tôi là muốn hỏi lúc ấy Thiệu huynh đệ đây ở đâu?" Đường Khải Sinh cười cười, dứt khoát nói thẳng: "Dù sao Nghiêu Thuấn Vũ là người của chúng tôi, Thiệu huynh đệ không giúp đỡ thì không được."
"À, anh nói Thiệu huynh đệ đây hả, hắn vẫn luôn đi cùng chúng tôi tìm người. Cuối cùng vẫn là tôi cùng hắn cùng nhau xuống buộc dây thừng, lúc này mới kéo người lên được." Thôn dân đưa bàn tay bẩn thỉu lên mà nói.
Ngược lại, Thiệu Đồng lộ vẻ mặt khác thường nhìn về phía Đường Khải Sinh. Một lát sau, hắn nhìn quanh bốn phía, giống như đột nhiên ý thức được điều gì đó: "Trương Khải Chính đâu?"
Giang Thành và những người khác không trả lời ngay câu hỏi của hắn mà bảo thôn dân rời đi trước. Trước khi đi, thôn dân vẫn không quên an ủi Giang Thành và mọi người, nói rằng không cần quá lo lắng, sau khi tìm được người, họ đã lập tức kiểm tra, chỉ là một vài vết trầy xước và va chạm, chỉ cần nghỉ ngơi một thời gian là ổn, không có trở ngại gì.
Đợi đến khi thôn dân rời đi, Bàn Tử và vài người khác đưa Nghiêu Thuấn Vũ đang hôn mê vào phòng của Lý Bạch, nhưng thấy Lý Bạch không có ở đó. Thiệu Đồng nhìn về phía Giang Thành, Giang Thành dẫn hắn sang một căn phòng khác. Khi nhìn thấy Trương Khải Chính bị treo dưới xà nhà, con ngươi Thiệu Đồng co rút, sắc mặt hắn lập tức trầm xuống: "Là ai đã ra tay, ai có bản lĩnh giết người như vậy?"
Sau đó hắn lại lắc đầu: "Không đúng, là thứ tự trước sau khác nhau. Những thôn dân quỷ đó trước tiên khiêng đi Lý Bạch và Không, sau đó mới giết Trương Khải Chính."
Sau khi Giang Thành giới thiệu sơ qua tình hình ở đây cho hắn, Thiệu Đồng trầm mặc. Hắn dùng ánh mắt kỳ quái nhìn về phía Giang Thành: "Vậy thì... hung thủ chỉ có thể là một trong số tôi và Nghiêu Thuấn Vũ, có đúng không?"
"Nếu không có gì bất ngờ thì đúng là như vậy." Giang Thành thẳng thắn đáp lời.
"May quá, tôi cứ nghĩ anh sẽ nói không có gì bất ngờ khi kẻ sát nhân này chính là tôi." Thiệu Đồng tự giễu cười một tiếng.
"Tôi không cố chấp như vậy. Mặc dù tôi đã từng hoài nghi anh, nhưng tôi sẽ phân biệt lời anh nói rốt cuộc có lý hay không. Hơn nữa, chuyện này liên quan đến sự sống còn của tất cả chúng ta." Giang Thành hạ giọng nói: "Trước đây tôi đã nghĩ đến một điểm, cho dù hung thủ đánh lén muốn giết chết Trương Khải Chính cũng không dễ dàng, cho nên trên người hung thủ rất có thể sẽ có dấu vết vật lộn. Nhưng mà bây giờ..." Giang Thành nhìn về một hướng khác, "tôi nghĩ cũng không cách nào nghiệm chứng được nữa."
Thiệu Đồng khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ: "Nghiêu Thuấn Vũ rơi xuống dốc núi, toàn thân đều bị thương, vừa vặn có thể che giấu việc bị thương. Hơn nữa, mất tích lâu như vậy, hắn có đủ thời gian gây án."
"Lúc ấy hắn mất tích thật kỳ lạ, cứ đi mãi rồi mất phương hướng trong sương mù. Lúc đầu tôi còn tưởng là những thôn dân kia giở trò quỷ."
Giang Thành thở sâu: "Trước tiên không cần kinh động hắn. Chờ bên Không có đột phá, chúng ta sẽ tính sau."
"Đã hiểu."
Giang Thành đỡ dậy cái ghế, dùng tay khoa tay một chút độ cao, quay người nói với Thiệu Đồng: "Anh đi lấy một cây chổi đến đây, chúng ta trước tiên hạ thi thể Trương Khải Chính xuống, trên đó có lẽ sẽ có manh mối."
Thiệu Đồng quay người đi ra cửa, đi thẳng ra cửa sân. Giang Thành nhìn chằm chằm bóng lưng hắn, ánh mắt dần tối đi, trong đó mơ hồ thậm chí có chút lạnh lẽo.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối lại.